發(fā)布時間: 2025年04月20日 00:45
有次楊絳和錢鐘書異想天開地聊天：
“給你一件仙家法寶，你要什么？”
結(jié)果兩人都要隱身衣。
為什么要隱身衣呢？因為這個世界一點都不簡單，而且不止不簡單，還太復(fù)雜了。
你存心做一個老實人，人家欺負(fù)你、利用你，你稍微圓滑一點，人家又說你八面玲瓏，你稍有有點才貌，嫉妒你的人一大堆。
總之，有時候你大度退讓，別人得寸進(jìn)尺，你想與世無爭？那也簡單，你不僅要內(nèi)心強(qiáng)大，還要有足夠的實力，讓人家不敢和你斗爭。
但是如果有一件隱身衣，那你穿著隱身衣，別人就看不見你，也就不會來打擾你，那么就可以想做什么就做什么，當(dāng)然，不能為非作歹。
很多年后，楊絳先生一百歲了，這時候，她已經(jīng)內(nèi)心強(qiáng)大到不需要隱身衣了。
在百歲感言上，她說： 我們曾如此渴望命運(yùn)的波瀾，到最后才發(fā)現(xiàn)，人生最曼妙的風(fēng)景，竟是內(nèi)心的淡定與從容；我們曾如此期盼外界的認(rèn)可，到最后才知道，世界是自己的，和他人毫無關(guān)系。
民國的才女們，大多家世顯赫。
比如張愛玲，張家就是豪門，與清朝權(quán)貴李鴻章關(guān)系匪淺。再比如林徽因，林家若不是有錢，林徽因不能小小年紀(jì)就跟隨父親周游列國。
楊絳也是，楊家雖不是富商豪門，卻是真正的書香門第，千萬別小瞧書香的作用，沒有書香熏陶，才女就成不了才女。
楊絳的父親楊蔭杭，日本早稻田大學(xué)畢業(yè)，后留學(xué)美國賓夕法尼亞大學(xué)，其碩士論文被收入該大學(xué)法學(xué)叢書。
楊絳出生的時候，他的父親已經(jīng)是當(dāng)時著名的律師了。
楊蔭杭夫婦都喜歡讀書，讀書之余，楊蔭杭也寫作，著有《名學(xué)》和《邏輯學(xué)》流傳后世，是文化界真正的頂流。
母親也是知書達(dá)禮的大家閨秀，性格溫雅，做什么都穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，從不急躁。
1911年，楊蔭杭一家還住在北京租來的一個院子里，楊絳就是在這個租來的院子里出生的。
她一出生，父親和母親都喜歡的不得了，尤其是父親，更是把楊絳當(dāng)成寶。
亂世的人，到處都在漂，飄來飄去，楊絳也漸漸長大了。六歲的時候，開始上小學(xué)，成為學(xué)堂里一個不安分的小學(xué)生。
她有時候淘氣，在課堂上吹小絨球，吹著吹著自顧自地笑了起來，老師發(fā)現(xiàn)動靜，也是生氣，就叫她站起來回答問題，想借機(jī)給她點顏色瞧瞧，可是楊絳回答問題，準(zhǔn)確無誤。
楊絳八歲的時候，跟隨父親回到了老家無錫。
江南是充滿詩意的地方，粉墻黛瓦的院子里，時光與人漸漸流逝，在楊蔭杭的心里，男女平等，所有孩子，無論男女，都要接受最好的教育，他一直覺得上海的啟明女校是教學(xué)質(zhì)量最好的，他想讓楊絳去那里讀書。
可是那時候，楊絳實際上才八歲多，他想讓女兒接受最好的教育，但是又心疼女兒，去上學(xué)就得離家住校。
于是就讓楊絳自己選擇。
阿季（楊絳）年紀(jì)雖小，但理解父親的想法，所以她要去。
那天，母親問她：“你打定主意了？”
她說：“打定了”
嘴里雖然這么說，眼淚還是流了出來，她心里明白，這一去，只有暑假才能回來了。
鳥兒才成群結(jié)隊，鷹都是要展翅高飛的，所有的遠(yuǎn)方，都只能自己去走。
在最容易學(xué)好也最容易學(xué)壞的年紀(jì)，阿季是幸運(yùn)的，因為父親是一個開明的人，沒有用傳統(tǒng)的東西去束縛她，而是教會她自由選擇，并且為自己的人生負(fù)責(zé)。
