985申港中文

本文案例部分來(lái)自O(shè)fferEasy學(xué)生Xin投稿畢業(yè)學(xué)校：985本科專業(yè)： 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)GPA：87.33/100申請(qǐng)學(xué)校：香港中文大學(xué)申請(qǐng)專業(yè)：Master of Arts in Translation申請(qǐng)老師：Edison哈嘍大家好，我是OfferEasy的學(xué)員Xin，一名來(lái)自985院校，均分87+的學(xué)生，2020年DIY申請(qǐng)的時(shí)候我硬生生被夢(mèng)校拒了……不過(guò)好在2021年11月，我通過(guò)OfferEasy又成功拿到了港中文的Offer，這就是為什么每次有人問(wèn)我DIY還是找留學(xué)機(jī)構(gòu)的時(shí)候，我都會(huì)勸他們先考慮留學(xué)機(jī)構(gòu)。那么，今天，我就來(lái)分享一下我這兩年，從DIY到找留學(xué)機(jī)構(gòu)，最后拿到夢(mèng)校Offer的歷程，希望能給大家?guī)?lái)幫助。留學(xué)契機(jī)大一的時(shí)候我甚至都沒(méi)有讀研的打算，所以沒(méi)怎么在意均分問(wèn)題，想著能及格就行，每天都在忙著參加學(xué)生活動(dòng)和各種比賽。雖然也拿了一些不錯(cuò)的證書(shū)，但是回過(guò)頭來(lái)看，卻發(fā)現(xiàn)自己的均分真的有點(diǎn)“慘不忍睹”，當(dāng)時(shí)只有70多的均分。之所以會(huì)回過(guò)頭來(lái)看，是因?yàn)樵诖笠皇罴傥液团笥研去了一次香港，期間去港中文晃悠了一趟，當(dāng)時(shí)看到港中文的環(huán)境就完全被吸引了，同時(shí)我也深深的愛(ài)上了香港這個(gè)地方，回來(lái)后我和小k都久久不能忘懷。小k本來(lái)有考研的打算，去了一趟香港之后就開(kāi)始考慮要不要到香港留學(xué)了，而我也因?yàn)樗膸?dòng)，漸漸萌生了到香港留學(xué)的想法。那時(shí)候在網(wǎng)上搜：港中文翻譯、港中文英語(yǔ)等之類的關(guān)鍵詞找有沒(méi)有申請(qǐng)這類專業(yè)的師兄師姐，想看看他們都是怎么申請(qǐng)上的。結(jié)果看到他們的均分我就emo了，很多985的同學(xué)均分都是85往上的，而我當(dāng)時(shí)均分還不到80。所以在大二大三我和小k都在一起努力的刷均分，期間每個(gè)假期我們也會(huì)去實(shí)習(xí)，最多的就是到培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和翻譯公司。2020年遞交申請(qǐng)的時(shí)候我的均分已經(jīng)從78刷到了87（應(yīng)該算是實(shí)現(xiàn)了質(zhì)的提升），也積累了不少實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。首申失敗經(jīng)歷近三年的自我提升，就這樣，帶著滿滿的信心我和小k開(kāi)始了激情投遞，當(dāng)時(shí)也算是破釜沉舟，就可著港中文一家投遞。小k是考研和香港留學(xué)申請(qǐng)兩手抓的，所以找了個(gè)留學(xué)機(jī)構(gòu)幫忙，中介費(fèi)2w，而我因?yàn)闀r(shí)間還算充分，所以為了省那2w塊錢，我選擇了DIY。很不幸的是，我們兩個(gè)雙雙被拒了！小k的均分甚至比我還高，達(dá)到了90+，她被拒的原因出在文書(shū)上，因?yàn)槊χ鴤淇佳芯可把所有的事都交給了中介機(jī)構(gòu)，寫(xiě)的ps她也沒(méi)看，被拒之后看了下才發(fā)現(xiàn)大大的問(wèn)題。就是那個(gè)遣詞造句吧，那叫一個(gè)千篇一律，狗屁不通，就像是那種百度翻譯批量產(chǎn)出的，就算不是老師，是一個(gè)普通的學(xué)生，也能一眼看出來(lái)不行的程度。在看到文書(shū)內(nèi)容之后，小k和中介展開(kāi)了長(zhǎng)達(dá)3個(gè)月的拉鋸戰(zhàn)，最后因?yàn)樗芯可荚囘^(guò)了，她不想管了而不了了之。是的，小k最終選擇了留在內(nèi)陸讀研。而我被拒的原因，并沒(méi)得到明確的回復(fù)，可能是文書(shū)方面的問(wèn)題，也可能是其他，總之首申就這樣在激情中開(kāi)始，于落寞中結(jié)束。