泰語和漢語的區(qū)別

泰語和漢語的區(qū)別

從一方面看的話，泰語是很好學。因為它只有元音和輔音，而沒有另外的文字，就是說它的元輔音相拼便是文字，即拼音文字。這和中文區(qū)別很大，因為中文除了拼音外還有文字。相比之下，泰語就比中文簡單的多。另一方面，有人說泰語的文字很難寫，其實還好，因為畢竟就那么些字母，練習一下就可以了。最難得就是泰語的發(fā)音了，因為泰語的很多發(fā)音，中文都沒有，所以對于我們來說會有難度，不過不僅僅是我們，所有外國人都不能發(fā)很標準的泰語。
泰語的語法和中文差不多，沒有像英文一樣有很多倒敘。所以中國人學還蠻容易。

泰語常用語中文諧音

你好！/Sa-wa-di-ka 薩瓦迪卡

你好嗎？/sa-bai-di-mai 薩拜迪麥

您叫什么名字？/kun-ci-a-lai 坤賜阿萊

再見！/la-gong?拉拱

謝謝你！/kuo-kun 擴坤

對不起！/kuo-tuo 擴拓

幾點鐘？/gei-meng 給蒙

泰語的日常生活詞匯中，75%是傣-泰語原生詞，其他15%為英語借詞，尤其是新時期出現(xiàn)的現(xiàn)代科技詞匯，幾乎全部照搬英語，剩下的15%主要為孟語（高棉語）、緬語等外語借詞。

擴展資料：

泰語的文學和法律等高級詞匯，泰語原生復合詞匯站30%左右，梵語及巴利語（古代印度語言）占50%以上，現(xiàn)代英語等西方語言約占20%。

泰語有大量詞匯來自古代印度話——梵語（Sanskrit）及巴利語（Pali），大部分是政治、哲學、宗教、藝術(shù)、心理及抽象用語，隨著婆羅門教及佛教傳播而來，多半是全盤照抄，但為了發(fā)音的方便，最后1、2個音節(jié)常常簡化掉，在書寫上卻依舊保留梵語、巴利語原來的完整字型。因此，書寫泰文，比起說泰語，要難上很多倍。

參考鏈接：百度百科——泰語

中文翻譯成泰語

中文翻譯成泰語方法：

1 第一步、我們打開百度一下 .

2 第二步、在百度搜索欄中輸入谷歌在線翻譯，點擊右邊的百度一下，找到帶有官方進入 .

3 第三步、我們輸入中文，然后就可以自動翻譯.

泰語（泰文：???????；英文：Thai language），也稱傣語（Dai language），是泰族的語言，屬于漢藏語系的一種語言。全球有約6800萬人口使用泰語。

泰語主要是分布在泰國、老撾、緬甸、越南西北、柬埔寨西北、中國西南、印度東北的傣泰民族使用。

泰語分為大泰方言（中國云南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部），蘭納方言（中國云南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、老撾北部、越南西北部），暹羅方言（泰國中部及南部、老撾南部、柬埔寨西北部）等三大方言。

泰王國北部、東北部是蘭納方言，中部、南部是暹羅方言，泰國中部方言是泰國的標準泰語。

泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞匯以單音節(jié)詞居多，不同的聲調(diào)有區(qū)分詞匯和語法的作用。構(gòu)詞中廣泛使用合成和重疊等手段。

中文泰語在線翻譯

泰文中的天使用法有分男的和女的,所以：斷翼的天使（男）???????????，音譯是忒襪拉蛤。
斷翼的天使（女）????????????，音譯是囔發(fā)比蛤。

1.泰語(???????)，也稱傣語(Dai language)、暹羅語(Siamese)，是傣泰民族的語言，屬于東亞語系(漢藏語系)傣泰語支。全球有約6800萬人口使用泰語，主要是泰國、老撾、緬甸東部及北部、越南西北部、柬埔寨西北部、中國西南部、印度東北部的傣泰民族使用。

2.泰語分為大泰方言(中國云南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部)，蘭納方言(中國云南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、老撾北部、越南西北部)，暹羅方言(泰國中部及南部、老撾南部、柬埔寨西北部)等三大方言。泰國又有中部、北部、東北部和南部等4個次方言區(qū)。曼谷話泰語是泰國的標準泰語。泰語是一種分析型、孤立型語言，基本詞匯以單音節(jié)詞居多，不同的聲調(diào)有區(qū)分詞匯和語法的作用。構(gòu)詞中廣泛使用合成和重疊等手段。泰語中吸收了大量的梵語、巴利語和相當數(shù)量的孟語、高棉語、漢語、馬來語和英語借詞。

