波斯語和阿拉伯語的區(qū)別

波斯語和阿拉伯語的區(qū)別

波斯語和阿拉伯語的區(qū)別：
波斯語（Persian／Faersi）屬于印歐語系伊朗語族，又稱為法爾斯語，是一種在伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗斯坦等國家使用的具有悠久歷史的語言[1]，分布于中亞部分地區(qū)和中國新疆的個別地區(qū)。
由于歷史與宗教的原因，現(xiàn)代波斯語中，有近60%的詞匯來自屬于閃含語系的阿拉伯語。
阿拉伯文，是全球穆斯林引用的文字，21世紀單就跨越不同國家與民族的最大人口使用文字，一般認為是阿拉伯文，因為數(shù)十種文字使用阿拉伯字母，信仰伊斯蘭教的穆斯林說的清真言大多也使用阿拉伯文字。
阿拉伯文是由28個輔音字母和12個元音符號（不包括疊音符）組成的拼音文字。書寫順序從右往左橫行書寫，翻閱順序也是由右往左。阿拉伯字母無大、小寫之分，但有印刷體、手寫體和藝術(shù)體之別。書寫時，每個字母均有單寫與連寫之分。21世紀的阿語在中國屬于小語種的一支一站式出國留學攻略 http://m.trustlankalog.com

波斯語和阿拉伯語區(qū)別大嗎?能互相聽懂嗎?

一、阿拉伯語和波斯語使用同一種字母，但并不表示兩者是同源的。雖然阿拉伯語和波斯語都使用阿拉伯字母（當然波斯語增加了一個表示G音的字母），但這并不代表兩者是一種語言。

對于一般人而言，這似乎很難理解?？墒侵恍枰胂耄?a href="http://m.trustlankalog.com/yuyan/yingyu/" target="_blank">英語、法語、西班牙語、越南語甚至漢語拼音都是使用同一套拉丁字母體系的，而它們各自并不是同一種語言，也并不同源，如果能想通這個問題，其實波斯語和阿語的關(guān)系也是如此。

二、波斯語確實使用很多阿拉伯語詞匯，也吸收了一部分阿語的語法現(xiàn)象。由于歷史和宗教原因，阿拉伯和波斯文化互相影響是極深的。

這導致了波斯語大量吸收阿拉伯語詞匯，尤其是和宗教、哲學、文化相關(guān)的一些詞匯。據(jù)統(tǒng)計現(xiàn)代波斯語仍在使用阿拉伯語詞匯的比例高達70%以上。如果一種語言的詞匯有70%以上是受另外一種語言影響的，那么這種語言的語法現(xiàn)象也不可避免地要受另外一種語言的影響了。

這里只舉一個例子：
波斯語的名詞復數(shù)詞尾是-ha或-an，只有兩種，很簡單. 但阿拉伯語的名詞復數(shù)詞尾就千變?nèi)f化，極為復雜了。

由于波斯語受阿拉伯語影響太深，導致一部分阿拉伯語名詞連同其千變?nèi)f化的復數(shù)形式一起吸收進入波斯語。比如Alem（科學家）的復數(shù)（在波斯語里也）是olama. 這對于普通伊朗人而言，就好象是在學兩個新單詞了。

類似的情況就像英語里部分單詞的復數(shù)照搬了拉丁語的形式： antenna antennae
但畢竟英語里類似的情況很少，而波斯語中則是大量出現(xiàn)的。

當然一種語言大量吸收另外一種語言的詞匯，仍然不代表兩種語言就此同源。試比較日語和漢語，也大量相互吸收對方的詞匯。尤其是日語中以漢字或漢語為源頭的單詞也占到60%以上了，但日語和漢語是兩種很不相同的語言。

三、波斯語和阿拉伯語的底層和系屬都不同

在語言學上，真正深入一個語言內(nèi)核成分的，是其詞匯和語法底層。恰恰在這兩個方面，波斯語和阿拉伯語相差甚遠。
初學波斯語的人會發(fā)現(xiàn)一個驚訝的現(xiàn)象：越是初級的波斯語單詞，似乎看起來越像英語！

比如父親：波pedar 英father
母親：波madar 英mother
壞: 波bad 英bad

星星：波setar 英star
身體：波badan 英body .... 如此等等
聰明的人也許會猜到，這是否意味著波斯語和英語有同一個遠祖呢？回答：完全正確！

四、波斯語在一定程度上比阿拉伯語簡單
總的來說，波斯語的語法沒有阿拉伯語那么復雜。上文的名詞變復數(shù)就是一個例證。動詞也是如此，波斯語的動詞體系與其它同語族的普什圖語，塔吉克語，庫爾德語等語言比較接近，沒有雙數(shù)的變化，詞根也比較規(guī)則。

阿拉伯語,波斯語,普什圖語和烏爾都語有什么分別?