楊蔭杭是個會嚴(yán)格要求自己的人，他要一個自己想成為的“好人”，他堅決反對那種生活程度高而人格卑下的生活。
一次，他帶著阿季姐妹去一個朋友家，回來的路上，阿季三姐妹還在感嘆這家人生活的豪華氣派，楊蔭杭聽到了，淡淡的回了句：“生活程度不能太高的”。
有這樣的父親，聰明的阿季自然能學(xué)到很多東西，知道很多道理。
而父親，對這個聰明乖巧的女兒，也總是要多一分愛。
一次午飯后，大家各自散去，父親叫住阿季：“其實我喜歡有人陪陪，只是別出聲”。從那以后，阿季就成了那個能留下陪父親午休的孩子，父親休息，她在一旁安靜地看書，有時候父親在一旁寫東西，阿季就在一旁看著，然后撿起父親的毛筆去練字。
時光一天天過去，人也在一天天長大，在父親的影響下，楊絳越來越喜歡看書。
后來有一次，父女兩聊天，父親問她："阿季，三天不讓你看書，你怎么樣？"
楊絳毫不遲疑地答道："不好過。"
"一星期不讓你看書呢？"
"一星期都白過了。"
聽了女兒的回答，楊蔭杭笑著說："我也這樣。"
十六歲時，楊絳進(jìn)了振華女校讀中學(xué)。
那是硝煙彌漫的年代，連學(xué)校，都成了另一個戰(zhàn)場，生在這樣的環(huán)境中，阿季自然也會被影響。
有一次，阿季被推選為學(xué)生代表，需要在街上演講，呼吁人們開展革命，但她并不想?yún)⒓舆@次活動，學(xué)校也有規(guī)定，只要家里不同意，就可以不參加。
回家后，楊絳希望父親出面說不同意她去，那她就可以不去。
但楊蔭杭拒絕了。
他說： "你不肯，就別去，不用借爸爸來擋。"
她還是很擔(dān)心："不行啊，少數(shù)得服從多數(shù)呀。"
楊蔭杭繼續(xù)嚴(yán)肅地說："該服從的就服從；你有理，也可以說。去不去由你。"為此，他講了自己的經(jīng)歷，并對阿季說："你知道林肯說的一句話嗎？Dare to say no！你敢嗎？"
她說：“敢”。
第二天，楊絳到學(xué)校后直接說出了自己的想法："我不贊成，我不去。"
父親教給她的，不僅有聽?wèi){心靈的指引，更有直面困難的勇氣。
到了高中，楊絳一直分不清平仄，父親沒有說她，而是安慰說，不要緊，到時候就會了，水到自然渠成，過了不久，楊絳就會了。
有時候楊絳學(xué)習(xí)，父親會特意走到廊上，站在窗外考她，指著一個字給她讀，讀對了，父大笑，讀錯了，父亦大笑。
楊絳喜歡讀書，楊蔭杭也會時常為楊絳買一些書回來，買回來后，親自放在楊絳的桌上，如果見她長期不讀，那本書就會消失不見，一旦發(fā)現(xiàn)書不見了，她就知道怎么回事了，雖然父親不說，但是楊絳自己學(xué)會了讀書，絕不瞎說喜歡，也不瞎承諾讀什么書，說到的就要做到。
書讀多了，心自然更靜。高中時，國文老師講完詩，讓同學(xué)們也作詩。
楊絳作：
"世人皆為利，擾擾如逐鹿。安得遨游此，翛然自脫俗。"
老師批"仙童好靜。"
世人熙熙攘攘，大多利來利往，唯有不被名利束縛，才能真正自由。
大學(xué)選專業(yè)時，老師覺得楊絳適合讀理科，但她心里其實喜歡文學(xué)。
她問父親： "我該學(xué)什么？"
父親說："沒什么該不該，最喜歡什么，就學(xué)什么。"
面對這樣的回答，她心里還是有些不踏實，便繼續(xù)問道："只問自己的喜愛對嗎？我喜歡文學(xué)，就學(xué)文學(xué)？愛讀小說，就學(xué)小說？"
"喜歡的就是性之所近，就是自己最相宜的。"楊蔭杭繼續(xù)開導(dǎo)她。
自始至終，楊蔭杭也沒有告訴女兒要選什么，他要讓女兒做出自己的選擇，按照自己所喜歡的方式去生活。
在這個世界上，有人聽?wèi){利益指引，有人聽從他人的評價，有人聽從內(nèi)心的聲音。
楊絳選擇聽從自己內(nèi)心的聲音，她要做自己想成為的人，而不是別人期待的人。
