哥倫比亞大學(xué)校訓(xùn)“借汝之光，得見光明”什么意思?

InlumineTuovidebimuslumen(拉丁語)

Forwiththeeisthefountainoflife;andinthylightweshallseelight.

借汝之光，得見光明。

——哥倫比亞大學(xué)校訓(xùn)

典出《舊約·詩篇》：“Quoniamapudtefonsvitaeinluminetuovidebimuslumen”(拉丁文)。英譯為：“Forwiththeeisthefountainoflife;andinthylightweshallseelight.”中文為：因你就是那生命之源;借著你的光，我們得見光明。校訓(xùn)具有濃烈的宗教氣息，但它并不妨礙人們追求真理、尋找光明的決心和勇氣。

哥倫比亞大學(xué)，作為紐約市內(nèi)唯一擁有campus的學(xué)校，位于曼哈頓西北角的Morningside高地，緊鄰百老匯、中央公園、第五大道、時報廣場和聯(lián)合國大廈等建筑，與華爾街也相距不遠。哥大的學(xué)生有著得天獨厚的便利條件，可以說，整個曼哈頓，乃至整個紐約市都是哥大學(xué)生“戶外課堂”和“實習(xí)基地”。

哥倫比亞大學(xué)最初的建校目標是：“在已知的語言、人文和科學(xué)領(lǐng)域內(nèi)教導(dǎo)和教育青年。”為此，學(xué)校的教師及課程設(shè)置都必須圍繞以下3個問題來展開：

一、讓學(xué)生學(xué)習(xí)什么?

二、用什么方法教育學(xué)生?

三、畢業(yè)時，學(xué)生除了學(xué)位和所學(xué)的知識外還具備何種世界觀?

哥大最強調(diào)的一點是實踐，注重學(xué)校與社會結(jié)合，鼓勵教師走出課堂和學(xué)校，學(xué)以致用。