對(duì)法語(yǔ)有濃厚興趣,想做法語(yǔ)翻譯,請(qǐng)高手給點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)之談 謝謝!

對(duì)法語(yǔ)有濃厚興趣,想做法語(yǔ)翻譯,請(qǐng)高手給點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)之談 謝謝!

實(shí)話實(shí)說(shuō)，在法語(yǔ)界，如果想成為職業(yè)翻譯，需要相當(dāng)長(zhǎng)的專業(yè)學(xué)習(xí)以及一定的學(xué)歷。我不是特別看好從24歲才開(kāi)始學(xué)新語(yǔ)言的成年人——可以做和法語(yǔ)相關(guān)的工作，但想做專業(yè)吃語(yǔ)言飯的？……我覺(jué)得很一般。再者，做翻譯我是做夠了，且單純學(xué)語(yǔ)言的根本沒(méi)用，必須要有語(yǔ)言之外的技能作支撐（不信你看看ESIT的訓(xùn)練就知道了）
如果不是特別癡迷，根據(jù)實(shí)際情況，還是建議把法語(yǔ)作為附加技能來(lái)學(xué)習(xí)?？梢酝ㄟ^(guò)法語(yǔ)去法國(guó)學(xué)商或是自己喜歡的專業(yè)啊，都挺好的！我的建議：學(xué)好法語(yǔ)，參加SAI四校聯(lián)考，成為商/法雙料人才！