在東吳大學(xué)上到第三年的時候，楊絳有了一個出國留學(xué)的機(jī)會，她放棄了。
之所以放棄，一方面是因為考慮到父母，另一方面其實是因為她一直有一個清華夢，想去清華讀文學(xué)專業(yè)，所以她決定考清華研究院。
當(dāng)時的清華，大師林立，王文顯、吾宓、梁宗岱、朱自清等一大批人。
初入清華，楊絳就得到了梁宗岱的賞識。
梁宗岱教法語，第一節(jié)課聽寫，楊絳答案讓這位老師驚訝了一下，于是就問她，法語如何學(xué)的？楊絳答曰：“自學(xué)”。
清華是楊絳走向更遠(yuǎn)處的開始，在這里，她還遇見了一個寫楊絳就不得不寫的人——錢鐘書。
楊絳是個很討人喜歡的女孩，她的室友總結(jié)了她身上備受男生喜歡的五個條件：
一、相貌好
二、年紀(jì)小
三、功課好
四、身體 健康
五、家境好
有了這些條件，追求的人自然不會少，收到的情書也不少，還有一個緋聞男友費(fèi)孝通，可是她始終沒有任何表示，直到錢鐘書出現(xiàn)。
楊絳和錢鐘書，可以說是一見鐘情，自從見了楊絳一次之后，錢鐘書就念念不忘，他給楊絳寫信，約她出來見面。
楊絳對這個清華大名鼎鼎的才子自然也是心有好感，他們在工字廳相見，見面第一句話，錢鐘書就說："我沒有訂婚。"
楊絳說："我沒有男朋友。"
兩人幾乎是同時說出口，這只能說命運(yùn)如此這般神奇，有些人初次見面，便許終生。
往后，錢鐘書幾乎一天一封信地寫給楊絳，但楊絳卻回信不多，錢鐘書問她原因，她只回答說不愛寫信。
錢鐘書在清華高傲無比，但楊絳在清華也是薄有才名。
那時候，朱自清先生還在清華，楊絳選修了他的散文習(xí)作課。第一節(jié)課，朱自清就讓大家寫一篇名為"收腳印"的文章。
那一次，楊絳的文章得到了朱自清的贊賞，并推薦給了《大公報·文藝副刊》的編輯沈從文。
文章發(fā)表后，大公報還給了楊絳5元錢的稿費(fèi)。之后，朱自清又推薦了她的另一篇小說進(jìn)行發(fā)表。
楊絳一生，翻譯、寫作、戲劇都有不菲的成就，她寫的散文，連錢鐘書都贊不絕口。
1935年，錢鐘書在國內(nèi)服務(wù)期滿，順利拿到了出國留學(xué)的名額。
而楊絳，在清華研究院還沒畢業(yè)。
可是，為了錢鐘書，她毅然選擇休學(xué)，因為她太了解這位才子了，雖然是個天才，但是在生活面前，卻笨得無可比擬。
“他不會系鞋帶的蝴蝶扣，甚至穿鞋子分不清左右腳，筷子也用不太明白，全然沒有"做學(xué)問"時候的瀟灑倜儻，像個什么都不懂的小孩子?！?/p>
父母得知楊絳的決定，也很支持。
錢鐘書雖然笨手笨腳的，但是對楊絳，一直很用心。
搬到新居的第一天，就為楊絳準(zhǔn)備了一個豐盛的早餐，黃油、果醬、蜂蜜應(yīng)有盡有，還有最好的陽光。
沒有人生來就會生活，每個人都要學(xué)習(xí)后才能把僅有的生活過好，楊絳是，錢鐘書也是。
國外的日子，雖然經(jīng)濟(jì)有限，但是被他們經(jīng)營得很好，有你，有我，有愛，有暖。
到國外不久，楊絳就懷孕了，錢鐘書說： "我不要兒子，我要女兒 只要一個，像你的。"，楊絳笑了，嘴里沒說什么，心里卻說：“我希望女兒像你”
快要臨盆的時候，他們趕去醫(yī)院，醫(yī)生問是不是一定要女大夫，錢鐘書說：“要最好的”
1937年5月19日，楊絳終于生了一個女孩，這個女孩就是阿圓。
“坐月子”期間，錢鐘書一個人在家里，發(fā)生了各種狀況。
他跑到醫(yī)院對楊絳說： "我做壞事了，打翻了墨水瓶，把房東家的桌布染了"
楊絳回：“不要緊，我會洗”
"我做壞事了，把臺燈弄壞了"；
“不要緊，我會修”
"我做壞事了，門軸兩頭的球掉了一個，門關(guān)不上了"
“不要緊，我會修”
