發(fā)布時(shí)間: 2025年04月20日 01:36
您應(yīng)該問的是當(dāng)這三個(gè)詞都作“性格”講的時(shí)候的區(qū)別。以下是我個(gè)人查字典后得出的判斷，僅供參考：
Personality更多地強(qiáng)調(diào)的是“品格”，也就是我們翻譯中會(huì)遇到的比如“品格高尚”或“擁有高尚的情操”用的就是這個(gè)詞。
Character說的是特質(zhì)，也就是我們常說的性格，比如開朗、活潑、善于交際之類的。
Characteristic意思是比較特殊，比較獨(dú)一無(wú)二的個(gè)人特點(diǎn)，比如說對(duì)藝術(shù)有天生的熱情就可以說“has a characteristic enthsiasm for arts”等等。
溫馨提示：