法語(yǔ)翻譯有什么職業(yè)前景 例如：可以做什么工作，收入怎么樣。

教育部最新統(tǒng)計(jì)在全國(guó)226個(gè)本科專業(yè)中，法語(yǔ)專業(yè)的初次就業(yè)率排名前10；最新的另外一項(xiàng)調(diào)查顯示：法語(yǔ)專業(yè)應(yīng)屆畢業(yè)男生半年后的平均月薪是5552元、女生4520元，法語(yǔ)是目前本科畢業(yè)生收入最高的專業(yè)…
◆ 先說(shuō)正路子：
1）考公務(wù)員：學(xué)而優(yōu)則仕，在法語(yǔ)圈有這樣理想的人，考公務(wù)員是一條捷徑。招考法語(yǔ)公務(wù)員的有像外交部、商務(wù)部、中聯(lián)（中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部）這樣的中直機(jī)關(guān)，也有一些省市的外事部門，總體而言，大部分都是很體面的機(jī)構(gòu)。
如何報(bào)考法語(yǔ)公務(wù)員，錄取程序是怎樣的？！外交部是很多法語(yǔ)學(xué)生的信仰，法語(yǔ)專業(yè)考公務(wù)員的有一大批是沖著他去的，那我們就以外交部為例說(shuō)一下這個(gè)流程，更為直觀：
① 首先到該機(jī)構(gòu)網(wǎng)站看他們次年的用人計(jì)劃。外交部年年都招法語(yǔ)，人數(shù)也最多；
② 確認(rèn)自己是否有報(bào)考資格。體面的機(jī)構(gòu)一般都會(huì)做大牌狀，沒(méi)看到過(guò)明確的說(shuō)明，但感覺(jué)外交部只招收211高校的和外語(yǔ)類院校的學(xué)生，而且是應(yīng)屆畢業(yè)生，非應(yīng)屆的需要N年的外事機(jī)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn)。
③ 準(zhǔn)備公務(wù)員考試。有些人在考公務(wù)員和考研之間會(huì)覺(jué)得取舍兩難（我真羨慕你們，我是哪個(gè)也惦記不上），我見(jiàn)大部分人都是考其中之一的，同時(shí)考兩個(gè)的比較少。但NB的人也總是有的，06年有個(gè)考上外交部的上外男生，同時(shí)也考上了復(fù)旦的法語(yǔ)研究生，最終還是舍棄了復(fù)旦，可見(jiàn)外交部在法語(yǔ)學(xué)生中有多么強(qiáng)的召喚力。
④ 參加考試等待結(jié)果。一般考試安排在11月底，成績(jī)12月底出
⑤ 參加淘汰性的復(fù)試，通常在外交學(xué)院進(jìn)行，時(shí)間兩天，分為筆試和面試
⑥ 一切順利的話，參加完政審體檢基本就是傳說(shuō)中的公務(wù)員身份的外交官了。
（附：外交部招人還有一條途徑，大二的時(shí)候，在北外、北大、外交學(xué)院等幾所院校法語(yǔ)系進(jìn)行選拔，重點(diǎn)培養(yǎng)，上學(xué)期間會(huì)將選中的學(xué)生送法國(guó)學(xué)習(xí)一年，畢業(yè)后直接進(jìn)入外交部）
進(jìn)入外交部、商務(wù)部等政府部門名義工資可能不高，但福利不錯(cuò)。剛進(jìn)外交部，亂七八糟的加一塊也有小4000了，這在中直機(jī)關(guān)中也算上上了。被外派的話，不同館類會(huì)有不同待遇，月薪基本都會(huì)在1000美金以上，條件艱苦的館會(huì)高達(dá)3000美金，這對(duì)拿工資的人而言，算是收入上的金領(lǐng)了。在仕途方面，只要?jiǎng)e犯大的錯(cuò)誤。退休的時(shí)候，應(yīng)該都能熬個(gè)一秘或是參贊。
凡事有利有弊，想進(jìn)外交部也有一些要考慮好的地方：
a. 法語(yǔ)絕大多數(shù)要被派駐非洲，而且一入部，軍訓(xùn)完了，就要派駐；外交官的名字聽(tīng)上去很華麗，但在大使館的小院子里憋上兩年或是四年，那滋味也并不如想象的那般好受。
b. 外交部一般是隔五年就要派出去一次，一去就是兩年或是四年，如果是兩地戀人的話，這不利于感情和婚姻的穩(wěn)定，聽(tīng)我一同學(xué)說(shuō)他們的離婚率是中直機(jī)關(guān)里最高的。外交部有家屬隨任的說(shuō)法，就是說(shuō)可以帶老公或妻子赴任。帶妻子還名正言順，帶老公的話，多少會(huì)讓人覺(jué)得這男的吃軟飯。有時(shí)候，我真的很好奇外交部的法語(yǔ)女生都是如何處理家庭和婚姻的問(wèn)題的。
c. 能看的見(jiàn)未來(lái)固然可以心安，但有時(shí)也會(huì)讓人心死。
商務(wù)部要法語(yǔ)也基本要派非洲。在另外一些政府機(jī)構(gòu)做公務(wù)員，可能沒(méi)有被長(zhǎng)期外派到艱苦國(guó)家的憂慮，但收入一般，單位很體面，自己體面起來(lái)有難度。法語(yǔ)跟灰色收入掛鉤的地方不多，想當(dāng)公務(wù)員的，先想想自己能否耐得住這份清貧。
2）新聞傳媒機(jī)構(gòu)：新華社、國(guó)際廣播電臺(tái)、外文局、人民網(wǎng)、中國(guó)網(wǎng)一些國(guó)際性新聞傳媒機(jī)構(gòu)也會(huì)接收一些法語(yǔ)畢業(yè)生。這些單位不是政府機(jī)構(gòu)，但都是黨和政府的喉舌，由政府撥款，也就是我們常說(shuō)的事業(yè)單位。
因?yàn)槭敲襟w機(jī)構(gòu)，他們對(duì)法語(yǔ)水平的要求較高，而且有諸多的條件。比如說(shuō)新華社除了法語(yǔ)水平之外還得要求你英語(yǔ)六級(jí)；國(guó)際廣播電臺(tái)會(huì)考慮你的形象氣質(zhì)音質(zhì)性格是不是符合相關(guān)的崗位需求；外文局、人民網(wǎng)等基本都得要研究生學(xué)歷的。這些機(jī)構(gòu)是很多法語(yǔ)學(xué)生容易想到的行業(yè)，但實(shí)際上每年接收的法專畢業(yè)生合起來(lái)最多10來(lái)個(gè)，對(duì)他們的了解咱也就點(diǎn)到為止。
在薪酬方面，因?yàn)槭鞘聵I(yè)單位，也就習(xí)慣走標(biāo)準(zhǔn)，一般入職的薪水3000多元，之后會(huì)有一定的提升；這些機(jī)構(gòu)進(jìn)去比較難，進(jìn)去了之后可以過(guò)得很忙碌，也可以過(guò)得很舒坦，這就看自己是更想生活還是更想做事了。
有一家比較機(jī)構(gòu)特別，似乎屬于企業(yè)性質(zhì)，就是央視法語(yǔ)頻道CCTV_F，這個(gè)頻道在國(guó)內(nèi)基本看不到，主要面向法語(yǔ)國(guó)家提供節(jié)目。聽(tīng)說(shuō)里面法語(yǔ)專業(yè)的很不老少，有近百號(hào)，但大部分都沒(méi)有編制。薪水方面新人在3000左右。
3）教師：目前我們班1/4的人在大學(xué)當(dāng)老師。法語(yǔ)教師是吸收法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的很大一塊，幾年以前本科學(xué)歷還可以，不過(guò)目前大城市都要求是研究生以上學(xué)歷了。當(dāng)老師有諸多的好處：
① 一年兩個(gè)悠長(zhǎng)的帶薪假期是哪個(gè)行業(yè)都享受不到的；平時(shí)不用坐班，時(shí)間好安排，可以做一些兼職，外出講課或是翻譯之類的
② 工作穩(wěn)定，有受人尊重的社會(huì)地位；工作壓力不大，尤其是把法語(yǔ)作為第二外語(yǔ)來(lái)教的
③ 跟學(xué)生打交道易于保持年輕的心理狀態(tài)；跟學(xué)生處的好，學(xué)生畢業(yè)了也會(huì)惦記，學(xué)生有出息，當(dāng)老師的也很榮光
再說(shuō)說(shuō)煩惱
① 評(píng)職稱：有學(xué)歷、有資歷、有論文還得有人際關(guān)系，我看不少人都挺為這個(gè)煩的；職稱低，未必是水平低，主要是名分上不夠好聽(tīng)，而且是工資掛鉤的。
② 師生關(guān)系：做老師最重要的就是師德了，能受學(xué)生愛(ài)戴，那是至高的精神享受，一旦被鄙視，被說(shuō)得怎么難聽(tīng)的都有，一倆個(gè)人說(shuō)還好，一群人都說(shuō)的話，那就完了。
③ 薪水課時(shí)費(fèi)：我覺(jué)得老師的薪水還行，課時(shí)費(fèi)低點(diǎn)，老師們通常不這樣認(rèn)為…
如何混進(jìn)法語(yǔ)教師隊(duì)伍？
需要法語(yǔ)老師的學(xué)校，都會(huì)在學(xué)校網(wǎng)站上發(fā)布相關(guān)的招聘信息，會(huì)注明學(xué)歷要求，但不太會(huì)有性別的限制，看看自己符合條件就投份簡(jiǎn)歷，如果對(duì)職位特別感興趣，又有信心應(yīng)聘，最好能打個(gè)電話，溝通一下，問(wèn)明情況；學(xué)校覺(jué)得條件合適的話，會(huì)安排試講，對(duì)畢業(yè)生來(lái)說(shuō)，這個(gè)流程是一定要走的，也較為關(guān)鍵，一般能給試講機(jī)會(huì)，講課又說(shuō)得過(guò)去，這事也就定了。
4）非洲：非洲是目前法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)的主戰(zhàn)場(chǎng)，去非洲的機(jī)會(huì)很多，其中也不乏中建、中水、中土、中林、中興、華為這樣的大機(jī)構(gòu)，在薪水方便表現(xiàn)的最好，即便是對(duì)應(yīng)屆畢業(yè)生而言，年薪基本都不會(huì)低于10萬(wàn)。
5）法資企業(yè)和中法合資企業(yè)：法企不等于法語(yǔ)，要不要法語(yǔ)跟企業(yè)的行業(yè)有關(guān)。神龍、標(biāo)致、米其林招法語(yǔ)專業(yè)的多一些，法航也有招，歐萊雅、雅高等企業(yè)很少聽(tīng)說(shuō)有招法語(yǔ)的，還有一家更為知名的純法企——家樂(lè)福，從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)招人要求是法語(yǔ)專業(yè)的。倒是零零散散的一些法國(guó)中小企業(yè)經(jīng)常會(huì)發(fā)個(gè)招聘信息，招個(gè)法專出身的助理之類的。
法企能拿多少錢？超女尚文婕畢業(yè)于復(fù)旦法語(yǔ)系，成名前在一家上海的法資企業(yè)工作，一年后升為總經(jīng)理助理，媒體報(bào)道的月薪是6000
6）法國(guó)留學(xué)機(jī)構(gòu)：學(xué)法語(yǔ)的入職以后，一般是即做留學(xué)顧問(wèn)，又做材料翻譯，翻譯的難度不大，大多是套搬現(xiàn)有的格式。除了老板和老板娘，很少有人能在一家公司做長(zhǎng)久的，能干滿一年就算是老員工了，這可能也是咨詢服務(wù)類行業(yè)的共同特點(diǎn)。工作有點(diǎn)累，沒(méi)什么特別的保障和發(fā)展，跳槽很頻繁，也有把自己辦出去的。月薪 2500—3500 左右
7）法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)：培訓(xùn)機(jī)構(gòu)內(nèi)部的管理和咨詢?nèi)藛T基本沒(méi)有法語(yǔ)專業(yè)出身的，這跟我們想象的可能會(huì)很不一樣。中國(guó)人開(kāi)辦的幾家最好的法語(yǔ)培訓(xùn)的負(fù)責(zé)人都不懂法語(yǔ)，非法語(yǔ)專業(yè)的人比專業(yè)的更了解初學(xué)者的心態(tài)，更懂得運(yùn)作市場(chǎng)。教師大部分是兼職的，以聘用高校教師為主，這既有利于樹(shù)立良好的口碑，又便于節(jié)省成本，法語(yǔ)本科畢業(yè)去好的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)當(dāng)老師不太可能，而管理又跟法語(yǔ)水平?jīng)]多大關(guān)系，所以說(shuō)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)不太可能招全職的法專工作人員。
在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)任課，自身?xiàng)l件比較好，又受學(xué)生愛(ài)戴，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)給排課就多一些，一個(gè)月掙5000—8000不是難事。
8）旅游公司：導(dǎo)游也是法語(yǔ)人很容易想到的一個(gè)行業(yè)。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個(gè)證，這東西對(duì)法語(yǔ)水平要求不高。這個(gè)行業(yè)除了坐辦公室的，基本都不拿工資，有機(jī)會(huì)接團(tuán)最重要，扎店購(gòu)物拿提成，門票或者演出票拿返點(diǎn)，是比較重要的收入來(lái)源。
導(dǎo)游的收入差異很大，看帶團(tuán)的數(shù)量和質(zhì)量，有一個(gè)月過(guò)萬(wàn)的，也有掙不到錢的。
9）各省市的外辦：我同學(xué)畢業(yè)后有兩個(gè)去了這樣的地方，比較清閑，后來(lái)一個(gè)覺(jué)得干的沒(méi)意思，工資又少，辭職去了非洲。
10）翻譯公司：翻譯公司是最喜歡在網(wǎng)上發(fā)招聘信息的了，貌似需求很旺盛，永遠(yuǎn)招不滿人的樣子。他們一般都是偽招聘，翻譯公司類似中介機(jī)構(gòu)，很少有養(yǎng)專職法語(yǔ)翻譯的，網(wǎng)上發(fā)信息，主要是收集簡(jiǎn)歷備用，同時(shí)為自己做個(gè)廣告。所以雖然看似缺人，卻沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有誰(shuí)在翻譯公司任職。法語(yǔ)JOB網(wǎng)（Fayujob.com）上有類似的信息我們都給刪掉了，主要不想讓大家耗費(fèi)精力還整天掛念。
11）銀行：我認(rèn)識(shí)的學(xué)生中有兩個(gè)畢業(yè)直接進(jìn)銀行的，一個(gè)北外的女生，一個(gè)北大的男生，給人的感覺(jué)都很好
去銀行男生被派往非洲，聽(tīng)說(shuō)年薪二三十萬(wàn)，這樣算的話，在國(guó)內(nèi)銀行工作，入職半年，應(yīng)該能達(dá)到5000吧
12）出版社：像外研社、譯文等等一些出版社都有專門的法語(yǔ)工作室的，主要工作是編輯和校申，也有負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)和市場(chǎng)的
入職薪水 3500 左右，年底看圖書(shū)的銷量會(huì)有分紅。
◆再說(shuō)野路子：
1）放棄法語(yǔ)，轉(zhuǎn)投其他行業(yè)，但要謹(jǐn)慎
法語(yǔ)就業(yè)的大好形式更多的是體現(xiàn)新聞報(bào)道中，我們知道現(xiàn)在很多媒體是喜歡假借民意虛張聲勢(shì)的，所以不能全信，在現(xiàn)實(shí)就業(yè)面前，大部分人感覺(jué)還是壓力重重。尤其是一些本身不喜歡法語(yǔ)和法語(yǔ)學(xué)得不太好的人。在法語(yǔ)圈里呆著，總覺(jué)得缺乏熱情，沒(méi)有安全感，可以考慮退出。
放棄法語(yǔ)有多種情況：有的是覺(jué)得法語(yǔ)找工作有難度，或者不如意，家里在某方面有關(guān)系，直接給安排這方面的工作了。有的是考研換了專業(yè)，我們班有一個(gè)。有的是確實(shí)不喜歡法語(yǔ)，學(xué)得不順心，不想繼續(xù)了。再有的不想去非洲，在國(guó)內(nèi)找份法語(yǔ)工作又太難，沒(méi)辦法就放棄了。當(dāng)然也有遇到更好機(jī)會(huì)或者發(fā)現(xiàn)自己在其他方面更有潛力的，比如說(shuō)畢業(yè)于國(guó)關(guān)法語(yǔ)系的劉歡，全國(guó)人民都知道他最適合的職業(yè)是唱歌。
放棄法語(yǔ)只是在職業(yè)上放棄，法語(yǔ)專業(yè)出身的人對(duì)法語(yǔ)在感情上還是有長(zhǎng)久的依賴性的。雖然這樣，由于職業(yè)的差異過(guò)大，缺乏共同語(yǔ)言，放棄法語(yǔ)的人，慢慢也就被法語(yǔ)圈隱匿了，即便一個(gè)班的同學(xué)也是如此。
2) 自由職業(yè)者
自由職業(yè)在以前是不務(wù)正業(yè)的代名詞，不過(guò)現(xiàn)在已然為大部分人所接受了；技術(shù)類人才是最有資本從事自由職業(yè)的，外語(yǔ)恰恰是文科生里為數(shù)不多的考技能吃飯的專業(yè)之一，等有了一定的資金積累之后，這些人最有可能發(fā)展成為一個(gè)創(chuàng)業(yè)者，成功率也最高。
3）結(jié)合法語(yǔ)創(chuàng)業(yè)
創(chuàng)業(yè)比較適合男生，法語(yǔ)圈里男生這么少，有創(chuàng)業(yè)想法的又不多，這個(gè)問(wèn)題不普遍，這條路子足夠野，但也確實(shí)可行，具體的暫時(shí)不多說(shuō)了，以后看有必要再補(bǔ)充 …
◆ 綜合說(shuō)一下在法語(yǔ)"錢途"上的幾點(diǎn)認(rèn)識(shí)
1) 大多數(shù)用法語(yǔ)工作的人只是精神上的白領(lǐng)，工作比較體面，在物質(zhì)上并不富裕
2）法語(yǔ)水平的高低影響的是擇業(yè)方向，跟賺錢多少的關(guān)系不大；就法語(yǔ)專業(yè)的而言，工作地點(diǎn)、性別和所從事的行業(yè)對(duì)收入的影響最大，女生的平均法語(yǔ)水平優(yōu)于男生，男生的平均收入高于女生。
3）月薪3000跟月薪5000在生活方式上沒(méi)什么差別，在國(guó)內(nèi)，對(duì)吃工資的人而言，大部分人所從事的工作都對(duì)得起他拿的那份薪水，在賺錢的問(wèn)題上應(yīng)該想的開(kāi)，知足常樂(lè)，吃工資還想賺錢的話那就去非洲。
4）30歲以前靠技術(shù)賺錢，30歲以后靠經(jīng)驗(yàn)賺錢。一直試圖去更好的理解這句話，法語(yǔ)是個(gè)技術(shù)活，要想憑技術(shù)多賺錢，就要增加自己的工作量，30歲以前我們還有這樣的體力和精力，30歲以后就很累了。技術(shù)賺錢總會(huì)有個(gè)頂，去年有篇被轉(zhuǎn)過(guò)很多次的帖子，說(shuō)“奧組委招法語(yǔ)翻譯,年薪平均10萬(wàn)”，要求比較苛刻，這么說(shuō)來(lái)，國(guó)內(nèi)工作的話，10萬(wàn)大概也就是法語(yǔ)高手的很體面的身價(jià)了，通過(guò)提高法語(yǔ)水平可以讓自己變成“白領(lǐng)中的白領(lǐng)”，可以讓我們過(guò)上小富即安的生活；但還不足以使自己變得富有。
5）事實(shí)上，法語(yǔ)圈的財(cái)富大部分集中在非法語(yǔ)專業(yè)的人手里，即便是跟法語(yǔ)息息相關(guān)的法語(yǔ)培訓(xùn)和法國(guó)留學(xué)機(jī)構(gòu)，也沒(méi)有哪家老板是法語(yǔ)專業(yè)出身的，邊緣行業(yè)就更稀缺了。所謂“當(dāng)局者迷”，過(guò)于注重法語(yǔ)，就容易限制思維、影響視野、看不清大局。賺小錢的時(shí)候，法語(yǔ)是搖錢樹(shù)，賺大錢的時(shí)候，法語(yǔ)可能就是墓志銘了。
末了，再來(lái)播報(bào)一條CCTV“還未收到”的消息：法語(yǔ)專業(yè)應(yīng)屆畢業(yè)男生半年后的平均月薪國(guó)內(nèi)3456元、非洲11269元；女生國(guó)內(nèi)3123元、非洲10123，法語(yǔ)是個(gè)粉有“錢途”的專業(yè)…

不會(huì)法語(yǔ)的人學(xué)法語(yǔ)