這樣的事情很多，但只要聽到楊絳說“不要緊”，錢鐘書就放心。
楊絳回到家后，桌布洗干凈了，臺燈修好了，門也修上了，這個家又是一個完美的家了。
有一次，楊絳讀到一句關(guān)于婚姻的話，就念給錢鐘書聽：
我見到她之前，從未想到要結(jié)婚，我娶了她幾十年，從未后悔娶她，也從未想過要娶別的女人。
錢鐘書聽完，當(dāng)即對楊絳說：“我和他一樣?！?/p>
楊絳也說：“我也一樣?！?/p>
在國外，他們兩人都是書蟲，因此閱讀就是最需要的糧食，這里隨時隨地都可以讀書，有讀不完的書，基本上所有業(yè)余時間，他們都花在讀書上面。
經(jīng)常借來一大堆書，文學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)、 歷史，找一個固定的位置，就拼命讀。
楊絳是旁聽生，沒有固定的課程安排，她就給自己安排了一個詳細(xì)的閱讀列表。
偶爾出去逛一逛，逛著逛著又走進(jìn)書店，在書架前面就讀了起來。
兩人回到家里，又繼續(xù)讀。
后來有了錢媛，雖然要分心照顧孩子，但是讀書依舊是生命的主要內(nèi)容。
“我們看書，她安安靜靜一人自己畫書玩，有時候?qū)﹂T的老太太抱她過去玩，我們買了推車，每天推她出去。”
在國外的時候，楊絳也寫作，而且寫了很多優(yōu)美的文章。
1942年，陳麟瑞對楊絳說：要不你也來寫一個劇本？
楊絳決定一試，于是就有了戲劇《稱心如意》。
完稿后，劇本先送給陳麟瑞看，想讓他"指導(dǎo)"一下。
陳麟瑞看過后，說："你這個劇本，做獨幕劇太長，做多幕劇呢又太短，內(nèi)容不足，得改寫。"
認(rèn)真參考了這個建議，她重新改寫了劇本。
陳麟瑞看完改過的劇本說："這回行了。"
《稱心如意》1943年公演，贏得陣陣叫好。也正是這個劇本，她才用了楊絳這個筆名。
此后，她的戲劇作品不斷面世，《弄假成真》獲得空前成功，楊絳這個名字，也被越來越多的人知道，甚至很多大學(xué)生和戲劇愛好者，把楊絳當(dāng)做自己的偶像。
她與錢鐘書一同出現(xiàn)，人們總是先介紹她，錢鐘書則被介紹成“這是楊絳的先生”。
后來，錢鐘書對楊絳說，他要寫一部長篇小說，楊絳聽了高興極了。
為了讓錢鐘書專心創(chuàng)作，楊絳親自打理家里的一切事情。
"劈柴生火燒飯洗衣等我是外行，經(jīng)常給煤煙染成花臉，或熏得滿眼是淚，或給滾油燙出泡來，或切破手指?？墒俏壹鼻幸寸姇鴮憽秶恰罚鲈钕骆疽残母是樵?。"
《圍城》的創(chuàng)作，速度不快，每天500字左右，每一次寫完，錢鐘書都最先把稿子給楊絳看，讓楊絳做第一個讀者。
每次楊絳看的時候，他就盯著楊絳，緊張得像孩子。
《圍城》完稿后，李健吾忍不住感嘆： 這個做學(xué)問的書蟲子，怎么寫起了小說呢？而且是一個諷世之作，一部"新儒林外史"！
《圍城》大火，他兩一起出現(xiàn)，人家就說“這是錢鐘書的夫人”。
無論如何，他兩一直勢均力敵，并肩而行。
他們不會因為對方的成就而嫉妒，也不會因為自己取得的成績而覺得高人一等。
真正的讀書人，世界是簡單的，可是這個真實的世界，往往要復(fù)雜得多?！爸R分子思想改造”期間，楊絳雖然規(guī)規(guī)矩矩，卻也不能幸免。
有學(xué)生跳出來說：
"楊季康先生上課不講工人，專談戀愛。"
"楊季康先生教導(dǎo)我們，戀愛應(yīng)當(dāng)吃不下飯，睡不著覺。"
"楊季康先生教導(dǎo)我們，見了情人，應(yīng)當(dāng)臉發(fā)白，腿發(fā)軟。"
"楊季康先生甚至教導(dǎo)我們，結(jié)了婚的女人也應(yīng)當(dāng)談戀愛。"
這個女同學(xué)義憤填膺地宣講著楊絳的“罪狀”，但其實，這個女學(xué)生不是楊絳的學(xué)生，楊絳上課也沒講過這些東西。