阿拉伯語,波斯語,普什圖語和烏爾都語有很大的分別，不是一樣的語言。阿拉伯語指中東、北非等地區(qū)的語言，波斯語主要是伊朗地區(qū)的人使用，普什圖語是阿富汗使用，烏爾都語主要在巴基斯坦用。

阿拉伯語（英文：Arabic language；阿拉伯文：??? ?????；拉丁轉(zhuǎn)寫：lughatu ?arabīyatu；IPA注音：/??l?lu?ɑt?u ??l?ɑr?bi?jat?u/），屬于閃含語系 -閃米特語族-中閃米特語支，使用阿拉伯字母，從右至左書寫，主要通行于西亞和北非。

阿拉伯語現(xiàn)為18個阿拉伯國家和地區(qū)的官方語言，乍得、坦桑尼亞的官方語言之一，同時也是聯(lián)合國、非洲聯(lián)盟、海灣阿拉伯國家合作委員會、阿拉伯國家聯(lián)盟、伊斯蘭合作組織等國際組織的工作語言之一。以阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過2.6億人，全球范圍內(nèi)的使用者總計突破4.4億人。阿拉伯語方言多且差異大。

在中世紀的數(shù)百年期間，阿拉伯語曾是整個中東和西方文明世界學術(shù)文化所使用的語言之一。

歷史發(fā)展：

阿拉伯語源自古語言閃米特語，公元5世紀前后，在北方方言的基礎(chǔ)上形成了統(tǒng)一的阿拉伯語文學語言。

公元6世紀開始便有古阿拉伯語的文獻，7世紀隨著阿拉伯帝國的興起，伴隨戰(zhàn)爭和文化入侵，阿拉伯人消滅了很多歷史上曾經(jīng)存在的語言并取代了伊拉克、敘利亞、埃及和北非從前使用的語言。許多語言學家認為阿語是閃含語系中最接近閃米特祖語的。

這種語言很快成為東起印度河，西到直布羅陀，南到北非，北至里海這一廣大地區(qū)各民族的通用語；在歐洲中古世紀，它是保存希臘文化和溝通東西方文化的媒介語。阿拉伯帝國衰亡后，阿拉伯語的使用地區(qū)大大收縮，但它對亞、非、歐許多地區(qū)產(chǎn)生過巨大的文化影響。

如波斯語、土耳其語、普什圖語、印度尼西亞語、斯瓦希里語、豪薩語等36種語言都因為對阿拉伯戰(zhàn)爭的失利而被阿拉伯語消滅或者改變，比如借詞，并用阿拉伯字母拼寫，其中波斯語、普什圖語以及中國的維吾爾語等仍然使用。

阿拉伯語有元音8個，輔音28個，以多頂音和喉音為其特色。因為在世界諸語言中獨具dad（達德）這個頂音而有達德語之稱。

簡單地談?wù)劙⒗Z和波斯語的區(qū)別

從語言學上來說，阿拉伯語屬于閃含語系閃語族中的中閃米特語支，波斯語屬于印歐語系印度-伊朗語族中的伊朗語支，兩者從地緣上來說就很遠。阿拉伯語來自阿拉伯民族，通用于的西亞中東北非阿拉伯國家，使用人數(shù)3.6億人，波斯語主要在伊朗以及阿富。

波斯語和阿拉伯語有什么區(qū)別？

區(qū)別就是她們是兩種不同的語言。
首先波斯語屬于印歐語系波斯語族，阿拉伯語屬于閃含語系閃語族。兩種語言的語法體系截然不同，其次波斯語主要在伊朗及其周邊國家使用，而阿拉伯語是二十二個阿拉伯國家的官方語言以及全世界穆斯林的宗教用語，她也是聯(lián)合國的工作語言。但是，人們之所以愛將這兩種語言聯(lián)系在一起，是因為波斯語與阿拉伯語擁有基本一致的書寫系統(tǒng)，另外波斯語中有大量的阿拉伯語借詞，阿拉伯語中也存在不少波斯語借詞，這是因為伊朗深受阿拉伯伊斯蘭文明的影響的緣故。就好像，日本深受中華文化的影響，日語書寫大量使用漢字，然而日語與漢語的親緣關(guān)系其實比較遠。