法語(yǔ)26個(gè)字母的發(fā)音：
大寫/小寫/音標(biāo)
A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J j [Зi]K k [ka]L l [εl]M m [εm]N n [εn]O o [o]P p [pe]Q q [ky]R r [ε:r]S s [εs]T t [te]U u [y]V v [ve]W w [dubl?ve]X x [iks]Y y [igrεk]Z z [zεd]
法語(yǔ)26個(gè)字母發(fā)音mp3版 http://www.fayu.net/30000/mots_media/alpha.mp3
法語(yǔ)26個(gè)字母發(fā)音flash版
http://gb.chinabroadcast.cn/mmsource/flash/2004/11/08/ia041108005.swf
先講幾個(gè)方向性的問(wèn)題：
人情世故。如果不知道在外語(yǔ)這塊，北方是北外（還有其它幾所北方的大學(xué)或外語(yǔ)專業(yè)）的天下，南方是上外（還有其它幾所南方的大學(xué)或外語(yǔ)專業(yè)）的天下，不知道 Reflets 是法語(yǔ)培訓(xùn)中心（Alliance Fran?aise,AF）的教材，那么就會(huì)進(jìn)了廟門卻燒錯(cuò)了香。當(dāng)著北外的人大講《公共法語(yǔ)》，進(jìn)了法國(guó)企業(yè)卻講不出“我在 AF 時(shí)”的故事，“熟人好辦事”先就講不上了。
縣官不如現(xiàn)管。參加什么考試，一定要先問(wèn)清楚它的教材是什么。這個(gè)搞錯(cuò)了，水平再高，也是吃虧。比方說(shuō)，TEF 會(huì)反復(fù)地講，“我們是法語(yǔ)水平測(cè)試，和教材是沒(méi)有關(guān)系的?！钡绻阋窃?AF 上過(guò)課的話，相信你是會(huì)有另外一些理解的。
流派之爭(zhēng)。語(yǔ)言教學(xué)上歷來(lái)有兩大流派——交際派和語(yǔ)法派。前者重聽(tīng)說(shuō)能力，講得是實(shí)用；后者重閱讀，講得是練習(xí)和語(yǔ)法。雖然作為教材，都會(huì)力爭(zhēng)兼顧二者，但總會(huì)有所傾向的。國(guó)內(nèi)的教材大都屬于語(yǔ)法派的，而國(guó)外的教材大都屬于交際派的。如何取舍，看個(gè)人的情況了。
土洋之爭(zhēng)。在原版教材和國(guó)內(nèi)教材的選擇上，我的建議是：在高級(jí)水平之下時(shí)，多用國(guó)內(nèi)的教材，用漢語(yǔ)來(lái)解釋難點(diǎn)和語(yǔ)法會(huì)更容易讓人明白；而在高級(jí)水平之上時(shí)，國(guó)內(nèi)教材的粗陋之處就俯拾皆是了，但看語(yǔ)法，各家就講得差別很大。
版權(quán)之爭(zhēng)。正版的音像制品和教材當(dāng)然比盜版的要貴出許多，但質(zhì)量上也更有保證。這就好比是吃飯一樣，在路邊的大排擋是一個(gè)吃法，在西餐廳里又是另一種情調(diào)。我個(gè)人認(rèn)為，外語(yǔ)學(xué)習(xí)只會(huì)比吃飯來(lái)得更苛求，只圖便宜，逮著什么學(xué)什么似乎不太明智。
條條大路通羅馬。從什么教材中都可以學(xué)到法語(yǔ)，而且都可以把法語(yǔ)學(xué)得很好。相反，不去學(xué)習(xí)，守著再好的教材也是保證不了什么的。自學(xué)一樣可以產(chǎn)生高手。被 AF 淘汰的人也不在少數(shù)。
以下是我本人學(xué)過(guò)的幾種教材：
法語(yǔ)
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系 馬曉宏等編
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
前 10 課對(duì)語(yǔ)音的講解比較經(jīng)典。對(duì)語(yǔ)法的講解系統(tǒng)而有針對(duì)性。詞匯量很大，主要以閱讀為主?？谡Z(yǔ)訓(xùn)練比較少。相對(duì)于課文的難度，它的注解太少了，自學(xué)有難度。錯(cuò)誤比較多，尤其是生詞表一塊，相當(dāng)不利于自學(xué)。有些人認(rèn)為它的課文材料內(nèi)容偏老了。三四冊(cè)可能是針對(duì)法語(yǔ)專業(yè)的，比較難，不太具備實(shí)用價(jià)值。
Reflets
法語(yǔ)培訓(xùn)中心（Alliance Fran?aise,AF）的教材。具有絕對(duì)的權(quán)威性。制作精美。但是它的語(yǔ)音和語(yǔ)法需要自己另外學(xué)習(xí)。它的學(xué)習(xí)曲線非常陡峭，難度極大。
新無(wú)國(guó)界
因法語(yǔ)培訓(xùn)中心（Alliance Fran?aise,AF）的采用而出名，也因法語(yǔ)培訓(xùn)中心（Alliance Fran?aise,AF）的棄用而談出。初級(jí)教材。制作精良。簡(jiǎn)單易學(xué)。很多法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)還使用它做教材。
法國(guó)歡迎您
電視里的普及教學(xué)節(jié)目。初級(jí)水平。生動(dòng)活潑。但離考試的內(nèi)容比較遙遠(yuǎn)。
Pimsleur French
用英語(yǔ)進(jìn)行講解。對(duì)于英語(yǔ)水平還可以的人而言，英語(yǔ)和法語(yǔ)雙語(yǔ)的口語(yǔ)就一起練習(xí)了?？梢援?dāng)作聽(tīng)力資料。但是找不到它的教材，所提供的 PDF 的內(nèi)容也與錄音內(nèi)容相差很大。它的英語(yǔ)和法語(yǔ)的發(fā)音似乎都不夠純正。
以下是我本人沒(méi)有學(xué)過(guò)，只在書(shū)店的書(shū)架上翻看過(guò)的教材：
公共法語(yǔ)
吳賢良、王美華編
上海外語(yǔ)教育出版社
對(duì)口語(yǔ)部分有所加強(qiáng)。有英語(yǔ)注釋。學(xué)習(xí)量不是很大。
大學(xué)簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程
薛建成主編
外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社
和北外的《法語(yǔ)》非常相似，只是稍微增加了一些對(duì)話的內(nèi)容而已。
法語(yǔ)速成
王煥義、韓祝輝…等編著
北京語(yǔ)言大學(xué)出版社
偏重口語(yǔ)。進(jìn)度是北外的《法語(yǔ)》的一半。在詞匯上是歸類介紹的。
中級(jí)法語(yǔ)教程
王庭榮編著
北京大學(xué)出版社
閱讀教材。語(yǔ)法是按類逐條講解的。
法語(yǔ)教程
王文融主編
北京大學(xué)出版社
口語(yǔ)和閱讀比較均衡。進(jìn)度適中。在課后練習(xí)中似乎有大量的聽(tīng)力練習(xí)。
簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程
孫輝
商務(wù)印書(shū)館
閱讀類的，好像太難了。
法語(yǔ)入門
中央電視臺(tái)教育部編
中國(guó)廣播電視出版社
交際派。普及教學(xué)節(jié)目。帶有課文的漢語(yǔ)翻譯。離考試比較遙遠(yuǎn)。
希望大家能結(jié)合自己使用的教材給出自己的評(píng)點(diǎn)，使后來(lái)者可以有更好的參考，少走彎路。
有時(shí)間的話可以多看看外文書(shū)籍和電影，這樣學(xué)習(xí)外語(yǔ)可以變成簡(jiǎn)單和快樂(lè)的事。
另外還要不斷練習(xí)用外語(yǔ)思維和組織語(yǔ)言，忘掉漢語(yǔ)，用外語(yǔ)思維可以提高你的語(yǔ)速并可以避免“中國(guó)式的外語(yǔ)”，對(duì)于聽(tīng)到的外語(yǔ)也不要譯成漢語(yǔ)再思考和理解，高密度長(zhǎng)期練習(xí)，相關(guān)外語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)能力會(huì)在4-6個(gè)月的時(shí)間內(nèi)有所提高。
匈牙利著名女翻譯家卡扎.羅姆爾，通曉十多種語(yǔ)言。通過(guò)多年摸索和學(xué)習(xí)，她把自己學(xué)習(xí)外語(yǔ)的豐富經(jīng)驗(yàn)概括為簡(jiǎn)明易懂的十條，這對(duì)每一個(gè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者都有普遍意義。這十條是：
（1）學(xué)習(xí)不中斷，哪怕擠出10分鐘也好，早晨是大好時(shí)機(jī)。（2）學(xué)厭了可變換一下學(xué)習(xí)方式或形式。（3）不要脫離上下文孤立地死記硬背。（4）隨時(shí)記下并背熟那些常用的句型。（5）盡可能“心譯”接觸到的東西，如一閃而過(guò)的廣告，偶爾聽(tīng)到的話語(yǔ)等。（6）只有經(jīng)過(guò)教師修改的東西才值得牢記，也就是說(shuō)，要記住那些肯定是正確無(wú)誤的東西（7）抄錄和記憶句型和慣用語(yǔ)時(shí)，要用單數(shù)第一人稱。（8）外語(yǔ)好比碉堡，必須同時(shí)從四面八方圍攻：讀外文報(bào)，聽(tīng)外語(yǔ)廣播，看外語(yǔ)電影、聽(tīng)外語(yǔ)講座，讀外語(yǔ)課本等。（9）要敢于說(shuō)外語(yǔ)，不要怕出錯(cuò)誤，要請(qǐng)別人糾正，不要難為情，更不要泄氣。（10）要堅(jiān)信自己一定能達(dá)到目的，堅(jiān)信自己有堅(jiān)強(qiáng)的毅力和學(xué)好外語(yǔ)的才能。
一些網(wǎng)址
法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站地址大全 [最新整理]收錄了國(guó)內(nèi)大部分熱門法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站，大家都來(lái)找找還有沒(méi)有沒(méi)有被收錄的？若有遺漏，請(qǐng)?jiān)诤竺娓N加上，謝謝
法語(yǔ)學(xué)習(xí)沙龍
http://www.monfr.com/
法語(yǔ)沙龍論壇
http://bbs.monfr.com/
法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)--咪咪學(xué)法語(yǔ)
http://www.mimifr.com/
法語(yǔ)法國(guó)
http://www.myfrfr.com
留學(xué)法國(guó)在線
http://www.studyfr.net
看看法國(guó)
http://www.sinofrance.org
瑩瑩法語(yǔ)空間
http://www.yingyingfr.com/
法語(yǔ)聯(lián)盟
http://www.12fr.com
法語(yǔ)聯(lián)盟論壇
http://bbs.12fr.com
緣緣法語(yǔ)
http://www.yuanfr.com
法語(yǔ)時(shí)空
http://www.fayu.net
法語(yǔ)上海灘
http://www.shanghaifr.com
國(guó)內(nèi)最大法語(yǔ)翻譯公司
http://www.hqyl.com
法語(yǔ)學(xué)習(xí)工具
法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)址收藏 http://www.monfr.com/wz/
免費(fèi)制作個(gè)人簡(jiǎn)歷 http://www.monfr.com/job
免費(fèi)法語(yǔ)在線詞典 http://www.monfr.com/cidian.htm
法語(yǔ)網(wǎng)頁(yè)在線翻譯 http://www.monfr.com/fanyi.htm
免費(fèi)法漢漢法詞典 http://www.monfr.com/hanfa.htm
免費(fèi)英語(yǔ)在線詞典 http://www.monfr.com/ciba.htm
免費(fèi)法語(yǔ)廣播收聽(tīng) http://www.monfr.com/radio
垂柳依依法漢字典
http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm
楓丹白露
http://www.esth.net/cgi-bin/ubb/ultimatebb.cgi
TOM法語(yǔ)園地
http://language.cn.tom.com/fayu/index.html
法語(yǔ)系
http://netroom.hbu.edu.cn/personal/francais/index.htm
Main Page of Bien
http://162.105.80.93/#
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm
法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)--法語(yǔ)交流
http://www.xiakedao.com/home/french/mimifrench/french/
決戰(zhàn)法蘭西歡迎你
http://www.myvoila.com/myvoilaxw/index.htm
www.myfrfr.com(法語(yǔ)法國(guó))
http://www.myfrfr.com/
http://www.helio.org/education/french/
http://www.francealacarte.org.uk/
http://www.lemonde.fr/
http://www.bonjourdefrance.com/
http://www.monsieurcinema.tiscali.fr/
http://www.france2.fr/
http://www.radiofrance.fr/
http://joy.online.sh.cn/joys/gb/content/2002-09/26/content_435776.htm
歐洲最大的華人門戶之一
http://www.revefrance.com/
一個(gè)很不錯(cuò)的學(xué)法語(yǔ)的地方
http://www.azurlingua.com/
http://www.chantefrance.com/
1.WordReference.com online German,Spanish,French and Italian Dictionaries ：
http://www.wordreference.com/
2.法語(yǔ)法國(guó) ： http://hanlin.hbu.edu.cn/personal/frfr/ap.htm
3.法漢字典 ： http://balder.prohosting.com/~zidian/index-f.htm
4.TOM法語(yǔ)園地： http://language.cn.tom.com/fayu/index.html
5. http://language.cn.tom.com/fayu/index.html （河北大學(xué)的法語(yǔ)系）
6.法語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)--咪咪學(xué)法語(yǔ)：
http://hopesky.vip.sina.com/shalong/liuxue/francaylearning/francayxuexi.htm
http://www.ncu.edu.tw/~ccpf/franco-site/franco_sites.html
法語(yǔ)助手 http://www.francochinois.com
法文(又稱法語(yǔ))（le fran?ais）屬于印歐語(yǔ)系羅曼語(yǔ)族，是繼西班牙文之后，使用者人數(shù)最多的羅曼語(yǔ)言之一?，F(xiàn)時(shí)全世界有87,000,000人把它作為母語(yǔ)，以及其他190,000,000人使用它（包括把它作為第二語(yǔ)言的人）。法文是很多地區(qū)或組織的官方語(yǔ)言（例如聯(lián)合國(guó)、歐洲聯(lián)盟）。（另，“法語(yǔ)”一詞也用于佛教中，意為佛陀的教說(shuō)。及菩薩，祖師們的開(kāi)示機(jī)語(yǔ)。）
法語(yǔ)是一種表音的文字，單詞的含義大多是通過(guò)詞根和詞綴的組合來(lái)表達(dá)的。這一點(diǎn)就和我們的中文有著明顯的不同。