對于這個狀況，她裝作沒有聽見，波瀾不驚。
回到家后，她想，"假如我是一個嬌嫩的女人，我還有什么臉見人呢？我只好關(guān)門上吊??！”
第二天，她專門穿了一件喜慶的衣服出門。
可是不久后的一次批斗會上，特別點了楊絳的名，最終在《人民日報》登出。
楊絳看到后說：
知道我的人反正知道，不知道的，隨他們怎么去想吧，人生在世，冤屈總歸是難免的。
隨著知識分子大調(diào)整的開始，楊絳和錢鐘書被安排到清華大學(xué)文學(xué)研究所，成了研究員。
工作之余，就在家讀書寫字，世道很亂，他們自己尋找清凈。
錢鐘書教楊絳寫字，每天布置作業(yè)，必須按時完成，他還會認(rèn)真地批改，哪里好，哪里需要改進(jìn)，都用筆標(biāo)在上面。
楊絳很重視錢鐘書的評語，如果評價得高就會很開心，錢鐘書了解她的心思，故意不給那么多好評，盡挑不好的寫。
然而，很多事情不是某個人可以改變的，盡管你關(guān)起門了，可是人家還是會撬開你的門。
1966年，楊絳和錢鐘書一前一后遭到監(jiān)管，工資沒有了，存款也被凍結(jié)了，還要天天陪著挨批。
挨批還不算，搞不好還要被打，還要整各種整。
楊絳被剃了陰陽頭，頂著這樣的頭，出門是不行了，可是她又沒有帽子，大夏天的也不能包裹頭巾，錢鐘書急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，楊絳反過來安慰他說“兵來將擋水來土掩”。
最終，她果然想到了一個辦法，給自己做了一個假發(fā)套，第二天帶著出門，可是并沒有就此結(jié)束，別人看見她帶假發(fā)，直接揪她的假發(fā)，連買菜，她都不敢去。
楊絳的工作是掃廁所，每天，楊絳都把廁所打掃得干干凈凈、一塵不染，歸還給素不相識的陌生人。
1969年11月，錢鐘書被安排去干校學(xué)習(xí)。
其實所謂干校，就是去勞動和鍛煉，這一去，兩人就不知道何時才能相見了。
可是一段時間后，楊絳也下了干校，在下干校前夕，她的女婿，被迫自殺。
緊接著，妹妹也因病去世，禍不單行，在這樣的打擊下，這個五十多歲的小個子女人，也搖搖欲墜。
去了干校，楊絳的工作是守著菜地，而錢鐘書的工作是看看東西，巡巡夜，偶爾送送信，這就讓錢鐘書可以有機(jī)會去見楊絳。
他每次都要走過楊絳守著的菜地，和楊絳在田邊聚一聚。
“我們老夫婦就經(jīng)常可在菜園相會，遠(yuǎn)勝舊小說、戲劇里的后花園私相約會情人了?！?/p>
直到1972年，才結(jié)束干校生活。
楊絳是一位作家，也是一位翻譯家，為了翻譯《唐吉訶德》，她自學(xué)西班牙語。
一九六六年，《堂吉訶德》四分之三的內(nèi)容已經(jīng)完成，但因為文革，這部《唐吉訶德》被當(dāng)做黑稿子帶走了。
后來，再被安排打掃女廁所的過程中，她每天都想辦法搜索自己的稿子。有一次，她打掃廢紙堆的時候，居然看到了自己的《唐吉訶德》。
她激動得緊緊地抱在懷里，但被發(fā)現(xiàn)了。
那個人大聲問她："楊季康，你要干什么？"
楊絳說："這是我的稿子！"
"是你的稿子，可是現(xiàn)在你不能拿走，將來到了時候，會還給你。"
思想改造的風(fēng)潮漸漸退去，一切趨向平靜。楊絳請求找回自己的稿子，第二天，她真的拿到了自己的稿子。
《唐吉訶德》這才得以回家，并在1978年面世。
1979年，楊絳翻譯的《唐吉訶德》被作為國禮送給西班牙國王。1986年，西班牙國王授予楊絳一枚“智慧國王阿方索十世十字勛章”。
在那個飽含苦難的年代，有人問她，有沒有后悔留在國內(nèi)？她說： "沒有什么后悔的，人活著不一定全是為了享福。"
1977年，黑暗散盡，光明到來，楊絳夫婦也有了一個新的住所。
那是國家分配的宿舍。
