南山集序方苞翻譯，送左未生南歸序方苞_文言文大全

培訓(xùn)啦（peixunla.com）下面是小編為大家推薦的南山集序方苞翻譯，送左未生南歸序方苞_文言文大全，希望你能喜歡哦，嘻嘻！一起來了解下吧。

左君還沒出生，也沒和別人見過面[1]。但其精神、志走、形態(tài)、辭氣[2]，習(xí)慣于劉北固、古塘及宋潛虛[3]，決定交往，潛虛、北固各有所散。余與京師回故鄉(xiāng)，但與未生玩耍已久[4]。北固客死江夏[5]，余每戒潛虛：棄聲利[6]，未生歸老浮山[7]。而且，不能使用潛在的虛。恨得要死[8]。辛卯之秋[9]，燕南附漕船東下[10]，淮陰[11]，始知《南山集》禍作，余已北發(fā)[12]。居自懟說[13] :“死者已是男性，其幸存者，此后眺望將永遠分開！ ”己亥四月[14]，余去塞上，不從桐[15]、沈陽范恒庵高其義[16]生，駙馬孫公[17]勸留偕行。去露營，八天孫子就死了[18]，祁君學(xué)園焉[19]。每到黃昏，公干結(jié)束，輒與未生執(zhí)手溪梁之間[20]，念此處堵200里門，今上北巡建行宮開工20年[21]，前建此人跡罕見。馀生東南，與暮齒[22]，歲歲至此三點[23]，山川物色[24]，久依我心，不一。而且，未生復(fù)與余下的早晨在這[25]中有很大的不同。建造天偽之緣，讓余與未生相聚數(shù)月； 而且，孫子的死，警察還沒有出生，很快就回來了[26]。丈夫生而不死，聚在一起不散的也沒有。但常觀子美的詩[27]與退之、永叔之文[28]，一時之所好，其入之精神； 如果志走、形態(tài)、辭氣近在耳邊，那個人可能死了，但那份交集也可能散盡。余病多事，不可來敦率[29]。未生歸與古塘各修行書，若說自見于后世[30]，則所剩無幾者必有賴矣[31]。沒必要以離別為戚哉[32]。備注： [1]左君未生：作者摯友。[2]志走：志與情趣。跑和“愛好”一樣。[3]劉北固(作者摯友。古塘劉捷，古塘懷寧人?？滴跖e人。曾經(jīng)折磨過八尾幕僚。重義氣，輕財物。望溪老師在《南山集》事件中被逮捕，古塘相送北上，失去了會試的機會，以后不再報考。宋潛虛：作者的朋友。生涯還不知道。[4]游所：與朋友交往。[5]客死：死于國外。江夏：清湖北武昌府治，今屬武昌縣。[6]聲利：名譽與利祿。[7]浮山：安徽桐城縣東。詳情請參照《再至浮山記》注。[8]怨恨：很遺憾。[9]辛卯：康熙五十年( 1711 )。[10]燕：今河北一帶地區(qū)。劃船：乘坐漕運的船。[11]淮陰：今江蘇省淮陰市。[12]北起：指從江寧縣監(jiān)獄遣送回北上京。[13]懟(杜尸對) :恨。[14]已亥：康熙五十八年( 1719 )。[15]來自梧桐：我來自桐城。[16]沈陽：今遼寧省沈陽市。范恒庵：沈陽人，望溪先生朋友，終身不詳。[17]馬孫公：指孫運，遼東人。再往前將軍思克是國家的干城，平猊丹立下了汗馬功勞。因為運送少年尚姬，所以被稱為帶馬。一生讀書不多，但性格樸素，待人寬厚，有所耳聞就改。康熙五十八年五月去世了。[18]入營：地名。原來是熱河，現(xiàn)在屬于河北省。孫：孫運的事。[19]祁君學(xué)園：祁學(xué)園，白山人。一生不祥。館：讓他住。[20]溪梁：溪上小橋。[21]令上：今皇帝，指康熙帝。行宮(京城以外的皇帝移動時使用的宮殿。這是指承德的“避暑山莊”。[22]及暮齒：直到晚年。指牙齒、年齡。[23]三點：夏至后半個月。頭，三天； 中、五天； 三點，七號。[24]物色：指風(fēng)景、人物、風(fēng)俗、習(xí)慣等。[25]數(shù)(墅)三番五次，好。[26]速度：催促。[27]子美：杜甫，字子美。唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人。有《杜工部集》。[28]退之：唐韓愈，字退之。工古文，唐宋八大家之一。蘇軾稱他為“文起八代之衰”。有《昌黎老師文集》。永叔：宋歐陽修，字永叔。唐宋八大家之一。有《歐陽文忠集》。[29]敦率(按古道( 30 )修行)磨練道德品行。自見：表達自己的思想感情。司馬遷《招任安書》 :“退而論書以策緩和其怒，思空文自見。

( 31 )“死而不死”是指將人的精神、志走、形態(tài)、辭賦寫成書，流傳后世的，人死而不死。[32]戚戚(悲傷的表情?！墩撜Z述而》、《君子堂堂，小人多戚戚?！北疚膶懹诳滴跷迨四? 1719年)。左未生，桐城人，明贈太子少保忠毅公左光斗之孫，方苞摯友。聽說方苞因為卷入《南山集》事件而入獄，所以北上來探望。直到京師，方苞才被釋放。幾個月后，未生將回南方。方苞寫下這篇序言并寄出。文章回顧了與未生的交游歷程，講述了在禍亂中，不忍活著的朋友還遠在天涯，遠道而來探視，足見兩人感情之深，相聚之日，朝夕相處，感情融洽。最后，希望未生能回到著者之家，流傳后世，讓自己也能因此而死而不死。這些深厚感情的話很感人。方苞《送序》的諸文，總是娓娓道來地講述著交往中的瑣事，能看到彼此深厚的感情，令人感動。本篇也是如此。最后一段感嘆，人生必須死，交往必須散架。但蕭之文取，不死不散。如果不了解書就讀的話，朋友也不會死吧。坦率地講述臆測，但也非常委婉感人。

上述內(nèi)容就是peixunla.com小編通過網(wǎng)絡(luò)搜集整理關(guān)于南山集序方苞翻譯，送左未生南歸序方苞_文言文大全的全部內(nèi)容了，希望對大家有所幫助。