求高手翻譯法語(yǔ)，不要翻譯軟件的騙子?。?！有追加懸賞

Trade is the voluntary exchange of goods or services. Trade is also known as commercial. Trade is the one inside the city. The most primitive form of barter trade,that is,direct exchange of goods or services. Modern trade generally to the media for a bargain,such as money. Sales is a need to help the people get what they need the process,and those who work in sales,this exchange from the project are appropriate remuneration.
Logistics Management (Logisticsmanagement) is in the process of social reproduction,according to the material flow of information entities,the application of the basic principles of management and the scientific method,the logistics activities of planning,organization,command,coordination,control and supervision,so that all the logistics Activities to achieve the best possible coordination and cooperation in order to reduce logistics costs and enhance logistics efficiency and economic benefits. Modern logistics management system is built on the theory,information theory,cybernetics and on the basis of.
Beijing Olympic Games are all Chinese look forward to the event 100 years,is also a foreign friends understand China better opportunities. It can show the world Chinese culture,can also Coujin China's own economic development. At the same time,he also let the Chinese people better understand the world. I hope that through this event,China will be able to become more friendly with the world,more harmonious. My hometown of Qingdao in association with the Olympic Games is also one of the cities,a few days,will hold the annual Qingdao International Beer Festival,is a rare event. Qingdao beer,seafood,scenery,will not disappoint you,I hope you will enjoy to Qingdao to Qingdao Beer.
France is a hexagon,unique geographical location,France and the development of the logistics industry a high degree of information technology,powerful software,formed a customer-oriented service system,now has STVA trucking company,Callberson Group,Genevilles logistics Distribution Center and other world-renowned logistics companies. According to statistics,the French logistics market size of about 120 billion euros,accounted for 8% of GDP. There are 5,400 logistics enterprises. France's relatively high degree of specialization logistics,logistics outsourcing the logistics of the nation's turnover of 38 percent,second only to Britain in European countries,in second place. France and logistics management education is very professional,to ensure that the logistics industry an endless supply of talent and technological innovation. By comparison,the high cost of China's logistics industry,working slowly,and too much inventory,low efficiency,the traditional way of the logistics of the more than 98 percent,compared with the huge gap between the French,the Chinese stock in each of more than 4 trillion yuan,accounting for year GDP50%,while the developed countries internationally recognized commodity stocks in general does not exceed one percent,not more than five percent of developing countries,that China's logistics market is still huge potential for development. My assumption that the logistics costs can be reduced by 1%,can generate 1.5 billion euros in profit. Therefore,I hope to France learn advanced technologies and logistics management concept
Trade is the voluntary exchange of goods or services. Trade is also known as commercial. Trade is the one inside the city. The most primitive form of barter trade,that is,direct exchange of goods or services. Modern trade generally to the media for a bargain,such as money. Sales is a need to help the people get what they need the process,and those who work in sales,this exchange from the project are appropriate remuneration. <br> <br> <br> Logistics Management (Logisticsmanagement) is in the process of social reproduction,according to the material flow of information entities,the application of the basic principles of management and the scientific method,the logistics activities of planning,organization,command,coordination,control and supervision,so that all the logistics Activities to achieve the best possible coordination and cooperation in order to reduce logistics costs and enhance logistics efficiency and economic benefits. Modern logistics management system is built on the theory,information theory,cybernetics and on the basis of. <br> <br> <br> <br> Beijing Olympic Games are all Chinese look forward to the event 100 years,is also a foreign friends understand China better opportunities. It can show the world Chinese culture,can also Coujin China's own economic development. At the same time,he also let the Chinese people better understand the world. I hope that through this event,China will be able to become more friendly with the world,more harmonious. My hometown of Qingdao in association with the Olympic Games is also one of the cities,a few days,will hold the annual Qingdao International Beer Festival,is a rare event. Qingdao beer,seafood,scenery,will not disappoint you,I hope you will enjoy to Qingdao to Qingdao Beer. <br> <br> <br> <br> France is a hexagon,unique geographical location,France and the development of the logistics industry a high degree of information technology,powerful software,formed a customer-oriented service system,now has STVA trucking company,Callberson Group,Genevilles logistics Distribution Center and other world-renowned logistics companies. According to statistics,the French logistics market size of about 120 billion euros,accounted for 8% of GDP. There are 5,400 logistics enterprises. France's relatively high degree of specialization logistics,logistics outsourcing the logistics of the nation's turnover of 38 percent,second only to Britain in European countries,in second place. France and logistics management education is very professional,to ensure that the logistics industry an endless supply of talent and technological innovation. By comparison,the high cost of China's logistics industry,working slowly,and too much inventory,low efficiency,the traditional way of the logistics of the more than 98 percent,compared with the huge gap between the French,the Chinese stock in each of more than 4 trillion yuan,accounting for year GDP50%,while the developed countries internationally recognized commodity stocks in general does not exceed one percent,not more than five percent of developing countries,that China's logistics market is still huge potential for development. My assumption that the logistics costs can be reduced by 1%,can generate 1.5 billion euros in profit. Therefore,I hope to France learn advanced technologies and logistics management concept
LZ 既然是面試要用的 為什么不自己翻譯呢 到底是自己的前途阿
三思
祝你面試成功吧

法語(yǔ)專業(yè)就業(yè)情況是否良好，前景怎樣？

只會(huì)法語(yǔ)肯定不行。
我理解的前景，就是指去公司。所以國(guó)家部委就不談了。
對(duì)于上面談到的，我想說(shuō)幾點(diǎn)：
1.翻譯是沒(méi)有前途的。
無(wú)論你是做零工還是去阿爾及利亞之類的非洲國(guó)家。翻譯日薪不少，我是承認(rèn)的。本人翻譯一天千元以上的也做過(guò)，可是不是總是有這樣的機(jī)會(huì)。做翻譯，常常是今天賺得多，后面幾天說(shuō)不定就一點(diǎn)都沒(méi)有收入。說(shuō)到去外辦，是比較穩(wěn)定，可是會(huì)過(guò)得很無(wú)聊（我的一個(gè)同學(xué)就在上海外辦），在那里呆久了很沒(méi)動(dòng)力。至于去非洲工地打工，更是要人命。月薪千美元以上其實(shí)只是辛苦錢，而且一點(diǎn)也不夠補(bǔ)貼你的辛苦！你付出的只會(huì)超過(guò)你想像的好幾倍。去了就會(huì)大喊后悔了。
最關(guān)鍵一點(diǎn)，就是翻譯其實(shí)只是一種“雞肋”技藝。除非你做到最好，高翻、同傳，否則沒(méi)有多少回報(bào)。而且也不能指望做一輩子翻譯吧？
2.做學(xué)問(wèn)是沒(méi)意思的
其實(shí)樓主談到就業(yè)前景，就可以猜測(cè)不會(huì)對(duì)做學(xué)問(wèn)感興趣。在國(guó)內(nèi)的學(xué)術(shù)界，出名不容易，也不像外國(guó)教授也那么多的補(bǔ)貼。關(guān)鍵是做學(xué)問(wèn)的沒(méi)有精力，也沒(méi)有機(jī)會(huì)再去賺多少外快，還不如直接去公司工作呢。
3.培訓(xùn)機(jī)構(gòu)是沒(méi)有希望的
現(xiàn)在的私人外語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)越來(lái)越多，尤其和中介關(guān)系緊密。其實(shí)80%以上都是騙錢的。這個(gè)行業(yè)都是朝不保夕的。很多人水平不夠，也盯上利潤(rùn)巨大的外語(yǔ)培訓(xùn)業(yè)。最后的結(jié)果只能是落個(gè)罵名，沒(méi)有人再會(huì)上當(dāng)。只有真正規(guī)范質(zhì)優(yōu)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，才能維持下去，前途也才算好。
4.公司是很困難的
歐洲公司不像日本企業(yè)，日企可以只召日語(yǔ)專業(yè)的，如果你只會(huì)法語(yǔ)，很難進(jìn)法國(guó)企業(yè)。即使在法企，英語(yǔ)也是首要考慮標(biāo)準(zhǔn)。法語(yǔ)要求只在做到管理層以后。以法語(yǔ)專業(yè)的身份被招聘的，最多是文案助理一類可有可無(wú)的娛樂(lè)性職業(yè)。如果你志向遠(yuǎn)大，肯定不會(huì)考慮的。所以想進(jìn)公司有前途發(fā)展，一定要在法語(yǔ)之外還有別的技能，否則要你做什么呢？
綜上所述，法語(yǔ)只是一種輔助性技能。想要有前途，還得去學(xué)點(diǎn)別的什么。當(dāng)年我畢業(yè)時(shí)，有不少人選擇了出國(guó)轉(zhuǎn)專業(yè)。到法國(guó)留學(xué)相對(duì)比較容易，學(xué)費(fèi)也比其他發(fā)達(dá)國(guó)家低很多，而且法國(guó)高等教育質(zhì)量很不錯(cuò)。如果你有一張法國(guó)管理學(xué)碩士文憑，不要說(shuō)回國(guó)好工作，在法國(guó)說(shuō)不定就能找到理想工作。