有人問楊絳：房子是否夠??？
她說：始愿不及此。
兩個書癡的房子，就是樹多，書房不夠用了，客廳也變成了書房。
《圍城》火候，錢鐘書的讀者來信很多，有人甚至上門拜訪他們，可是他們卻只愿守著自己的清凈。
老頑童黃永玉回到湘西，給他們帶了土特產(chǎn)，也只是放在門口就走，從不敲他們家的門。
有人上門拜訪，楊絳就在門口直接回絕了。
1997年3月4日，唯一的女兒阿圓離開了他們。
那時候，錢鐘書也臥病住院，楊絳沒有將阿圓離開的消息告訴錢鐘書，怕他承受不住。
阿圓火化那天，楊絳沒有去，她需要去醫(yī)院照顧錢鐘書。
在錢瑗充滿笑容的遺像旁，擺放了一只精致的花籃，素帶上寥寥數(shù)字：瑗瑗愛女安息！爸爸媽媽痛挽。
1998年12月，錢鐘書離世。
離世前，他留給楊絳的最后一句話是：“好好活”。
女兒走了，丈夫走了，留下楊絳一人打掃波濤洶涌的戰(zhàn)場。
此時的楊絳，已經(jīng)八十多歲，女兒和丈夫先后離世，她已經(jīng)疲憊不堪。
然而，死者當(dāng)安息，生者當(dāng)繼續(xù)，她還要繼續(xù)打掃戰(zhàn)場，要將答應(yīng)錢鐘書的事情做到——好好活。
此后，楊絳深居簡出，安靜地在家看書、寫字、整理錢鐘書的文集。
1999年，她翻了了哲學(xué)作品《斐多》。
2000年，文學(xué)作品《從丙午到流亡》出版。
2001年，楊絳做了一個決定：
她把他們夫婦全部的稿酬版稅全部捐贈給了清華大學(xué)，設(shè)立了"好讀書"獎勵基金，很少出門的她出席了"好讀書"獎學(xué)金的捐贈儀式，并捐助了七十二萬元稿酬，以及以后出版作品的報酬。
發(fā)表講話時，主持人示意她可以坐著說，但她說："我個子小，要站起來說。"
"這次是我一個人代表三個人說話，代表我自己、已經(jīng)故去的錢鐘書和女兒錢瑗……"
2002年，《我們仨》定稿，出版后就成為暢銷書，讓人讀之落淚。
2007年，《走在人生邊上——自問自答》出版。
2011年，楊絳一百歲。
人這一生，總要有個結(jié)局，有的人28歲，就將自己的靈魂埋葬了，有的人即便離世很久，他的靈魂依然永存。
在最后的幾年里，楊絳先生總說："錢先生和阿圓都走了，我的路也走完了。"
2016年5月25日，她把人生的戰(zhàn)場打掃得干干凈凈，然后走了。
留在身后的，是《走在人生邊上》《我們仨》《干校六記》及翻譯作品《唐吉訶德》《斐多》等超過250萬字的作品。
楊絳曾翻譯過英國詩人蘭德的一首詩：
"我和誰都不爭，
和誰爭我都不屑；
我愛大自然，
其次就是藝術(shù)；
我雙手烤著生命之火取暖；
火萎了，我也準(zhǔn)備走了！"
我想，這首詩就是她的一生，和誰也不爭，和誰爭都不屑。
但因為不爭，故而最強(qiáng)。
文|玩你自己
楊絳最有名的三句話是：你的問題在于讀書太少而想得太多；剛開始假裝堅強(qiáng)，后來就真的堅強(qiáng)了；年輕的時候以為不讀書不足以了解人生，直到后來才發(fā)現(xiàn)如果不了解人生，是讀不懂書的。
1、 你的問題在于讀書太少而想得太多。
上面這句話是楊絳先生給自己的學(xué)生所說的一句話，縱觀整個社會，這句話所針對的群體大部分是正處于青年時期的人們。這時候的他們不知道自己的未來該何去何從，或多或少會有一點迷茫，這時候這句話就很管用了。無論你未來將會從事什么行業(yè)，反正多學(xué)一點肯定沒錯。
2、剛開始假裝堅強(qiáng)，后來就真的堅強(qiáng)了。
這也可以理解為一種心理暗示，正所謂量變引起質(zhì)變，這樣積極的暗示多了，日后再遇到這類問題你就會覺得很簡單，這個時候你就是一個真正堅強(qiáng)的人。堅強(qiáng)不是說永遠(yuǎn)不會被困難擊倒，而是被擊倒之后你可以站起來對自己說一句“我可以”。