遇到OfferEasy首申失敗的我并不像小k一樣，有留在內(nèi)陸讀研這條退路，所以面臨的只有兩個(gè)選擇，放棄或者GAP一年申請(qǐng)22fall。很顯然我選擇了后者，畢竟都準(zhǔn)備了這么久的時(shí)間了，放棄劃不來(lái)。GAP期間，我也找了一份翻譯工作過(guò)渡。工作中也不忘準(zhǔn)備22fall的申請(qǐng)，不過(guò)也不再只定位于港中文了，其他院校我也開(kāi)始了考慮。OfferEasy是我當(dāng)時(shí)用來(lái)了解院校和申請(qǐng)案例的一個(gè)小程序。它里面會(huì)把各個(gè)國(guó)家/地區(qū)的院校按照QS排名進(jìn)行歸納，每個(gè)院校里的專業(yè)也都能查到，感覺(jué)比去官網(wǎng)一個(gè)個(gè)的扒要方便。最重要的是，里面集合了很多他們往年的案例，點(diǎn)到他們的Offer庫(kù)就能看到，拿這些申請(qǐng)者的背景跟自己的多對(duì)比，就能大概衡量出申請(qǐng)成功的可能性。但是吧，對(duì)比之后我實(shí)在是想不通我為啥被拒，所以最后就找到了他們的老師Edison咨詢讓他幫我申請(qǐng)。因?yàn)檎娴牟幌隓IY了，再失敗我就只能選擇繼續(xù)工作了，雖然這份工作我挺喜歡，但我還是想通過(guò)留學(xué)再提升一下自己。在簽約后老師給我重新評(píng)估了一下，確定港中文可以沖，此外還給我定了一所香港理工大學(xué)。在申請(qǐng)材料上Edison老師讓我補(bǔ)充了兩封推薦信，當(dāng)時(shí)已經(jīng)畢業(yè)了，但好在老師還愿意給我寫(xiě)推薦信。除此之外，ps也是OfferEsay的老師幫我重新寫(xiě)的。看了老師寫(xiě)的再回看20年我自己寫(xiě)的，我也不得不說(shuō)一句自己當(dāng)年寫(xiě)的都是什么玩意兒，雖然語(yǔ)句通順沒(méi)有語(yǔ)病，但是就很平平無(wú)奇，完全沒(méi)有把自己的優(yōu)勢(shì)展現(xiàn)出來(lái)。在這次文書(shū)中，老師總結(jié)了我從高中時(shí)期萌生想做翻譯的想法，到付諸行動(dòng)，考入國(guó)內(nèi)985院校學(xué)習(xí)英語(yǔ)，期間的學(xué)習(xí)情況、以及參加學(xué)校和劍橋大學(xué)的科研項(xiàng)目，在這個(gè)項(xiàng)目中翻譯了古隆民族組織書(shū)籍的經(jīng)歷，再到后來(lái)翻譯的工作經(jīng)歷。條理清晰，很好的將我的所有優(yōu)勢(shì)都展現(xiàn)了出來(lái)。只能說(shuō)沒(méi)有對(duì)比就沒(méi)有傷害，我當(dāng)初寫(xiě)的就是我大學(xué)學(xué)的怎么樣，有過(guò)哪些工作經(jīng)歷就沒(méi)了，還寫(xiě)的很拉跨。所以說(shuō)專業(yè)的事情還是要有專業(yè)的人來(lái)做，很多人感覺(jué)自己更加了解自己，寫(xiě)出來(lái)的ps肯就就更好，實(shí)際上并不是，因?yàn)楹芏鄷r(shí)候你的思路和老師的思路是不一樣的，而很顯然，老師更加了解招生官的喜好，同樣的東西，老師寫(xiě)出來(lái)就是會(huì)更加出彩。所以說(shuō)，即便大家要DIY，想自己寫(xiě)ps，我也建議大家可以找專門寫(xiě)文書(shū)的老師潤(rùn)色一下，這樣真的會(huì)好很多。這次申請(qǐng)了兩所學(xué)校，港中文和港理工，先遞交的港中文，沒(méi)想到的是第一個(gè)申請(qǐng)投出去沒(méi)多久就收到了港中文發(fā)的面試，當(dāng)時(shí)才11月份。周五面試，周一就直接收到了Offer，干脆利落。因?yàn)楦壑形氖俏业氖走x，所以我也同樣很干脆利落的接受了Offer，火速結(jié)束了我的申請(qǐng)季收尾工作。說(shuō)在最后經(jīng)歷兩年的申請(qǐng)，從DIY失敗，到通過(guò)OfferEasy順利拿到港中文的Offer，Gap Year期間我也曾經(jīng)迷茫過(guò)，懷疑過(guò)，甚至想要放棄過(guò)。但是，最后我都堅(jiān)持過(guò)來(lái)了，也算是一筆人生財(cái)富！最后的最后，希望今天的這篇經(jīng)驗(yàn)分享對(duì)大家能有用，祝愿各位圓滿結(jié)束申請(qǐng)季，拿到滿意的Offer呀！—— End ——