法語(yǔ)專業(yè)排名

院校專業(yè)：

基本學(xué)制：四年 | 招生對(duì)象： | 學(xué)歷：中專 | 專業(yè)代碼：050204

培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)具備豐富的法語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)和文化知識(shí)，具有扎實(shí)的法語(yǔ)應(yīng)用能力以 及較高的綜合人文素養(yǎng)，能在翻譯、外事、外貿(mào)、教育、研究、管理等各個(gè)涉外領(lǐng)域從事相關(guān)工作的 法語(yǔ)專業(yè)高級(jí)人才。

培養(yǎng)要求：本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)法語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)和法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)文化的基本知識(shí)，接受聽(tīng)、 說(shuō)、讀、寫、譯等各方面的基本訓(xùn)練，掌握法語(yǔ)口頭表達(dá)和書(shū)面表達(dá)能力，應(yīng)用法語(yǔ)從事跨文化交 際的基本能力。

畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾個(gè)方面的知識(shí)和能力：

1．掌握法語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、文學(xué)和法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)文化的基本知識(shí)，具備良好的漢語(yǔ)和 中國(guó)文化素養(yǎng)；

2．掌握運(yùn)用法語(yǔ)發(fā)現(xiàn)和分析跨文化交際過(guò)程中產(chǎn)生的實(shí)際問(wèn)題的能力；

3．具有解決上述問(wèn)題的基本能力和從事研究的能力；

4．能夠及時(shí)追蹤和了解法語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)文化及所從事行業(yè)的發(fā)展動(dòng)態(tài)和 前景；

5．具備良好的政治素質(zhì)，熟悉我國(guó)及就業(yè)所在地政府在外交、外事、外貿(mào)、文化和教育交流 等方面的方針、政策和法規(guī)，自覺(jué)與黨和政府保持一致；

6．掌握基本的語(yǔ)言、文學(xué)、文化和人文科學(xué)綜合研究能力，具備較高的人文素養(yǎng)、良好的思 想道德品質(zhì)、較強(qiáng)的法制觀念和誠(chéng)信意識(shí)，身體健康，心理健全；

7．具備良好的科學(xué)技術(shù)素養(yǎng)和科學(xué)思辨能力，尤其是當(dāng)代信息科技知識(shí)和能力，熟悉與就 業(yè)崗位有關(guān)的其他專業(yè)知識(shí)和技能。

主干學(xué)科：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。

核心課程：

1．法語(yǔ)專業(yè)技能課程，包括基礎(chǔ)法語(yǔ)、高級(jí)法語(yǔ)、語(yǔ)音、聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫作、口譯、筆譯 等，學(xué)時(shí)數(shù)占專業(yè)課程總學(xué)時(shí)數(shù)的40%左右。

2．法語(yǔ)專業(yè)知識(shí)課程，指法語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、文化方面的知識(shí)性課程，包括法語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)、詞匯 學(xué)、語(yǔ)法學(xué)、法國(guó)文學(xué)史與文學(xué)作品選讀、法國(guó)和法語(yǔ)區(qū)國(guó)家概況等，學(xué)時(shí)數(shù)占專業(yè)總學(xué)時(shí)數(shù)的 35%左右。

主要實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)：本專業(yè)的實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié)主要包括校園實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐兩類。校園 實(shí)踐包括課外閱讀、演講、辯論、讀書(shū)報(bào)告會(huì)、研討會(huì)、戲劇表演、各類競(jìng)賽以及編輯報(bào)紙雜志、制 作多媒體節(jié)目等，可以在本校范圍內(nèi)舉辦，也可以在當(dāng)?shù)?、甚至在全?guó)開(kāi)設(shè)法語(yǔ)專業(yè)的院校范圍 內(nèi)舉辦。社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)包括與專業(yè)相關(guān)、能夠應(yīng)用法語(yǔ)服務(wù)社會(huì)的活動(dòng)，例如口譯、筆譯、導(dǎo)游、 對(duì)法交流事務(wù)助理等，尤其是國(guó)家和當(dāng)?shù)亟M織的重大對(duì)外交流與合作項(xiàng)目的外語(yǔ)志愿者活動(dòng)。同時(shí)，有條件的院?？梢耘c機(jī)關(guān)、企業(yè)或者事業(yè)單位合作，為學(xué)生開(kāi)設(shè)法語(yǔ)社會(huì)實(shí)踐點(diǎn)或?qū)嵙?xí) 基地。

修業(yè)年限：四年。

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士。

職業(yè)能力要求

職業(yè)能力要求

專業(yè)教學(xué)主要內(nèi)容

專業(yè)教學(xué)主要內(nèi)容

《法語(yǔ)語(yǔ)言理論》、《基礎(chǔ)法語(yǔ)》、《高級(jí)法語(yǔ)》、《法語(yǔ)閱讀》、《法語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)》、《法語(yǔ)口譯》、《法語(yǔ)寫作》、《翻譯理論與實(shí)踐》、《法國(guó)文學(xué)》、《法國(guó)社會(huì)文化》 部分高校按以下專業(yè)方向培養(yǎng)：經(jīng)貿(mào)、商務(wù)法語(yǔ)。

專業(yè)（技能）方向

專業(yè)（技能）方向

外事、外貿(mào)類企事業(yè)：法語(yǔ)翻譯、國(guó)際商貿(mào)； 留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)：法語(yǔ)教學(xué)。

職業(yè)資格證書(shū)舉例

職業(yè)資格證書(shū)舉例

繼續(xù)學(xué)習(xí)專業(yè)舉例

就業(yè)方向

就業(yè)方向

對(duì)于法語(yǔ)專業(yè)好就業(yè)、工資高的情況，人們習(xí)慣把英語(yǔ)以外的其他語(yǔ)種都視為“小語(yǔ)種”，這讓選擇學(xué)習(xí)法語(yǔ)的學(xué)生比學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生少很多，就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)自然就小了。加上法語(yǔ)自身并非“小語(yǔ)種”，全世界約有1.2億人講法語(yǔ)。出于歷史原因，法語(yǔ)在五大洲通用，同時(shí)她也是聯(lián)合國(guó)的通用語(yǔ)種，特別是非洲許多國(guó)家還把法語(yǔ)當(dāng)作官方語(yǔ)言。加之法國(guó)文學(xué)、電影、時(shí)尚對(duì)世界文化的影響力巨大，法語(yǔ)在官方應(yīng)用十分廣泛，市場(chǎng)對(duì)法語(yǔ)人才的需求量很大。

法語(yǔ)就業(yè)，在中國(guó)將會(huì)越來(lái)越好。大致總結(jié)一下，除了跟其他外語(yǔ)就業(yè)具有一樣的途徑外，法語(yǔ)更有其獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

1，可以到政府部門就業(yè)。除了北京的大型官方機(jī)構(gòu)比如外交部、新華社等等之外，還可以到外事辦、招商局、旅游局等部門。

2，可以到出版部門。許多出版社與國(guó)際間的交流日益密切，除了引進(jìn)版權(quán)之外，中國(guó)正在鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)出版社出口版權(quán)。

3，可以進(jìn)入旅游行業(yè)。這個(gè)行業(yè)聚集了大量的法語(yǔ)人才。隨著國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)和旅游的發(fā)展，中國(guó)人出境游將會(huì)越來(lái)越多。以后還可以做領(lǐng)隊(duì)帶團(tuán)到法語(yǔ)國(guó)家去。

4，可以進(jìn)入外貿(mào)行業(yè)，外貿(mào)和旅游一樣是法語(yǔ)人才的聚集領(lǐng)域。在外貿(mào)界，很多法語(yǔ)專業(yè)的做起了外貿(mào)個(gè)體戶或自己開(kāi)辦了外貿(mào)公司。如果非洲法語(yǔ)區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來(lái)，外貿(mào)界的法語(yǔ)人才將更有用武之地。

5，可以到學(xué)校里當(dāng)教師。主要是高校。只是高校對(duì)學(xué)歷的要求都很高。應(yīng)該說(shuō)念了7年的法語(yǔ)拿到碩士文憑到大學(xué)里當(dāng)老師還是有點(diǎn)浪費(fèi)的，如果這個(gè)人不喜歡或者是不適合做學(xué)問(wèn)。也許以后在中學(xué)里也會(huì)出現(xiàn)更多的人學(xué)法語(yǔ)來(lái)參加高考。

6，可以做各種企業(yè)的翻譯。比如現(xiàn)在有很多建筑企業(yè)在非洲接項(xiàng)目，需要大量的法語(yǔ)翻譯。做自由職業(yè)，可以上課、導(dǎo)游、翻譯等跟法語(yǔ)相關(guān)的職業(yè)都做。這需要有一定的人脈關(guān)系和信息源，還需要有較廣的知識(shí)面。

7，可以到外資企業(yè)，主要是法資企業(yè)。這類企業(yè)越來(lái)越多。如果你真的不能在國(guó)內(nèi)就業(yè)，那么就想辦法去法國(guó)留學(xué)吧。留學(xué)法國(guó)費(fèi)用相對(duì)較低，法語(yǔ)專業(yè)利用語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)在法國(guó)也容易找到打工的機(jī)會(huì)。然后再看是留在國(guó)外還是再回來(lái)。

8，如果以上幾個(gè)方面都沒(méi)有你能做的地方，那么就只有到用不著法語(yǔ)的地方就業(yè)。你就自己看看法國(guó)文學(xué)看看法國(guó)電影或者法語(yǔ)報(bào)刊或者帶著你的另一半爭(zhēng)取到法國(guó)去旅游一趟，那也是法語(yǔ)的用武之地啊，千萬(wàn)別說(shuō)學(xué)了法語(yǔ)沒(méi)用。

對(duì)應(yīng)職業(yè)（崗位）

對(duì)應(yīng)職業(yè)（崗位）

其他信息：

2015-2016年中國(guó)大學(xué)專業(yè)評(píng)價(jià)，采用教育部最新的專業(yè)目錄，公布的專業(yè)排行榜數(shù)量為470個(gè)。主要原因是專業(yè)開(kāi)設(shè)學(xué)校數(shù)低于5所的專業(yè)，今年也公布了排名，而開(kāi)設(shè)學(xué)校數(shù)低于5所的專業(yè)就有100多個(gè)。

2012年中國(guó)大學(xué)專業(yè)評(píng)價(jià)有較大變化，首次采用教育部最新的專業(yè)目錄，評(píng)價(jià)專業(yè)數(shù)量由原來(lái)的192個(gè)增加到400多個(gè)。

2016年專業(yè)評(píng)價(jià)圍繞教育部2011年9月最新公布的《普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄（修訂二稿）》新目錄中的94個(gè)專業(yè)類400多個(gè)專業(yè)展開(kāi)，評(píng)價(jià)了各高校2011年招生的各個(gè)專業(yè)。目前國(guó)內(nèi)數(shù)量眾多的高校按大類進(jìn)行本科招生，我們對(duì)專業(yè)的評(píng)價(jià)從學(xué)科門類、專業(yè)類和專業(yè)三個(gè)層次展開(kāi)，較之以往增加了專業(yè)類的評(píng)價(jià)，及時(shí)反映了我國(guó)高等教育的最新變化，使評(píng)價(jià)能夠更好地服務(wù)于我國(guó)高等教育管理。