3、年輕的時候以為不讀書不足以了解人生，直到后來才發(fā)現(xiàn)如果不了解人生，是讀不懂書的。
這句話畢之其實深有感觸，小的時候很喜歡看紅樓夢，但那個時候?qū)τ谑裁醇易宓呐d衰沒有什么概念，能看懂的就只是寶玉和黛玉以及其他姑娘的各種嬉鬧，甚至還不明白那是不是愛情。
可是后來長大了再看才發(fā)現(xiàn)其中的深意，都說紅樓夢是不同年齡階段讀就會有不同的感悟，這也是因為我們有了一定的閱歷，所以才可以在書中找到共鳴。這也正是印證了楊絳先生的這句話，不同的階段會有不同的際遇，這個時候再回頭去看一本可以影響人生的書籍，你會有更加深刻的感受。
楊絳的婚姻愛情：
1932年春天，楊絳考入清華大學(xué)并與錢鐘書相識。第一次見面，錢鐘書就說：“我沒有訂婚?！薄拔乙矝]有男朋友?！睏罱{回答。世紀(jì)佳緣由此展開。
1935年，楊絳與錢鐘書成婚，不久一同出國留學(xué)，無論在牛津或是巴黎，都留下了他們相親相愛的足跡。在牛津，楊絳與錢鐘書曾在詩歌里追憶他見到楊絳的第一眼：“頡眼容光憶見初，薔薇新瓣浸醍醐。不知靦洗兒時面，曾取紅花和雪無”。
1，不打擾父親午休
有一次她拿了一本書，坐在父親房里，大氣不出，靜靜地翻，遇到要上廁所，或拿什么東西，也是如小貓行地，寂然無聲。
父親一覺醒來，看到小天使般的楊絳默默陪侍在側(cè)，心頭一個咯噔，瞬間的溫暖，豈是俚俗的一件“小棉襖”所能比擬！父親就說：“其實我喜歡有人陪陪，只是別出聲。”從此午休，都要楊絳陪。
2，勇敢說穿高底鞋
楊絳在北京出生，還不到100天，就跟隨父母南下，移居上海，四歲，隨父母重返北京，孩提時代的楊絳起初住在東城，房東是滿族，她因此見識了梳“板板頭”，穿旗袍，著高底鞋的滿族婦女。
她們的高底不是像上海人那樣嵌在鞋后根，而是位于鞋底正中，俗稱“高底鞋”，或依其形狀稱“花盆底”鞋、“馬蹄底”鞋。
滿族女子穿上這種鞋，不僅身高陡增好多，而且走起路來，前傾后仰，婀娜多姿。父親有一次問楊絳：“你長大了要不要穿這種高底鞋？”楊絳認(rèn)真思索了一會，答：“要！” 。
3，懂事?lián)祜埩?/p>
楊絳六歲，進(jìn)辟才胡同女師大附屬小學(xué)讀書。她中午不回家，在學(xué)校包飯。一天，小學(xué)生們正在用午餐，適逢一批客人進(jìn)來參觀，主陪的不是別個，正是楊絳的三姑母楊蔭榆，她當(dāng)時擔(dān)任女高師的“學(xué)監(jiān)”。貴客駕臨，飯廳一片肅然，小學(xué)生們埋頭吃飯，鴉雀無聲。
楊絳背對著門，沒有看清形勢，她吃得吧嗒吧嗒，面前掉了不少飯粒。三姑母見狀，疾步走到她的跟前，附耳說了一句悄悄話，楊絳省悟，趕緊把飯粒撿起放進(jìn)嘴里。旁邊的小朋友看了，也照她的樣子辦。
擴(kuò)展資料：1932年春天，楊絳考入清華大學(xué)并與錢鐘書相識。第一次見面，錢鐘書就說：“我沒有訂婚。”“我也沒有男朋友?！睏罱{回答。世紀(jì)佳緣由此展開。
1935年，楊絳與錢鐘書成婚，不久一同出國留學(xué)，無論在牛津或是巴黎，都留下了他們相親相愛的足跡。
在牛津，楊絳與錢鐘書曾在詩歌里追憶他見到楊絳的第一眼：“頡眼容光憶見初，薔薇新瓣浸醍醐。不知靦洗兒時面，曾取紅花和雪無?！?/p>
參考資料：百度百科-楊絳
錢鐘書說的。記錄在楊絳先生的作品《我們仨》中。
出自：《我們仨》
原句：錢鐘書說，從此以后，沒有生離，只有死別?；钪珠_比死了更痛苦。
《我們仨》該書講述了一個單純溫馨的家庭幾十年平淡無奇、相守相助、相聚相失的經(jīng)歷。
作者楊絳以簡潔而沉重的語言，回憶了先后離她而去的女兒錢瑗、丈夫錢鍾書，以及一家三口那些快樂而艱難、愛與痛的日子。
作品共分為三部分：
