培訓(xùn)啦 美文學(xué)習(xí)

秋思陸游賞析(陸游秋思三首翻譯)

教培參考

教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體

發(fā)布時(shí)間: 2022-11-04 15:48:01

陸游兩歲的時(shí)候,北宋滅亡了。

他的父親陸宰,不得不帶著一家人,幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)流離,先回到紹興老家,后又到了浙江的東陽(yáng),這才算是安定了下來。

正是童年的這段經(jīng)歷,讓陸游終其一生,都是一個(gè)堅(jiān)定的主戰(zhàn)派。

只可惜,當(dāng)時(shí)秦檜把持朝政,一力主張議和,而宋高宗趙構(gòu)對(duì)“直搗黃龍,迎回徽欽二帝”這件事,也不怎么上心。更倒霉的是,參加科考又碰到了秦檜的孫子,本來穩(wěn)穩(wěn)的第一名,就因?yàn)榍貦u這個(gè)賊子,結(jié)果連錄取都沒錄取上。

陸游31歲那年,秦檜病死,他這才能出來當(dāng)官。

大凡心懷天下的人,都比較喜歡上書直諫,不怎么考慮自己的官位和前程。

陸游就是這樣一個(gè)人。

再加上,他又是一個(gè)頑固的主戰(zhàn)派,所以仕途一直不是很順,前后兩次被貶,41歲那年,更是被直接免了職。

于是,陸游便回到了紹興老家。

下面這首詩(shī),大致就是這個(gè)時(shí)候?qū)懙摹?/p>

秋思(上闋)

人生四十嘆頭顱,

久矣心知負(fù)壯圖。

未死皆為閑日月,

無求盡有醉工夫。

人到了40歲,就像日頭過午,陸游內(nèi)心里也知道,自己一生的抱負(fù),恐怕終究會(huì)像頭頂?shù)陌装l(fā)一樣,一日比一日稀疏。

那時(shí)的文人,內(nèi)心總有一種天生的使命感。

而在陸游的內(nèi)心里,他的使命就是:

北伐中原,收復(fù)失地。

眼見自己這一生的抱負(fù),似乎沒有實(shí)現(xiàn)的可能了,陸游甚至想到過死亡。

那么,為什么還活著呢?

只因?yàn)椤伴e日月”,如此清閑的日子,自己大半輩子還沒有過呢。

更重要的是:

喝醉了以后,心里也就無欲無求了。

時(shí)下有這么一句話,形容人到中年時(shí)的處境,說是“青春已老,死亡還早”。

年少時(shí)的雄心壯志,中年時(shí)的無可奈何,

大概就是這個(gè)樣子吧。

秋思(下闋)

風(fēng)凋木葉流年晚,

秋入窗扉病骨蘇。

信步出門湖萬(wàn)頃,

季鷹不用憶莼鱸。

風(fēng)吹落枝頭的黃葉,寒氣透過門窗進(jìn)來。

已經(jīng)是深秋了。

藏在身體里的病痛,也找上了門來。

幸好,推開門走出去,眼前正是“萬(wàn)頃湖光一色秋”的時(shí)候。突然想到了西晉時(shí)的張翰,為了家鄉(xiāng)莼菜燉鱸魚的美味,不惜把官都辭了。

此時(shí)的自己,連官都不用辭,而這萬(wàn)頃湖泊,多的是莼菜和鱸魚。

實(shí)際上張翰的“莼鱸之思”,不過是見天下快要大亂,找個(gè)理由避禍而已??稍陉懹蝺?nèi)心里,想的卻是在天下紛亂之際,如何收復(fù)失地。

只不過可惜的是,兩人終究還是殊途同歸,只能拿莼菜和鱸魚說事。

這或許就是人到中年,最令人尷尬和焦慮的原因吧?

所求的不只是填飽肚子不餓,卻也只能是填飽肚子不餓。

本文為原創(chuàng),僅在“頭條”發(fā)布,歡迎轉(zhuǎn)載評(píng)論。

溫馨提示:
本文【秋思陸游賞析(陸游秋思三首翻譯)】由作者教培參考提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),若存在侵權(quán)問題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系我站將及時(shí)刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2025 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有.