波斯語和阿拉伯語哪個難

阿拉伯語難。波斯語相對簡單，阿拉伯語較難，學會了阿拉伯語，再學習波斯語肯定是比較容易的，波斯語語法也比地獄難度的阿拉伯語語法簡單百倍，甚至比起歐洲語言，波斯語也僅僅比英語稍微難一點，很多語法甚至比英語簡單的多。

波斯語和阿拉伯語哪個好就業(yè)

阿拉伯語好就業(yè)。阿拉伯語現(xiàn)為18個阿拉伯國家和地區(qū)的官方語言，以阿拉伯人為母語的人更多。也是聯(lián)合國、非洲聯(lián)盟、海灣阿拉伯國家合作委員會、阿拉伯國家聯(lián)盟、伊斯蘭合作組織等國際組織的工作語言之一。以阿拉伯語作為母語的人數(shù)超過2.6億人，全球范圍內(nèi)的使用者總計突破4.4億人。阿拉伯語方言多且差異大。在中世紀的數(shù)百年期間，阿拉伯語曾是整個中東和西方文明世界學術(shù)文化所使用的語言之一。

波斯語和阿拉伯語有什么區(qū)別?來源是什么?又有什么聯(lián)系?

波斯語（Persian language，?????=Farsi,?????? = Parsi)屬印歐語系中印度-伊朗語族 伊朗語支。又稱法爾斯語。伊朗的官方語言，也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語言之一(另一種是普什圖語)。波斯語還分布于前蘇聯(lián)的中亞部分地區(qū)和中國 新疆的個別地區(qū)。
波斯語是世界上的古老語言之一。古波斯王 大流士一世有碑，刻有波斯楔形文字，今存伊朗。公元前3～公元8世紀，古波斯語演變?yōu)橹泄挪ㄋ拐Z（又稱巴列維語）?，F(xiàn)代波斯語主要在中古波斯語的基礎(chǔ)上，由8 世紀左右通行于伊朗南方法爾斯部族中的一種方言發(fā)展而成。該方言自阿拉伯 哈里發(fā)政權(quán)在波斯東南方建立朝廷后逐漸成為朝廷的官方語言。在長期的發(fā)展中，波斯語積累了豐富的文學、哲學、歷史和其他科學著作的文獻。它至今仍然是近東地區(qū)最重要的語言之一。
語言特點編輯本段波斯語為拼音文字，共有32個字母，其中28個是阿拉伯字母，4個是波斯字母。波斯語有8個元音，長元音和短元音各為3個，雙元音2個；有輔音22個，其中8個清輔音，14個濁輔音。單詞的重音基本上落在最后一個音節(jié)上。句法特點是詞序相對固定，基本詞序是主語—賓語—謂語。修飾語在中心語之后。動詞有人稱、數(shù)、時態(tài)、語態(tài)和語氣等語法范疇，時態(tài)共有9 個，通過動詞的詞尾，或者加助動詞來體現(xiàn)。名詞和代詞沒有明顯的格和性的范疇，領(lǐng)屬關(guān)系由一個連接符（波斯語稱伊扎菲）表示。波斯語在歷史上受阿拉伯語影響最大，由于歷史與宗教的原因，現(xiàn)代波斯語中，有近60%的詞匯來自屬于閃含語系的阿拉伯語。此外，它還部分地吸收了土耳其語和蒙古語詞語，近年又較多地吸收了法語、英語和俄語等歐洲語言的詞語。
波斯語書寫范例
波斯語用阿拉伯字母拼寫，和阿拉伯語一樣，波斯語是從右向左讀

波斯語和阿語的意思一樣嗎

什么和什么呀,波斯語怎么會和阿拉伯語一樣呢?
波斯語是伊朗的語言,阿富汗和伊拉克部分人口也是用差不多相同的語言.主要還是波斯人也就是伊朗人用.
阿拉伯語一共有22個國家使用.像埃及等北非國家和中東的確沙特也門敘利亞巴勒斯坦等.
這兩種語言所是用的是同一套字母 也就是阿拉伯語字母 但是 阿拉伯語是 28個字母 波斯語多了幾個字母 而且在發(fā)音上有區(qū)別 .盡管有些單詞寫法一樣 但是讀音已經(jīng)差很多了.
說白了就是 波斯語 是 是用了阿拉伯語字母的語言.就像日本人用了漢字一樣 但是發(fā)音不一樣.