教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識(shí)型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2025年05月19日 09:48
▼
只要學(xué)外語就得背單詞,那背單詞除了“死記硬背”,還有什么更好的方法嗎?
下面這篇文章,是蝸牛法語的大俠老師主講的線上講座——“ 教你背詞效率翻倍的技巧 ”的部分文字總結(jié),一份誠(chéng)意滿滿的純干貨總結(jié)。
大俠老師掌握五門外語,對(duì)法語尤其癡迷熱愛,你所知道的所有法語考試,他都是最高等級(jí)。
由他主講的音頻課《 每天10分鐘,突破法語6000詞 》已經(jīng)創(chuàng)下全網(wǎng)法語詞匯課點(diǎn)擊量的最高記錄。
他對(duì)詞匯的癡迷,也同樣激勵(lì)著學(xué)生們:
非法專天蝎座小哥哥,用這種方法45天詞匯突破6000
這位漂亮的中國(guó)媽媽背過了這些法語單詞,和法國(guó)老公溝通無障礙
有哪些被他實(shí)踐過的方法是對(duì)背單詞實(shí)際有效的呢?一起來看這篇干貨文吧,建議 先收藏,再慢慢品讀噢!
在背單詞之前,首先要知道:法語中最重要的單詞有三類:動(dòng)詞,形容詞,介詞。
動(dòng)詞 是一句話的 靈魂
形容詞 大多傳遞 觀點(diǎn)態(tài)度
介詞 是不可或缺的“ 膠水詞 ”
這三類詞在記憶時(shí),通??梢詮囊韵?個(gè)方面切入:
①句法搭配
②語體色彩
③來源構(gòu)成
④近反義詞
⑤易混辨析
點(diǎn)擊可看大圖
今天只講第一點(diǎn),也是非常重要的一點(diǎn) —— 句法搭配。
句法搭配,其實(shí)就是單詞在句子里應(yīng)該怎么用。大家背單詞往往只愛刷詞,只記對(duì)應(yīng)的中文意思,這樣做最好的結(jié)果也只能是:看到認(rèn)識(shí),一用就抓瞎。
我們按動(dòng)詞、形容詞、介詞的順序,說下這三類重要的詞,使用時(shí)要注意什么,背詞的時(shí)候,你只要有這個(gè)概念,注意到,相信就會(huì)幫你更高效地記憶和更正確地使用單詞。
我們先來看動(dòng)詞在句中要怎么用。
簡(jiǎn)單背過一個(gè)動(dòng)詞,是沒有辦法做到在法語句子中完全正確地使用的。
因?yàn)榉ㄕZ的規(guī)則嚴(yán)謹(jǐn),動(dòng)詞到底要不要和介詞搭配使用,怎么搭配使用,直接決定了你能不能說對(duì)這句話,因?yàn)閯?dòng)詞是句子的核心詞。
要掌握好動(dòng)詞在句中的用法,先要知道動(dòng)詞在法語中的分類。
籠統(tǒng)來分,法語中動(dòng)詞分為 及物動(dòng)詞? (v.t.)和? 不及物動(dòng)詞? (v.i.)。
1) 及 物動(dòng)詞
后面可以加賓語的叫及物動(dòng)詞,是不是要加介詞再加賓語,分直接及物動(dòng)詞和不直接及物動(dòng)詞:
①?直 接 及物動(dòng)詞,后面 不加 介詞,直接加賓語
比如:
manger une pomme 吃一個(gè)蘋果
manger 和 une pomme緊挨一起,之間什么成分也沒有,manger 這個(gè)動(dòng)詞就是 直接 及物動(dòng)詞。
②? 間接 及物動(dòng)詞,后需添加介詞,再加賓語
比如:
nuire à la santé 有害健康,nuire后面需要加介詞 à 引出賓語 santé,所以 nuire 為 間接 及物動(dòng)詞。
2)不及物動(dòng)詞
大部分后面不可以加賓語的叫不及物動(dòng)詞。
比如:Je n'y vais pas. 我不去。沒有誰或者一個(gè)事物承受“去”這個(gè)動(dòng)作,aller 沒有賓語,或者說不需要接一個(gè)賓語,意思就完整了。所以aller是不及物動(dòng)詞。
注意:一個(gè)動(dòng)詞不是“非黑即白”的,有些動(dòng)詞既可以是不及物動(dòng)詞,也可以是及物動(dòng)詞。
manger ?une pomme (及物)
Je ne veux pas? manger . (不及物)
3)分清及物不及物,很多問題就容易明白了
來看一道題:
1
Le chiffre d'affaires de l'entreprise (? ? ? ?).?(這家公司的營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)了)
