杜甫的月夜憶舍弟賞析(月夜憶舍弟翻譯和原文)

首先了解一下作者。杜甫（712-770），字子美，河南鞏縣（今河南鞏義西）人，唐代詩人。這首詩選自《杜詩詳注》卷七，寫于唐肅宗乾元二年（759）秋天，當時仍處于安史之亂中，詩人客居秦州（今甘肅天水），只有最小的弟弟在他身邊，其余三人散處河南、山東等地，由于戰(zhàn)事阻隔，音信不通，引起他強烈的憂慮和思念。

“戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵?！?/p>

咱們來看一看，題目是“月夜”，卻先描繪了一幅邊塞秋天的圖景，沉重單調(diào)的更鼓和天邊孤雁的叫聲使荒涼的邊塞顯得更加冷落沉寂。

第二聯(lián)便是我們熟識的名句了。融情于景，詩人設(shè)想故鄉(xiāng)的月亮應(yīng)該更明更亮，表達了對故鄉(xiāng)的思念之情。

露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明

下一聯(lián)便由望月轉(zhuǎn)入抒情。概括了安史之亂中人民飽經(jīng)憂患喪亂的普遍遭遇。

寄出的書信常常不能送達，何況戰(zhàn)爭還沒有結(jié)束。

寫作特色：從聽覺和視覺兩個方面寫邊地秋夜，詩句流利婉轉(zhuǎn)，全詩層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴謹?！拔葱荼眲t“斷人行”，望月則“憶舍弟”，“無家”則“寄書長不達”，人“分散”則“死生”不明。一句一轉(zhuǎn)，一氣呵成。

經(jīng)典的語句，越讀越有味啊。

主題思想：在“有”“無”的對比中，抒發(fā)了深沉的思念之情，也寄予了無限的人生感慨。