法語(yǔ)專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向分析解讀【原創(chuàng)】

法語(yǔ)專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向分析解讀【原創(chuàng)】

學(xué)法語(yǔ)就業(yè)前景：

1、可以到政府部門就業(yè)。除了北京的大型官方機(jī)構(gòu)比如外交部、新華社等等之外，還可以到外事辦、招商局、旅游局等部門。

2、可以到出版部門。許多出版社與國(guó)際間的交流日益密切，除了引進(jìn)版權(quán)之外，中國(guó)正在鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)出版社出口版權(quán)。

3、可以進(jìn)入旅游行業(yè)。這個(gè)行業(yè)聚集了大量的法語(yǔ)人才。隨著國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)和旅游的發(fā)展，中國(guó)人出境游將會(huì)越來(lái)越多。以后還可以做領(lǐng)隊(duì)帶團(tuán)到法語(yǔ)國(guó)家去。

4、可以進(jìn)入外貿(mào)行業(yè)，外貿(mào)和旅游一樣是法語(yǔ)人才的聚集領(lǐng)域。在外貿(mào)界，很多法語(yǔ)專業(yè)的做起了外貿(mào)個(gè)體戶或自己開(kāi)辦了外貿(mào)公司。如果非洲法語(yǔ)區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來(lái)，外貿(mào)界的法語(yǔ)人才將更有用武之地。

5、可以到學(xué)校里當(dāng)教師。主要是高校。只是高校對(duì)學(xué)歷的要求都很高。應(yīng)該說(shuō)念了7年的法語(yǔ)拿到碩士文憑到大學(xué)里當(dāng)老師還是有點(diǎn)浪費(fèi)的，如果這個(gè)人不喜歡或者是不適合做學(xué)問(wèn)。也許以后在中學(xué)里也會(huì)出現(xiàn)更多的人學(xué)法語(yǔ)來(lái)參加高考。

6、可以做各種企業(yè)的翻譯。比如現(xiàn)在有很多建筑企業(yè)在非洲接項(xiàng)目，需要大量的法語(yǔ)翻譯。做自由職業(yè)，可以上課、導(dǎo)游、翻譯等跟法語(yǔ)相關(guān)的職業(yè)都做。這需要有一定的人脈關(guān)系和信息源，還需要有較廣的知識(shí)面。

7、可以到外資企業(yè)，主要是法資企業(yè)。這類企業(yè)越來(lái)越多。如果你真的不能在國(guó)內(nèi)就業(yè)，那么就想辦法去法國(guó)留學(xué)吧。留學(xué)法國(guó)費(fèi)用相對(duì)較低，法語(yǔ)專業(yè)利用語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)在法國(guó)也容易找到打工的機(jī)會(huì)。然后再看是留在國(guó)外還是再回來(lái)。

8、如果以上幾個(gè)方面都沒(méi)有你能做的地方，那么就只有到用不著法語(yǔ)的地方就業(yè)。你就自己看看法國(guó)文學(xué)看看法國(guó)電影或者法語(yǔ)報(bào)刊或者帶著你的另一半爭(zhēng)取到法國(guó)去旅游一趟，那也是法語(yǔ)的用武之地啊，千萬(wàn)別說(shuō)學(xué)了法語(yǔ)沒(méi)用。

如何進(jìn)入法語(yǔ)教師隊(duì)伍?

需要法語(yǔ)老師的學(xué)校，都會(huì)在學(xué)校網(wǎng)站上發(fā)布相關(guān)的招聘信息，會(huì)注明學(xué)歷要求，但不太會(huì)有性別的限制，看看自己符合條件就投份簡(jiǎn)歷，如果對(duì)職位特別感興趣，又有信心應(yīng)聘，最好能打個(gè)電話，溝通一下，問(wèn)明情況;學(xué)校覺(jué)得條件合適的話，會(huì)安排試講，對(duì)畢業(yè)生來(lái)說(shuō)，這個(gè)流程是一定要走的，也較為關(guān)鍵，一般能給試講機(jī)會(huì)，講課又說(shuō)得過(guò)去，這事也就定了。

4

進(jìn)入發(fā)展好的大企業(yè)，闖蕩非洲非洲是目前法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)的主戰(zhàn)場(chǎng)，去非洲的機(jī)會(huì)很多，其中也不乏中建、中水、中土、中林、中興、華為這樣的大機(jī)構(gòu)，在薪水方便表現(xiàn)的最好，即便是對(duì)應(yīng)屆畢業(yè)生而言，年薪基本都不會(huì)低于10萬(wàn)。

5

法資企業(yè)和中法合資企業(yè)

法企不等于法語(yǔ)，招不招法語(yǔ)跟企業(yè)的行業(yè)有關(guān)。神龍、標(biāo)致、米其林招法語(yǔ)專業(yè)的多一些，法航也有招，歐萊雅、雅高等企業(yè)很少聽(tīng)說(shuō)有招法語(yǔ)的，還有一家更為知名的純法企——家樂(lè)福，從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)招人要求是法語(yǔ)專業(yè)的。倒是零零散散的一些法國(guó)中小企業(yè)經(jīng)常會(huì)發(fā)個(gè)招聘信息，招個(gè)法專出身的助理之類的。

法企能拿多少錢?比如超女尚文婕畢業(yè)于復(fù)旦法語(yǔ)系，成名前在一家上海的法資企業(yè)工作，一年后升為總經(jīng)理助理，媒體報(bào)道的月薪是6000。你也懂的。

6

法國(guó)留學(xué)機(jī)構(gòu)與法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

學(xué)法語(yǔ)的入職以后，一般是即做留學(xué)顧問(wèn)，又做材料翻譯，翻譯的難度不大，大多是套搬現(xiàn)有的格式。除了老板和老板娘，很少有人能在一家公司做長(zhǎng)久的，能干滿一年就算是老員工了，這可能也是咨詢服務(wù)類行業(yè)的共同特點(diǎn)。工作有點(diǎn)累，沒(méi)什么特別的保障和發(fā)展，跳槽很頻繁，也有把自己辦出去的，月薪 2500—3500左右。

培訓(xùn)機(jī)構(gòu)內(nèi)部的管理和咨詢?nèi)藛T基本沒(méi)有法語(yǔ)專業(yè)出身的，這跟大家想象的可能會(huì)很不一樣。中國(guó)人開(kāi)辦的幾家最好的法語(yǔ)培訓(xùn)的負(fù)責(zé)人都不懂法語(yǔ)，非法語(yǔ)專業(yè)的人比專業(yè)的更了解初學(xué)者的心態(tài)，更懂得運(yùn)作市場(chǎng)。教師大部分是兼職的，以聘用高校教師為主，這既有利于樹(shù)立良好的口碑，又便于節(jié)省成本，法語(yǔ)本科畢業(yè)去好的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)當(dāng)老師不太可能，而管理又跟法語(yǔ)水平?jīng)]多大關(guān)系，所以說(shuō)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)不太可能招全職的法專工作人員。

在培訓(xùn)機(jī)構(gòu)任課，自身?xiàng)l件比較好，又受學(xué)生愛(ài)戴，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)給排課就多一些，一個(gè)月掙5000—8000不是難事。

7

旅游行業(yè)

導(dǎo)游也是法語(yǔ)人很容易想到的一個(gè)行業(yè)。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個(gè)證，這東西對(duì)法語(yǔ)水平要求不高。這個(gè)行業(yè)除了坐辦公室的，基本都不拿工資，有機(jī)會(huì)接團(tuán)最重要，扎店購(gòu)物拿提成，門票或者演出票拿返點(diǎn)，是比較重要的收入來(lái)源。

但是導(dǎo)游的收入差異很大，看帶團(tuán)的數(shù)量和質(zhì)量，有一個(gè)月過(guò)萬(wàn)的，也有掙不到錢的。

8

進(jìn)翻譯公司

翻譯公司是最喜歡在網(wǎng)上發(fā)招聘信息的了，貌似需求很旺盛，永遠(yuǎn)招不滿人的樣子。他們一般都是偽招聘，翻譯公司類似中介機(jī)構(gòu)，很少有養(yǎng)專職法語(yǔ)翻譯的`。網(wǎng)上發(fā)信息，主要是收集簡(jiǎn)歷備用，同時(shí)為自己做個(gè)廣告。所以雖然看似缺人，卻沒(méi)聽(tīng)說(shuō)有誰(shuí)在翻譯公司任職。如果你想要到翻譯公司工作，務(wù)必了解清楚該公司的情況。

9

進(jìn)出版社

像外研社、譯文等等一些出版社都有專門的法語(yǔ)工作室的，主要工作是編輯和校審，也有負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)和市場(chǎng)的。入職薪水3500左右，年底看圖書(shū)的銷量會(huì)有分紅。

10

不走尋常路

1、放棄法語(yǔ)，轉(zhuǎn)投其他行業(yè)，但要謹(jǐn)慎

法語(yǔ)就業(yè)的大好形式更多的是體現(xiàn)新聞報(bào)道中，我們知道現(xiàn)在很多媒體是喜歡假借民意虛張聲勢(shì)的，所以不能全信，在現(xiàn)實(shí)就業(yè)面前，大部分人感覺(jué)還是壓力重重。尤其是一些本身不喜歡法語(yǔ)和法語(yǔ)學(xué)得不太好的人。在法語(yǔ)圈里呆著，總覺(jué)得缺乏熱情，沒(méi)有安全感，可以考慮退出。

放棄法語(yǔ)有多種情況：有的是覺(jué)得法語(yǔ)找工作有難度，或者不如意，家里在某方面有關(guān)系，直接給安排這方面的工作了。有的是考研換了專業(yè)。有的是確實(shí)不喜歡法語(yǔ)，學(xué)得不順心，不想繼續(xù)了。再有的不想去非洲，在國(guó)內(nèi)找份法語(yǔ)工作又太難，沒(méi)辦法就放棄了。當(dāng)然也有遇到更好機(jī)會(huì)或者發(fā)現(xiàn)自己在其他方面更有潛力的，比如說(shuō)畢業(yè)于國(guó)際關(guān)系學(xué)院法語(yǔ)系的劉歡，全國(guó)人民都知道他最適合的職業(yè)是唱歌。

放棄法語(yǔ)只是在職業(yè)上放棄，法語(yǔ)專業(yè)出身的人對(duì)法語(yǔ)在感情上還是有長(zhǎng)久的依賴性的。雖然這樣，由于職業(yè)的差異過(guò)大，缺乏共同語(yǔ)言，放棄法語(yǔ)的人，慢慢也就被法語(yǔ)圈隱匿了，即便一個(gè)班的同學(xué)也是如此。

2、自由職業(yè)者

自由職業(yè)在以前是不務(wù)正業(yè)的代名詞，不過(guò)現(xiàn)在已然為大部分人所接受了;技術(shù)類人才是最有資本從事自由職業(yè)的，外語(yǔ)恰恰是文科生里為數(shù)不多的考技能吃飯的專業(yè)之一，等有了一定的資金積累之后，這些人最有可能發(fā)展成為一個(gè)創(chuàng)業(yè)者，成功率也最高。

3、結(jié)合法語(yǔ)創(chuàng)業(yè)

創(chuàng)業(yè)比較適合男生，法語(yǔ)圈里男生這么少，有創(chuàng)業(yè)想法的又不多，這個(gè)問(wèn)題不普遍，這條路子足夠野，但也確實(shí)可行。

