日語“沒關(guān)系”怎么說？

今天給大家?guī)淼氖?a href="http://m.trustlankalog.com/yuyan/riyu/" target="_blank">日語寒暄語的“沒關(guān)系”。這個(gè)詞的說法看地簡單，其實(shí)也讓不少學(xué)習(xí)日語的人頭疼，那么下面一起來學(xué)習(xí)日語中的“沒關(guān)系”的幾種用法吧!學(xué)習(xí)快車就要開啦，準(zhǔn)備好了嘛~

01 大丈夫だいじょうぶ

大丈夫

「だいじょうぶ(da i jyo u bu)」

沒關(guān)系，沒問題

例：この食べ物を食べても大丈夫ですか?！笳煞颏扦埂?/p>

(ko re wo ta be te mo da i jyo u bu de su ka)→　(da i jyo u bu de su)

我把這個(gè)吃了沒事吧?→沒事的。

この後の時(shí)間は大丈夫ですか。→大丈夫だよ。

(ko no a to no ji ka n wa da i jyo u bu de su ka ) →　(da i jyo u bu da yo)

待會(huì)有空嗎? (待會(huì)占用你一些時(shí)間可以嗎)→有空。(可以的，沒問題)

注：【大丈夫】在使用時(shí)，有讓對方不要擔(dān)心和確認(rèn)事情無誤兩種角度。掌握好這兩層意思，大丈夫的用法自然就沒有問題啦。

02平気 へいき

平気

「へいき(he i ki)」

無所謂，沒關(guān)系

心に動(dòng)揺がないこと

(ko ko ro ni do u yo u ga na iko to)

內(nèi)心毫無波動(dòng)

例：

何が起きても私は平気です。

(na ni ga oki te mo wa ta shi wa he i ki de su )

不管發(fā)生什么我都沒關(guān)系(我都不在乎)。

元カレが誰かと結(jié)婚しても平気です。

(mo to ka re ga da re ka to ke kko n shi te mohe i ki de su)

前任不管和誰結(jié)婚我都沒關(guān)系(我都無所謂)。

注：「平気」在使用上更注重「心に動(dòng)揺がないこと」(內(nèi)心毫無波動(dòng))的感覺。

03どういたしまして

どういたしまして

(do u i ta shi ma shi te)

不客氣，沒關(guān)系

例：

(當(dāng)我們?nèi)ト毡九笥鸭依锍燥?，發(fā)現(xiàn)對方為自己準(zhǔn)備了一大桌子菜)

わざわざご用意「ようい」いただき申し訳ございませんでした。→どういたしまして。

(wa za wa za go yo u i i ta da ki mo u shi wa ke go za i ma se n de shi ta)→　(do u i ta shi ma shi te)

特地麻煩你為我準(zhǔn)備了這么多真是不好意思?！鷽]關(guān)系啦，不客氣啦

注：【どういたしまして】在使用時(shí)，面對對方的感謝時(shí)使用可理解為“不客氣”，在面對對方的道歉時(shí)，可理解為“沒關(guān)系”