3.與漢語的區(qū)別要點。雖然泰語與漢語在發(fā)音上很部分共同之處(詞語有音調(diào))，但泰語中包含著大量的梵語及巴利語詞匯，大多是多音節(jié)，元音有長短音，又有卷舌音、跳舌音，連音及因簡化音節(jié)而出現(xiàn)的尾音。因此要講一口清楚的泰語要注意三點:第一是音調(diào)(與漢語的音調(diào)有區(qū)別，還有一個標準漢語沒有的音調(diào))，第二是長短音，最后一點要特別注意的是漢語所沒有的輔音尾音。如前所述:泰文拼寫之所以麻煩，是因為輔音有44個，元音32個，還有5個音調(diào)。

常用的泰語及中文意思，本人要去泰國旅游，需要向各位大神請教

泰國是佛教國家，建議你查一些跟僧人交流的注意事項
以漢字（普通話發(fā)音）來掌握一些常用泰語，順帶再熟悉一下英文。
1、你好！/Sa-wa-di-ka薩瓦迪卡/Hello！/Hi！
2、你好嗎？/sa-bai-di-mai薩拜迪麥/How are you？
3、我還好！/sa-bai-di薩拜迪/I am fine！
4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤賜阿萊/what is your name?
5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?
6、再見！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye
7、祝好運！/cuo-di措迪/ Good Luck!
8、謝謝你！/kuo-kun擴坤/Thank you！
9、對不起！/kuo-tuo擴拓 /sorry!/Excuse me!
10、不要緊！/mai-bian-lai賣鞭萊/never mind!
11、不明白！/mai-kao-zai 賣靠哉/ don’t understand！
12、你能幫我一下嗎？/kun-que-can-dai-mai坤鵲蠶代麥/ can you help me?
13、我在找。/can-ha-you 蠶哈友/ I’m looking for.
14、迷路了。/mai-lu-za-tan賣路雜攤/Lose way.
15、我想去 ---。/can-ya-bai蠶亞掰---/ I want to go to ---.
16、火車站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?
17、公共汽車站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop
18、飛機場/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station
19、酒店/long-liang /隆涼/Hotel
20、學校/long-lian/隆簾/school
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station
22、醫(yī)院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
23、洗手間/hong-nan哄南/Toilet/W.C
24、不要/mai-ao賣凹/Don’t/No
25、要/ao 凹/Need To
26、不是/mai-cai賣菜/an’t/No
27、是/cai菜/Is/Yes
28、不要怕/mai–dong-gua賣冬瓜/Be fearless of
29、別擔心！/mai-dong-huan 賣冬緩/ Care Nothing For！
30、兄|姐（泰國禮貌稱呼）/pi 屁/Elder brother|sister 芳思?小語種 Chinawaiyu.com 31、弟|妹（泰國禮貌稱呼）/nong膿/Younger brothing|sister
32、價格多少？/laka-tao-lai拉咖討來/How much?
33、便宜一點可以嗎？/tu -(n-oi快連讀)-dai-mai土（n-oi)代麥/cheap OK!
34、貴了!/pian-liao 翩遼/Expensive!
35、兌換錢/lie-en 列恩/Change Money
36、去哪里？/bai-nai 拜奈/Where to?
37、去海灘/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
38、去、走/bai拜/Go/Walk
39、電話/tuo-le-sa 托勒灑 /telephone
40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!
41、你真英??！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!
42、幾點鐘？/gei-meng給蒙/what time?
43、三點了/san-meng-liao三蒙遼/three clock
44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、別、告、媳
45、好吃！/a-（l-oi快連讀） 啊(l-oi)/ Good!
46、好玩！/sa-nu薩努/Interest!
47、好看！/na-du 那杜/Be good!
48、不行！/mai-dai 賣代/No!
49、喜歡！/chuo 戳/like
50、不喜歡！/mai-chuo 賣戳/Don’t like
51、有/mi 米/Yes Have
52、沒有/mai-mi 賣米/No Without
53、市場/da-la 搭臘/Market
54、小吃店/lan-a-han 蘭阿含/Snack bar
55、買東西/shi-kong 匙孔/ShoPing
56、榴蓮/tu-lian 突簾/Duriovn
57、紅毛丹/e-o 快連讀/Rambutan
58、山竹/man-ku 蠻哭/Mango Steen
59、甜/wan 玩/Sweet
60、酸/biao 標/Acerbitg
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery
62、熱/long 隆/Hot heat
63、冷/nao 撓/Cold
64、我/peng 澎/I
65、你/kun /坤/you
66、他/kao 考/ he
67、我們/lao 撈/
68、他們/po-kao 潑考/Them 、They
69、買水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒賣/Buy Fruit
70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage
71、泰銖/ba 把/Money thai
72、遠/gai 該/Far
73、近/gai 蓋/Near
74、輕/bao 包/light
75、重/na 那/Again
76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well
77、不舒服/mai-sa-bai 賣沙掰/Feel bad