2024考研英語雙語閱讀材料：V字仇殺隊

對于考研英語差的同學，一定要先做好英語復習規(guī)劃，把功夫下早，把閱讀基礎打夯實，閱讀的練習不僅要去做試題，還有更重要的是要拓展練習，看課外閱讀，小編整理"2021考研英語雙語閱讀材料：V字仇殺隊"，希望可以幫助到大家！

However,this valorous visitation of a bygone.

但是我仍不畏強權、挺身而出。

We are told to remember the idea and not the man.

我們被教導要記住思想，不是人。

There is no certainty,only opportunity.

沒有一定會怎樣，只有可能會怎樣。

There is no such thing as coincidence,just the illusion of coincidence itself.

根本沒有巧合，巧合只是一種幻覺。

That's the most beautiful thing you could ever given me.

那是你能給我的最 美好的東西。

Spare the rod.

孩子要教訓。

Ideas are bullet-proof.

思想是防彈的。

That with devotions visage and pious action. we do sugar over the devil himself.

人們往往用至誠的外表和虔敬的行動，掩飾一顆魔鬼般的心。

People should not be afraid of their governments,governments should be afraid of their people.

人民不應該懼怕政府，政府應該懼怕人民。

Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea,Mr. Creedy.

這張面具之下不止是肉體，這張面具之下是一種思想，克里蒂先生.

Yes,I created a lie. But because you believed it. You found something true about yourself.

沒錯，我制造了一個謊言。但正是因為你相信了。你才找到了自己真實的一面。

How you can be one of the most important things that has happened to me and yet I know almost nothing about you.

遇到你是我生命 中最重要的事情之一，而我卻對你幾乎一無所知。

The truth is,after so many years,you begin to lose more than just your appetite. You wear a mask for so long,you forget who you were beneath it.

事實上，經(jīng)過那么多年，你開始失去的不僅僅是口味。你戴面具的時間太長，都記不得面具下的自己是什么樣子了。

I like God do not play with dice and do not believe in coincidence.

我像上帝一樣，不擲骰子，也不相信巧合。

And thus I clothe my naked villany with odd old ends stol'n out of holy writ,and seem a saint,when most I play the devil.

我就這樣從《圣經(jīng)》中偷出些斷章殘句，來掩飾我的赤裸裸的惡行，外表上裝做圣徒，暗地里是魔鬼心腸。

Certainly there are those,who are more responsible than others. And they will be held accountable. But again,truth be told,if you're looking for the guilty… you need only look into a mirror.

當然有些人要背負，比其他人更大的責任，他們會為此付出代價的，不過話說回來，你們?nèi)绻易锶说脑?，照照鏡子就行了。

But the best thing I want to know is that you understand what I'm saying. Even though I don't know you,I never know you. Have not laughed together sad. Never kissed your face. But I still have to tell you. I love you,with all my heart.

但我最希望的是，你能明白我以下說的話。盡管我不了解你，也不認識你。未曾一起歡笑悲傷。未曾親吻過你的面龐。但我依然要告訴你。全心全意的愛你。

985大學 211大學 全國院校對比 專升本 美國留學 留求藝網(wǎng)