歷年考研英語試題長難句(61)

英語作為考研中的大多數(shù)同學的一個短板，一直是備考的難點，其中英語的語法，即長難句是難點中的難點，那么對于長難句我們該怎樣分析呢?接下來我們就以一個例子帶著同學們來初步感受一下如何分析一個長難句：點擊>>>歷年考研英語試題經(jīng)典長難句匯總

【例句】Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture,a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.

【分析】這句話中一共有2個位于部分，一個是might see，還有一個是is no longer able to apply for。后者之前有從屬連詞that，因此存在著一個從句。從句中還存在著一個名詞成分a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008，該成分為同位語，解釋說明European capital of culture。在這個名詞短語中，bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008是名詞之后的v-ed分詞短語，做后置定語，修飾a sought-after award.所以：

主干：Some might see the proposal as a booby prize

原因狀語：for the fact

同位語從句：that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture

同位語：a sought-after award

后置定語：bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008

【譯文】有些人也會會將上述提議認為是安慰獎，因為存在著這樣一個事實：英國不再有資格去申請更具有聲望的歐洲文化之都的稱號了。而，該稱號是一個備受歡迎的獎項，曾經(jīng)于1990年和2008年被格拉斯哥和利物浦分別獲得。