“萬圣節(jié)快樂”的英文是Happy Halloween。
在西方國家,每年10月31日,字典被解釋為“所有圣徒的活動”和“萬圣節(jié)夜”,這是西方的一個傳統(tǒng)節(jié)日,是一年中最鬧鬼的夜晚,也稱為“幽靈日”。
在中文里,常常把萬圣節(jié)前夜(Halloween)訛譯為萬圣節(jié)(All Saints' Day)。
為慶祝萬圣節(jié)的來臨,小孩會裝扮成各種可愛的鬼怪向逐家逐戶地敲門,要求獲得糖果,否則就會搗蛋。
而同時傳說這一晚,各種鬼怪也會裝扮成小孩混入群眾之中一起慶祝萬圣節(jié)的來臨,而人類為了讓鬼怪更融洽才裝扮成各種鬼怪。
萬圣節(jié)的服裝起源于惡作劇,大人帶孩子一起出門(一般是大人駕車停在路邊,小孩說:“不給糖就搗蛋(trick or treat)。
大人事先要求孩子只許去門口有節(jié)日布置的并點了燈的人家,否則不許打擾。