A. a cr?
C. a?accru
B. s'est cr?
D. s'est accru
點(diǎn)擊空白處查看答案
A、D
【解析】:cro?tre 和 accro?tre 都表示增長(zhǎng),但cro?tre是嚴(yán)格的不及物動(dòng)詞,后面沒有動(dòng)詞承受者,意思其實(shí)是“什么東西增長(zhǎng)”,accro?tre是及物動(dòng)詞,“使什么東西增長(zhǎng)”。
這里,營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)了,要么說 cro?tre,要么說 s'accro?tre。正確答案為A和D。
搞清及物和不及物,就知道哪里為啥用自反,哪里為啥沒用自反。
4)怎么知道一個(gè)詞是及物還是不及物?
最簡(jiǎn)單最準(zhǔn)確的方法當(dāng)然就是:查詞典!
推薦使用的詞典app,蝸牛法語專門發(fā)文推薦過,推薦的幾部詞典app,都由我逐一試用過,是我常年使用的五星推薦。
詞典是工具,“工欲善其事,必先利其器。”
免費(fèi)送詞匯書 | 9部最好用的法語詞典,讓你站在巨人的肩膀上看世界
5)詞性轉(zhuǎn)換(基本功)
動(dòng)詞、名詞、形容詞之間往往可以互相轉(zhuǎn)化,背一個(gè)動(dòng)詞,要把它其他同根的形式一起記憶。
比如:
disposer?- disposition?- disponible?- disponibilité
有時(shí)一個(gè)動(dòng)詞會(huì)有多個(gè)對(duì)應(yīng)的名詞,意思往往不同,需特別注意。
比如:
affronter?? v.t. ?是動(dòng)詞,意思是“迎擊,面對(duì)”?,它有兩個(gè)名詞形式:
affront?? n.m. ?表示“侮辱” ;
affrontement?? n.m. ?表示“對(duì)峙,沖突”。
形容詞的句法搭配
1) 修飾人還是修飾物
confortable
舒適的,這個(gè)詞不能修飾人,只能修飾物
L'appartement est confortable. (正確)
Le malade se sent confortable. (不正確)
difficile
既能修飾人,也能修飾物,但意思不同
La tache est difficile. (正確,難度高的任務(wù))
C'est une femme difficile. (正確,難以相處的女士)
2)?確定修飾的 方向性
這個(gè)就好比我們?cè)谟⒄Z中遇到的 interested 和 interesting,到底是誰有趣,法語中形容詞的方向性在學(xué)習(xí)時(shí)也要特別關(guān)注。
比如:
respectueux?表現(xiàn)出尊敬的(尊敬別人的)
respectable 值得別人尊敬的
到底尊敬誰?二者方向相反。
Nous sommes respectueux de la liberté des autres.
我們尊敬他人的自由。
C'est un professeur respectable.
這是一位值得尊敬的老師。
再比如:
une attitude?dubitative?表示出懷疑的態(tài)度
une attitude douteuse? 可疑的態(tài)度
到底懷疑誰?二者方向正好相反。
Cette attitude dubitative de notre part ne signifie pas que nous soyons opposés au projet.
我們持有的懷疑態(tài)度并不意味著我們反對(duì)這個(gè)計(jì)劃。
Son attitude douteuse est discutable.
TA可疑的態(tài)度值得商榷。
再比如:
fatigué,e?感到疲憊的
fatigant,e ?讓人感到疲憊的
到底是誰疲憊?
