別房太尉墓杜甫翻譯(別房太尉墓閱讀答案)

王俊杰猛 今日頭條

【唐】杜甫《別房太尉墓》

他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。

近淚無干土，低空有斷云。

對棋陪謝傅，把劍覓徐君。

唯見林花落，鶯啼送客聞。

難點注釋:

復(fù)行役：一再奔走。

近淚：淚流處，土為之不干。

把劍：春秋時吳季札聘晉，路過徐國，心知徐君愛其寶劍，及還，徐君已死，遂解劍掛在墳樹上而去。

意即:雖不能至，早已心許。

詩鑒賞:

房某在唐玄宗幸蜀時拜相。

乾元元年（７５８年），房某為肅宗所貶。

杜甫曾為房某上疏力諫，得罪肅宗，險遭殺害。

寶應(yīng)二年（７６３年），房某升職為刑部尚書，可惜在路上遭遇疾病，卒于閬州。

兩年后，杜甫路過閬州，特為房某上墳，作此詩以紀(jì)念之。

這是一首悼亡詩，抒寫對友人逝去的感傷情懷。

全詩敘述了與友人生前的交往和墳前的哀悼，悲切感傷。

前四句，是寫墳前的哀憤，感慨友人的生不逢時。

后四句，是寫臨別留連之情，往事歷歷在目，但昔人已去。

杜甫此詩寫得雍容典雅，又一往情深。

寫人，則句句得體；寫交往，則字字有情。

對房某對自己的知遇深情，滲透在字里行間。

正是，女為悅己者容，士為知己者死。

杜甫一生悲催，難遇明主，對房某的提攜，自然心存感激，這也是人之常情。