莫言下嶺便無難，
賺得行人錯(cuò)喜歡。
政入萬山圍子里，
一山放出一山攔。
注釋
- 詩人早行在崇山峻嶺中，充分領(lǐng)略著游歷山野的樂趣。因?yàn)樾那殚e適，感受更為空靈、獨(dú)特。首句以否定的形式提出論題，指出下山并不像通常認(rèn)為的那樣輕松容易，人們往往會(huì)“上當(dāng)受騙”，空自歡喜。因?yàn)樾凶咴谌f山深處，即使一座山“放過了你”，還有無數(shù)的山“攔”著你呢！生活的道路何嘗不是如此？所以我們最好不要為眼前的順境所迷惑，要放眼長遠(yuǎn)，認(rèn)真對(duì)待，才能不斷克服困難，履險(xiǎn)如夷。
- 選自《楊萬里集箋?！肪砣澹ㄖ腥A書局2007年版）。這個(gè)題目下有六首詩，這是第五首。松源、漆公店，在今江西弋陽與余江之間。晨炊，早餐，楊萬里（1127-1206），字廷秀，吉州吉水（今屬江西）人，自名書室為“誠齋”，世稱“誠齋先生”，南宋詩人。
- 賺得：騙得。
- 錯(cuò)喜歡：空喜歡。
- 政：同“正”。
- 放出：這里是把行人放過去的意思。
內(nèi)容主旨
詩人借助景物描寫和生動(dòng)形象的比喻，通過寫山區(qū)行路的感受，說明一個(gè)具有普遍意義的深刻道理：無論做什么事，都要對(duì)前進(jìn)道路上的困難做好充分的估計(jì)，不要被一時(shí)的成功所陶醉。
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得前來爬山的人空歡喜一場。當(dāng)你進(jìn)入到崇山峻嶺的深處以后，你剛攀過一座山，另一座山立刻將你阻攔。
溫馨提示：