疲憊的神情? un air fatigué? (感到疲憊的);
累人的工作? un travail fatigant (讓人疲憊的)
3)?要注意形容詞和介詞的搭配
有些形容詞后邊需要加個(gè)介詞才能引出補(bǔ)充說明的成分,這是一項(xiàng)基本功,靠日常積累。
比如:
être content ( de qch)?因?yàn)椤吲d
être indifférent ( à qch?) 對(duì)……無動(dòng)于衷
記住介詞搭配的目的是為了用代詞取代de qch,à qch做準(zhǔn)備,比如:
Je suis content de son arrivée. 因?yàn)槭莇e qch,所以需要用en取代:
J' en suis content.
1)準(zhǔn)確記憶
有些介詞長(zhǎng)得很像,但意思不同,需要我們準(zhǔn)確記憶。
比如:
Elle se dirige ?vers ?la porte.
(vers:表示時(shí)間、空間方向的朝向)
Son attitude est très respectueuse? envers ?le maire.
(envers?表示情感態(tài)度的朝向)
2)?積累介詞短語,注意方向性
介詞短語有時(shí)候也會(huì)傳達(dá)出方向,比如2008年這道專四近義詞題:
1
La bureaucratie est?à l'origine?du mécontentement des étudiants étrangers au CROUS de Paris.
A. le résultat
C. le prétexte
B. la cause
D. la manifestation
點(diǎn)擊空白處查看答案
B
【解析】:être à l'origine de “導(dǎo)致…”,方向是前者造成后者,故不能選A,正確答案為B。
再比如2019專八考試的這道近義詞題:
2
La fusion de ces deux entreprises championnes européennes ne pouvait?se faire?au détriment de?la concurrence. (TFS-8,2019)
A. malgré
C.?aux dépens de
B.?au profit de
D. en donnant tort à
點(diǎn)擊空白處查看答案
C
【解析】:au détriment de,aux dépens de 對(duì)…有害,都是負(fù)向表達(dá),au profit de 有利于…,是正向表達(dá),故正確答案為C。
句子大意為:不能在對(duì)競(jìng)爭(zhēng)不利的情況下合并這兩家公司。
以上說的都是介詞短語的方向性,有時(shí)是因果方向性,有時(shí)是情感態(tài)度方向性,這些都是平時(shí)背詞需要注意的點(diǎn)。
記住意思,只是開始
記住一個(gè)單詞的意思,還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,真正會(huì)用,這個(gè)詞才是你的,所以還需要:
1. 積極“輸出”:在口語和寫作中 多使用你背的詞,然后找人 修改糾正 ;
2. 切記不要忽略語法: 詞匯與語法要雙管齊下,語法對(duì)了,詞匯構(gòu)成的句子才有意義。
如果認(rèn)真按照上述方法練習(xí),相信你背誦單詞的效率會(huì)更加高效,希望這份背誦單詞方法能夠幫助到你。
還有其他的背詞方法,會(huì)在今后繼續(xù)和大家交流,也歡迎分享你的高效背詞的方法,我們一起打怪進(jìn)階!
法語單詞怎么背? 輕量音頻課+高效記單詞+群內(nèi)打卡+老師答疑 這樣背單詞才會(huì)更牢固,才會(huì)更高效
教你用詞根詞綴,近反義詞,高效記單詞
讓單詞不再是一個(gè)孤島
??24小時(shí)內(nèi)購(gòu)買 優(yōu)惠10元 哦
蝸牛法語課程體系
零基礎(chǔ)直達(dá)精通:0-A1 | 0-B1 | 0-B2 | 0-C1
專項(xiàng)提升:語音 | 聽力 | 語法 | 詞匯
考試強(qiáng)化:DELF | DALF | CATTI口筆譯
考試強(qiáng)化:專四 | 專八 | 考研二外
外刊精讀 | 英法課 | 聽歌學(xué)法語 | 小王子句讀
點(diǎn)擊“閱讀原文”,查看更多法語好課
微信掃碼關(guān)注公眾號(hào)
獲取更多考試熱門資料