【考研英語長難句】歷年考研英語試題長難句練習(xí)及詳細(xì)分析(19)

在考研英語中，長難句有著不可或缺的地位和影響。最直接的體現(xiàn)就是在英語一的長難句翻譯(占10分)，以及英語2的篇章翻譯中(篇章翻譯中充斥著短句和長難句，共占15分)。而相對來說比較間接的體現(xiàn)，則是出現(xiàn)在完形填空(占10分)以及閱讀部分中(占40分)。所以，究其根本，無論是就分?jǐn)?shù)而言，還是就重要性而言長難句都是考生們不可忽視的一個語法重點。點擊>>> 【考研英語長難句】歷年考研英語試題長難句練習(xí)及詳細(xì)分析(匯總版)

I quickly passed over state schools and southern schools,believing their curriculums to be automatically inferior to northeastern or western counterparts.

1. Pass over：忽略;curriculum：課程;inferior to：次于/不如;counterpart：對應(yīng)的人/物

2. I quickly…schools,為本句的主干，pass over謂語動詞

3. Believing…為動詞ing形式的短語做狀語，到counterparts處結(jié)束，修飾整個主句

4. 翻譯：我快速地忽略了州立學(xué)校和南方的學(xué)校，認(rèn)為他們的課程自然而然的不如北方的或者是西方的學(xué)校

985大學(xué) 211大學(xué) 全國院校對比 專升本 美國留學(xué) 留求藝網(wǎng)