第一部分為楊絳老年時的一個夢境，以“鍾書大概是記著‘我’的埋怨，叫‘我’做了一個長達(dá)萬里的夢”拉開全文序幕。
第二部分，楊絳用夢境的形式完整地記錄了這一“萬里長夢”，講述了一家三口在人生最后階段相依為命的深刻情感，回憶了女兒錢瑗、丈夫錢鍾書先后離去的過程。
第三部分楊絳采用回憶錄的寫法，從生活里的每一件小事下筆，記錄了自1935年伉儷二人赴英國留學(xué)，并在牛津喜得愛女，直至1998年女兒與錢先生相繼逝世，這個家庭鮮為人知的坎坷歷程。
《我們仨》自始至終彰顯著近代中國社會與文化此起彼伏之中的知識分子人文情懷：
一是摯愛親情的濃墨抒發(fā)；
二是愛國情操的本然流露；
三是知識分子人格精神的寧和凸現(xiàn)。
作品用樸實的語言和生活化的態(tài)度，向讀者講述了一個觀點，那就是只有家，才是最好的港灣。該書從女性視角出發(fā)，以平實而細(xì)膩的語言，揭示了一個善良美好的家庭世界，深刻地表達(dá)出作者對親人的深深不舍。
作者在作品結(jié)尾所說：“我清醒地看到以前當(dāng)作‘我們家’的寓所，只是旅途上的客棧而已。家在哪里，我不知道。我還在尋覓歸途?！?/p>
寓所與驛站，古驛道和醫(yī)院，虛虛實實，相互交錯。而虛實交錯中，更使讀者親歷人世間的悲歡離合。
擴(kuò)展資料:楊絳：
楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康，? 江蘇無錫人，中國女作家、文學(xué)翻譯家和外國文學(xué)研究家，錢鍾書夫人。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認(rèn)為最優(yōu)秀的翻譯佳作，到2014年已累計發(fā)行70多萬冊；
她早年創(chuàng)作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達(dá)六十多年，2014年還在公演；
楊絳93歲出版散文隨筆《我們仨》，風(fēng)靡海內(nèi)外，再版達(dá)一百多萬冊，96歲出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
2016年5月25日，楊絳逝世，享年105歲。
1932年春天，楊絳考入清華大學(xué)并與錢鍾書相識。
第一次見面，錢鍾書就說：“我沒有訂婚?！薄拔乙矝]有男朋友?！睏罱{回答。世紀(jì)佳緣由此展開。
1935年，楊絳與錢鍾書成婚，不久一同出國留學(xué)，無論在牛津或是巴黎，都留下了他們相親相愛的足跡。
在牛津，楊絳與錢鍾書曾在詩歌里追憶他見到楊絳的第一眼：“頡眼容光憶見初，薔薇新瓣浸醍醐。不知靦洗兒時面，曾取紅花和雪無?！?/p>
錢鐘書：
錢鐘書（1910年-1998年），江蘇無錫人，原名仰先，字哲良，后改名鐘書，字默存，號槐聚，曾用筆名中書君，中國現(xiàn)代作家、文學(xué)研究家，與饒宗頤并稱為“南饒北錢”。
1929年，考入清華大學(xué)外文系。1932年，在清華大學(xué)古月堂前結(jié)識楊絳。
1937年，以《十七十八世紀(jì)英國文學(xué)中的中國》一文獲牛津大學(xué)艾克賽特學(xué)院學(xué)士學(xué)位。
1941年，完成《談藝錄》《寫在人生邊上》的寫作。1947年，長篇小說《圍城》由上海晨光出版公司出版。
1958年創(chuàng)作的《宋詩選注》，列入中國古典文學(xué)讀本叢書。1972年3月，六十二歲的錢鐘書開始寫作《管錐篇》。
1976年，由錢鐘書參與翻譯的《毛澤東詩詞》英譯本出版。1982年，創(chuàng)作的《管錐編增訂》出版。
參考資料：百度百科:楊絳
參考資料：百度百科：錢鐘書
溫馨提示：