法語(yǔ)翻譯一天多少錢

法語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)？翻譯一天要多少錢？法語(yǔ)是當(dāng)今世界上常用的語(yǔ)言之一，這是聯(lián)合國(guó)規(guī)定的可以使用的工作語(yǔ)言。法語(yǔ)現(xiàn)在被廣泛的應(yīng)用在社會(huì)國(guó)際外交工作中。其實(shí)，法語(yǔ)不只是法國(guó)的官方語(yǔ)言，其實(shí)在很多國(guó)家都是官方語(yǔ)言。拓譜翻譯機(jī)構(gòu)根據(jù)經(jīng)常見(jiàn)到的翻譯公司與個(gè)人翻譯小組，總結(jié)了法語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，相信可以方便大家了解相關(guān)的法語(yǔ)翻譯報(bào)價(jià)。
中文翻譯成法語(yǔ)
這種翻譯得難度要比法語(yǔ)翻譯成中文要高，所以價(jià)格也要高一些。我們要注意的就是不同標(biāo)準(zhǔn)有不同的價(jià)格，對(duì)于普通級(jí)別的一般價(jià)格是二百五十左右，高級(jí)別的價(jià)格比這一種普通貴十幾塊錢左右，最專業(yè)級(jí)別的價(jià)格應(yīng)該是普通級(jí)別的一倍。法語(yǔ)翻譯成中文的價(jià)格就要便宜一些，但只是稍微的，普通的價(jià)格還在二百左右。
法語(yǔ)陪同翻譯
法語(yǔ)陪同翻譯所需要的錢就比較多了，為了提供更好的口譯服務(wù)，法語(yǔ)陪同翻譯能夠進(jìn)行很好的翻譯。法語(yǔ)陪同翻譯價(jià)格在普通級(jí)別上的譯員價(jià)格就要800-1200左右，專業(yè)一點(diǎn)的應(yīng)該是1500-2500的。其實(shí)最貴的應(yīng)該是法語(yǔ)同聲傳譯了，這需要及時(shí)的高級(jí)的譯員，要求速度與質(zhì)量都要達(dá)到一定的標(biāo)準(zhǔn)，所以價(jià)格特別高，普通的法語(yǔ)同聲傳譯價(jià)格也要2000-3000左右，最為專業(yè)級(jí)別的就需要5000-7000左右。
法語(yǔ)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)？翻譯一天要多少錢？其實(shí)決定法語(yǔ)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素有很多，無(wú)法給到一個(gè)具體的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)翻譯價(jià)格大多都是根據(jù)行業(yè)、語(yǔ)種、專業(yè)度決定報(bào)價(jià)，所以要把全部的法語(yǔ)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)都說(shuō)出來(lái)是不可能的，報(bào)價(jià)也是只一個(gè)參考價(jià)。如果貴司有需求，可根據(jù)具體情況，讓相關(guān)業(yè)務(wù)給到合理的報(bào)價(jià)方案。
希望我的回答對(duì)您有幫助

學(xué)法語(yǔ)達(dá)到翻譯水平要多久

學(xué)法語(yǔ)要達(dá)到翻譯水平的話，這個(gè)是因人而異的，一般至少6年以上的專業(yè)學(xué)習(xí)。

學(xué)法語(yǔ)要日積月累和勤學(xué)苦練。平時(shí)要多讀法語(yǔ)報(bào)紙、看法語(yǔ)電視臺(tái)、聽(tīng)法語(yǔ)的廣播等，這些應(yīng)當(dāng)成為法語(yǔ)翻譯每天的必修課，再日常的生活中發(fā)現(xiàn)一些生動(dòng)的、鮮活的表達(dá)方式要立即用筆記錄下來(lái)，要經(jīng)常把積累的素材拿出來(lái)讀一讀，背一背。等到作翻譯時(shí)如果恰好遇到相似的場(chǎng)景就信手拈來(lái)，往往能收到畫龍點(diǎn)睛之效。

法語(yǔ)因?yàn)槠溆梅ǖ膰?yán)謹(jǐn)，所以像法律條文這種嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹匾募趪?guó)際上都是用法語(yǔ)書(shū)寫，聯(lián)合國(guó)將法語(yǔ)為第一書(shū)寫語(yǔ)言。法語(yǔ)不僅是法國(guó)的官方語(yǔ)言，而且還是遍布五大洲的40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言或通用語(yǔ)言，講法語(yǔ)的人數(shù)估計(jì)在1.2億人口左右。

做一名合格法語(yǔ)翻譯的人就要把學(xué)習(xí)法語(yǔ)和中文當(dāng)作一種生活方式，要做到"拳不離手、曲不離口"，學(xué)而不倦、樂(lè)此不疲。不滿足于"基本上能應(yīng)付一氣的"、一般水平上的"聽(tīng)說(shuō)讀寫譯"，要努力把自己的法語(yǔ)水平提升到較高的層次，具備用簡(jiǎn)明、流暢、準(zhǔn)確的語(yǔ)言自如地表達(dá)自己的思想的能力。

法語(yǔ)翻譯

的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，教育部，226本科法國(guó)專業(yè)的初始就業(yè)率排名前10位的，最新的另外一項(xiàng)調(diào)查：法國(guó)專業(yè)畢業(yè)的男生半年后的平均月薪是5,552元，4520元的女孩，法國(guó)畢業(yè)生收入最高的專業(yè)...
，歐首次正面路徑：

1）公務(wù)員考試：公務(wù)員考試是學(xué)習(xí)，成為正式在法國(guó)各界理想，一個(gè)快捷方式。招聘法國(guó)公民的仆人的器官，如外交部部，該部，商務(wù)部，聯(lián)盟（中共中央的國(guó)際聯(lián)絡(luò)部），并還一些的國(guó)外事務(wù)部門的省份和城市，一般，最有很體面身體。

如何申請(qǐng)法國(guó)的公務(wù)員，在錄取過(guò)程是怎樣的？ ！外交部是很多法國(guó)學(xué)生的信念，法語(yǔ)專業(yè)的公務(wù)員考試，他去了大量的，那么我們?cè)谕饨徊?，例如，這個(gè)過(guò)程更直觀：
/>，??首先看到自己的就業(yè)計(jì)劃，明年該機(jī)構(gòu)的網(wǎng)站。中招的外交事務(wù)部是法國(guó)人，數(shù)量最多的;

，E°確認(rèn)是否入學(xué)要求。體面的機(jī)構(gòu)往往大不一樣，看到一個(gè)清晰的解釋，但外交部的感覺(jué)只有211院校大學(xué)和機(jī)構(gòu)的外國(guó)留學(xué)生，和畢業(yè)生，??非應(yīng)屆股東?外交機(jī)構(gòu)的招聘需要的工作經(jīng)驗(yàn)。

，，é￠準(zhǔn)備公務(wù)員考試。公務(wù)員考試和考研之間，有些人會(huì)覺(jué)得取舍兩難（我真羨慕你呀，我還想著不上），我看到大部分的人都來(lái)測(cè)試和測(cè)試少了兩個(gè)。NB是永遠(yuǎn)存在的，在2006年承認(rèn)系國(guó)家法國(guó)復(fù)旦畢業(yè)的男生也承認(rèn)在外面最終放棄復(fù)旦大學(xué)表示，外交部在法語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)生如何令人回味的。

，?￡等待參加考試的結(jié)果。一般考試安排在11月結(jié)束，結(jié)果在12年底

，?§參加復(fù)試，通常在外交學(xué)院的時(shí)間天數(shù)，分為筆試和面試 BR />
E?一切進(jìn)展順利，滿足政治和體檢，參加基本是傳說(shuō)中的公務(wù)員身份的外交官。

（附：部外事招人，有一個(gè)大二的時(shí)候，在北，北京大學(xué)法語(yǔ)系，中國(guó)外交學(xué)院選擇，專注于少數(shù)機(jī)構(gòu)外培訓(xùn)期間，學(xué)校將選定的學(xué)生送到法國(guó)學(xué)習(xí)，畢業(yè)后直接進(jìn)入外交部）

到外交部，財(cái)政部，商務(wù)部等政府部門名義工資可能不高，但良好的福利。當(dāng)他第一次進(jìn)入了外交部的混亂，再加上一個(gè)小的4000，也算對(duì)機(jī)關(guān)。分配不同的殿堂級(jí)都會(huì)有不同的治療方法，基本月薪為1000元以上，博物館高達(dá)3000美元的苛刻條件，他的工資，被視為收入金陵。在職業(yè)生涯中，只要沒(méi)有大的錯(cuò)誤。退休后，應(yīng)該能第一秘書(shū)或顧問(wèn)。
一切優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，并希望去外交部，被認(rèn)為是一個(gè)好地方：

法國(guó)絕大多數(shù)設(shè)在非洲，和一個(gè)到部，超過(guò)必要的軍事訓(xùn)練進(jìn)駐;外交官的名字聽(tīng)起來(lái)很華麗，但在大使館的小院子里憋2年或4年，？的味道是不那樣想，因?yàn)楦杏X(jué)更好。

B。外交部一般是必要的發(fā)送每五年一次，一去就是2年或4年，如果兩個(gè)戀人，這是不利于穩(wěn)定的感情和婚姻，聽(tīng)我的學(xué)說(shuō)他們的離婚率是最高的器官。外交部的聲明，隨行家屬，可以說(shuō)與丈夫或妻子，他的新職位。與他的妻子，但也意義上的字，與她的丈夫，那么，有多少人認(rèn)為這個(gè)男人吃軟飯的。有時(shí)候，我真的很好奇的法國(guó)女孩外交部部是如何處理家庭和婚姻的問(wèn)題。

C?？梢钥吹剑梢钥隙吹搅宋磥?lái)和平的心態(tài)，但有時(shí)，人們心灰意冷。

部，商務(wù)部法國(guó)也基本發(fā)送到非洲。在其他政府機(jī)構(gòu)做公務(wù)員，可能沒(méi)有長(zhǎng)期的艱巨的憂慮，但政府一般收入的分配，單位是很體面，體面起來(lái)難。幾個(gè)法國(guó)灰色收入有關(guān)，并希望是一個(gè)公務(wù)員，首先會(huì)想到什么，他們能忍受這個(gè)可憐的。
2）新聞媒體組織：外文局，國(guó)際廣播電臺(tái)，新華社，人民日?qǐng)?bào)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)國(guó)際新聞媒體機(jī)構(gòu)也將獲得一些法國(guó)的畢業(yè)生。這些單位是不是一個(gè)政府機(jī)構(gòu)，但的喉舌，黨和政府，由政府和機(jī)構(gòu)，也就是我們常說(shuō)的。

媒體機(jī)構(gòu)，他們的法語(yǔ)水平，但也有很多條件。例如，新華社的法語(yǔ)水平要問(wèn)你英語(yǔ)六級(jí);國(guó)際廣播電臺(tái)會(huì)考慮你出色的圖像質(zhì)量不符合有關(guān)工作要求的健全的人格是外文局，人民基本上是一個(gè)研究生學(xué)位。這些機(jī)構(gòu)的行業(yè)，但實(shí)際上是容易讓人聯(lián)想到許多法國(guó)學(xué)生每年收到的法律，特別是畢業(yè)生多達(dá)10個(gè)，我們將超越他們的理解。

在薪酬方面，由于機(jī)構(gòu)獲得用于步行的標(biāo)準(zhǔn)，一般新兵融入了更多的困難去支付超過(guò)3000元，之后會(huì)有一些改進(jìn)，這些機(jī)構(gòu)后過(guò)得非常忙碌，也很舒服，看起來(lái)更像生活或工作。

