2024考研：英語試題長難句分析(3)

考研英語考試題型包括英語閱讀、完型、新題型，這些題目的關(guān)鍵是學(xué)會翻譯長難句，掌握文章核心思想，那么長難句該如何練習(xí)呢？接下來，小編為大家總結(jié)考研英語長難句練習(xí)，希望可以幫助到大家！點擊查看2021考研英語長難句分析匯總<<<

3. It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations,they could be influenced only by the halo effect.

斷句：It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations,// they could be influenced only by the halo effect.

順譯：它認(rèn)為由于檢察官并不購買一些公司的產(chǎn)品作為它們調(diào)查的一部分，它們可能會影響 只被光環(huán)效應(yīng)。

解析：that since…引導(dǎo)的是賓語從句，順譯即可，that無意義不翻譯。

調(diào)整：研究(它)認(rèn)為，由于檢察官并不購買那些作為其調(diào)查部分的公司產(chǎn)品，因此他們只能受到光環(huán)效應(yīng)的影響。