培訓(xùn)啦 美文學(xué)習(xí)

聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄賞析(聞王昌齡左遷龍標(biāo)翻譯簡(jiǎn)潔)

教培參考

教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體

發(fā)布時(shí)間: 2022-11-28 13:06:02

楊花落盡子規(guī)啼,

聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。

我寄愁心與明月,

隨風(fēng)直到夜郎西。

字詞解釋?zhuān)?/strong>

【王昌齡:唐代著名詩(shī)人。左遷:降職貶官。龍標(biāo):地名,即今湖南省黔陽(yáng)縣,唐時(shí)為荒涼之地。

【楊花:即柳絮。子規(guī):鳥(niǎo)名。一名子鵑,即杜鵑鳥(niǎo),子規(guī)啼:形容悲切地鳴叫。

【龍標(biāo):龍標(biāo)尉的簡(jiǎn)稱(chēng),當(dāng)時(shí)王昌齡貶為龍標(biāo)尉,此處代指王昌齡。

【五溪:今湖南省西部與貴州省東部交界處的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪。

【夜郎:唐代以夜郎為名的地方有三個(gè),本篇所說(shuō)的夜郎在沅陵縣境,龍標(biāo)在夜郎的西南方。

全文解析:

柳絮隨風(fēng)飄落,杜鵑鳥(niǎo)悲鳴聲聲不斷,我聽(tīng)說(shuō)王昌齡貶為龍標(biāo)尉后曾經(jīng)過(guò)五溪。我把滿(mǎn)腹同情、思念之情托付給明月,隨風(fēng)飛至遠(yuǎn)在夜郎西邊的龍標(biāo)。

溫馨提示:
本文【聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄賞析(聞王昌齡左遷龍標(biāo)翻譯簡(jiǎn)潔)】由作者教培參考提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),若存在侵權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶(hù)投稿,我們不確定投稿用戶(hù)享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系我站將及時(shí)刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2025 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有.