教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2022-02-26 23:13:37
國內(nèi)日語研究生教育基本信息:
1、首先國內(nèi)目前大概有60+學(xué)校招收學(xué)碩,也就是日語語言文學(xué)專業(yè)的碩士,主要方向是語言,文學(xué),文化,經(jīng)濟(jì),教育之類的;另外有一部分學(xué)校招收專碩,分為日語筆譯和日語口譯,這個(gè)目前開設(shè)的學(xué)校比較少,不超過10所學(xué)校有招這個(gè)專碩的,這個(gè)專碩學(xué)費(fèi)很貴,主要就研究翻譯應(yīng)用的。所以大多數(shù)人都是要考學(xué)碩。
2、日語研究生入學(xué)考試一般為政治,二外,兩門日語專業(yè)課,二外一般以英語為主,專業(yè)課則考的東西很多,古典文法,各種文學(xué)文化,較長的漢譯日、日譯漢,寫作基本都有涉及,所以非日語專業(yè)出身的更需要鍛煉基本功,基礎(chǔ)是最重要的。
3、國內(nèi)目前比較好的學(xué)校只有東北師大不準(zhǔn)跨專業(yè)報(bào)考,其他好的如北外、上外都不限制本科專業(yè)的。
4、日語研究生階段一般最牛的是研究語言學(xué)的,國內(nèi)多數(shù)牛導(dǎo)師都是研究語言的,搞語言學(xué)的就是搞文學(xué)文化的多了,文學(xué)不算特別,其他語種包括漢語言文學(xué)也是搞文學(xué)研究的多,就是主要針對某作家或某作品進(jìn)行研究的。
5、目前日語研究生比起本科生或許沒太大區(qū)別,畢竟能堅(jiān)持學(xué)術(shù)研究的人少,研究生比起本科生多的一條出路主要是教學(xué),但現(xiàn)在國內(nèi)日語老師也比較飽和,一般碩士出來頂多只能去個(gè)二本三本之類的教書,想留在好學(xué)校教日語的話基本需要海歸博士了。
日語研究生有兩種形式:學(xué)碩與專碩,學(xué)碩考的科目:政治、二外、基礎(chǔ)日語、日漢互譯;
專碩考的科目:政治、翻譯碩士X語(可以選擇翻譯碩士日語)、日語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識(shí)。不考數(shù)學(xué)。