原文

王羲之，東晉之大書法家也。嘗①在蕺山②見一老姥③，持六角扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍④色。羲之因謂姥曰："但⑤言王右軍⑥書，以⑦求百錢耳。"姥如其言，人競⑧買之。他日，姥復見羲之，求其書之。羲之笑而不答。

注釋

1. 嘗：曾經。
2. 蕺（jí）山：在今浙江紹興。
3. 老姥：老婦人。
4. 慍（yùn）：惱怒，生氣。
5. 但：只要。
6. 王右軍：即王羲之，因其曾任東晉右軍將軍而得名。
7. 以：用，憑借。
8. 競：爭著。

譯文

王羲之是東晉的一位大書法家。他曾經在蕺山看見一位老婦人，拿著六角扇在販賣。王羲之在她賣的扇子上題字，每把扇子上各寫了五個字。老婦人起初有點生氣。王羲之于是對老婦人說："你只要說是王右軍寫的，憑此就可以賣到一百錢。"老婦人按照他的話做了，果真人人都爭著買扇子。過了幾天，老婦人又遇到王羲之，請求王羲之在扇子上寫字。王羲之笑著不說話。

文言知識

他日——指以后某一天，將來的某一天。如"他日見之"，意思是以后某一天見到他。

即日——指當天。如"即日放之"，意思是當天把他放了。

不日——指事后幾天之內，如"不日歸還"，意為過不了幾天就歸還。

人物介紹

王羲之：（303年一361年），字逸少，瑯琊臨沂（今山東省臨沂市）人。東晉大臣、書法家，有"書圣"之稱。

憑借門蔭入仕，歷任江州刺史、會稽太守，累遷右軍將軍，人稱"王右軍"。永和九年，組織蘭亭雅集。撰寫的《蘭亭序》，成為"天下第一行書"。

王羲之善于隸、草、楷、行各體，廣采眾長，擺脫漢魏筆風，自成一家，影響深遠。風格平和自然，筆勢委婉含蓄，遒美健秀。在書法史上，與鐘繇并稱"鐘王"，與其子王獻之合稱"二王"。

出處

《晉書·王羲之傳》

啟發(fā)與借鑒

王羲之看到老婦人生活艱難，便題字幫她賣扇，體現(xiàn)了王羲之的善良。而王羲之拒絕了老婦人的再次請求，是因為他覺得老婦人有些貪心了，說明王羲之是一個十分有原則的人。

每個人做事都應該有個原則，這個原則可能是人倫綱常，也可能是尊嚴，也可能是人能承受的一個極限。有了這個原則，才能規(guī)范你的言行，讓你能夠承受重重誘惑，堅持正確的方向。