一個(gè)比較的機(jī)構(gòu)，特別是，似乎屬于企業(yè)性質(zhì)，是中央電視臺(tái)法語(yǔ)頻道CCTV_F，該頻道在全國(guó)基本上無(wú)法看到的主要程序?yàn)榉▏?guó)國(guó)家隊(duì)。我聽(tīng)到里面法語(yǔ)專業(yè)很年輕，老，近百名，但大部分都不會(huì)被編譯。在3000的工資條款新人。

3）教師：1/4的人在我們班的時(shí)候，老師在大學(xué)。吸收大部分的法國(guó)大學(xué)畢業(yè)生的法語(yǔ)老師，幾年前，本科學(xué)歷，但大城市的研究生教育。當(dāng)老師有很多優(yōu)點(diǎn)：

，??這一年的帶薪休假哪些行業(yè)不喜歡，平時(shí)坐班，時(shí)間安排好，你可以做一些兼職，走出去講座或翻譯類

，E°工作穩(wěn)定，受人尊敬的社會(huì)地位，工作壓力大，尤其是教法語(yǔ)作為第二語(yǔ)言

é￠容易保持年輕的狀態(tài)學(xué)生與學(xué)生在良好的心態(tài);處理，畢業(yè)生將被考慮有前途的學(xué)生說(shuō)，當(dāng)老師的榮耀

麻煩

，??評(píng)職稱：教育，資歷，論文必須有人際關(guān)系，我看到很多人來(lái)到這個(gè)麻煩;，職稱可能，主要是與生俱來(lái)足夠的不錯(cuò)，工資低的水平。

，E°老師與學(xué)生的關(guān)系，老師是最重要的事情是道德可以由學(xué)生的喜愛(ài)，它是至高無(wú)上的精神享受，一旦被鄙視，把它怎么難聽(tīng)的都有，無(wú)論是幸運(yùn)的是個(gè)人，一組人說(shuō)，它已經(jīng)結(jié)束了。

，?￠薪酬班費(fèi)：我覺(jué)得老師的工資還行，課時(shí)費(fèi)低，老師通常不這么認(rèn)為......

如何偷渡到法國(guó)的教師嗎？

需要學(xué)校的法語(yǔ)老師，將公布在學(xué)校網(wǎng)站上的招聘信息將顯示的學(xué)歷要求，但少說(shuō)也有性別的限制，看他們是否符合上述條件的簡(jiǎn)歷投，如果的位置特別感興趣，有信心的考生，最好的發(fā)揮，溝通一下，問(wèn)情況，學(xué)校覺(jué)得條件合適，將安排一個(gè)試講，畢業(yè)生，這個(gè)過(guò)程必須更重要的，一般給一個(gè)試講的機(jī)會(huì)，講座和合理的，這將設(shè)置。

4）非洲：非洲是法國(guó)專業(yè)學(xué)生就業(yè)的主戰(zhàn)場(chǎng)，有機(jī)會(huì)去非洲，其中也不乏建筑，水，中國(guó)和土耳其，在森林中，中興通訊，華為的薪水機(jī)構(gòu)，以方便表現(xiàn)最好的，甚至是大學(xué)畢業(yè)生的基本年薪不會(huì)低于10萬(wàn)。

5）法資企業(yè)和中法合資企業(yè)：企業(yè)的法律不等于法國(guó)的法國(guó)企業(yè)的行業(yè)。東風(fēng)標(biāo)致雪鐵龍，標(biāo)致，米其林招法語(yǔ)專業(yè)，法航還招，歐萊雅，雅很少聽(tīng)到，法國(guó)有招，有一個(gè)比較知名的純法企業(yè) - 家樂(lè)福，從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)與請(qǐng)求法國(guó)專業(yè)。觸摸分散的法國(guó)中小企業(yè)經(jīng)常發(fā)送的招聘信息，招聘的法律設(shè)計(jì)的前助理一樣。

方法，企業(yè)可以得到多少錢？超級(jí)女聲尚雯婕畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)法語(yǔ)系，聲名鵲起前在上海的法國(guó)公司工作，并在一年后晉升為總經(jīng)理助理，媒體報(bào)道月薪6000

6）研究在法國(guó)的法國(guó)將軍的進(jìn)入學(xué)校后，輔導(dǎo)員，但也做翻譯的材料，翻譯并不難，主要是將現(xiàn)有格式。另外的老板和老板娘，很少有人能在一家公司做了很長(zhǎng)時(shí)間，即使主管全年的老員工，這也可能是共同特征的行業(yè)咨詢服務(wù)類。這項(xiàng)工作是有點(diǎn)累了，沒(méi)有什么特別的保護(hù)和發(fā)展，跳槽頻繁，但也有做自己出來(lái)。關(guān)于月薪2500-3500

7）法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的管理和咨詢培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的工作人員在基本的法語(yǔ)專業(yè)背景，這將是非常不同的，而不是我們想象的可能。一些由中國(guó)人提供最好的法語(yǔ)培訓(xùn)負(fù)責(zé)人的人誰(shuí)不明白法國(guó)，非洲和法語(yǔ)專業(yè)的初學(xué)者更好地了解比專業(yè)的心態(tài)，但也知道如何在市場(chǎng)運(yùn)作。教師兼職工作的大學(xué)教師，這有利于以良好的信譽(yù)，而且容易節(jié)約成本的大部分，法國(guó)的大學(xué)畢業(yè)生去當(dāng)教師培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的可能性不大，并管理所有連接的法語(yǔ)水平?jīng)]有太大的關(guān)系，這樣的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)是不可能的，以該法專門聘請(qǐng)專職工作人員。

培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的教室，更好的自身?xiàng)l件，但也深受學(xué)生，培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，以安排更多的一個(gè)月賺5000-8000是不困難的。

8）旅游公司：導(dǎo)游是法國(guó)人很容易就能想到的行業(yè)。如果不知道如何參加，你可以去測(cè)試卡，一些要求不高的法語(yǔ)水平。除了坐在辦公室里，基本上不拿工資，有機(jī)會(huì)接團(tuán)最重要的行業(yè)，酒吧店拿提成，門票或門票的回扣，是一個(gè)重要的收入來(lái)源。

引導(dǎo)非常不同的收入超過(guò)一百萬(wàn)的數(shù)量和質(zhì)量的許多旅游一個(gè)月，掙不到錢。

9）外交部省市：我的兩個(gè)同學(xué)畢業(yè)后去了這個(gè)地方，相對(duì)比較自由，和以后認(rèn)為工資和少無(wú)聊，干燥，并希望去非洲。

10）翻譯公司翻譯公司是在網(wǎng)上的招聘信息最喜歡的頭發(fā)，看起來(lái)像的需求是非常強(qiáng)的，從來(lái)不缺少人喜歡。他們一般都是偽招聘，翻譯公司類似中介機(jī)構(gòu)，很少提高全職法語(yǔ)翻譯，在線發(fā)送信息，收集簡(jiǎn)歷備用，同時(shí)要為自己的廣告。因此，盡管它似乎缺人，沒(méi)有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)任何人在翻譯公司的服務(wù)。法國(guó)JOB的的網(wǎng)絡(luò)（Fayujob.com）類似的信息，我們給刪除，主要是不想讓每個(gè)人都用盡，他希望。

11）開(kāi)戶銀行：直接到銀行兩個(gè)即將畢業(yè)的學(xué)生，??我知道在北外和北男孩女孩，給人的印象是非常好的

去銀行的男孩派往非洲，聽(tīng)說(shuō)年薪三十萬(wàn)，這在國(guó)內(nèi)銀行的計(jì)算，半年的入口，應(yīng)該可以達(dá)到5000

12）按：像一些出版社外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社翻譯有特殊的法國(guó)工作室，主要的工作是編輯和學(xué)校的申請(qǐng)，還負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)和市場(chǎng)
入職起薪點(diǎn)3500個(gè)，年底看的書(shū)的銷售將股息。

，歐野路子說(shuō)：

1）放棄法語(yǔ)，轉(zhuǎn)投其他行業(yè)，但要小心

法國(guó)的就業(yè)大好形式更體現(xiàn)新聞報(bào)道中，我們知道，很多媒體輿論的幌子下，如虛張聲勢(shì)的，所以不是所有的，在面對(duì)現(xiàn)實(shí)的就業(yè)，大多數(shù)人還是感到了壓力。尤其是自己不喜歡的法語(yǔ)和法語(yǔ)是不是很好。留在講法語(yǔ)的人士，總覺(jué)得缺乏熱情，沒(méi)有安全感，可以考慮退出。

放棄法國(guó)有一些情況：有些人認(rèn)為，在法國(guó)找工作困難或不愉快的在家里的關(guān)系，直接安排這方面的工作。有些是考研的專業(yè)，我們班有一個(gè)。有些人確實(shí)是不喜歡法國(guó)人，和不順心，不想繼續(xù)。同樣，一些不想去非洲，在國(guó)內(nèi)找一個(gè)法國(guó)的工作太辛苦了，不能放棄。當(dāng)然，也必須找到一個(gè)更好的機(jī)會(huì)，或者發(fā)現(xiàn)自己在其他領(lǐng)域的潛力，例如，畢業(yè)于國(guó)際關(guān)系部法國(guó)歌曲，全國(guó)人民都知道他最適合的職業(yè)生涯中唱。

放棄法國(guó)人干脆放棄了職業(yè)生涯的法國(guó)專業(yè)背景的法國(guó)人在情緒或長(zhǎng)期依賴。雖然如此，過(guò)大，由于職業(yè)的差異，缺乏共同的語(yǔ)言，給了法國(guó)人，法國(guó)圈慢慢還躲在甚至一個(gè)班的學(xué)生也是真實(shí)的。

2）自由職業(yè)者

自由職業(yè)者應(yīng)該代名詞，但已經(jīng)為大多數(shù)人所接受;技術(shù)類人才是資本最自由的職業(yè)，外語(yǔ)恰恰是其中的一些文科學(xué)生的實(shí)驗(yàn)技能吃飯專業(yè)，有一定的資本積累，這些人是最有可能發(fā)展成為一個(gè)企業(yè)家，成功率也是最高的。

3）結(jié)合與法國(guó)合資

創(chuàng)業(yè)更適合男生，所以小男孩在法國(guó)圈，創(chuàng)業(yè)的想法和一些，這個(gè)問(wèn)題并不普遍，道路分夠野，但也沒(méi)有工作，具體的暫時(shí)不多說(shuō)了，看后必要的補(bǔ)充...

，歐綜合法國(guó)“錢”了解

1）大多數(shù)人在法國(guó)工作的人在說(shuō)些什么，只是精神的白領(lǐng)，工作體面材料不夠豐富

2）水平的影響，法國(guó)是一個(gè)職業(yè)方向，沒(méi)多少錢的關(guān)系;法語(yǔ)專業(yè)的工作場(chǎng)所，性別和行業(yè)收入的平均水平的法國(guó)女孩做的更好男孩，男孩的平均收入高于女生。

3）月薪3000元，月薪5000沒(méi)有什么區(qū)別的生活方式，大多數(shù)人都從事的工作要對(duì)得起他的工資在全國(guó)的份額，吃工資應(yīng)該考慮錢的問(wèn)題公開(kāi)，知足常樂(lè)，吃工資還想賺錢，它會(huì)去非洲。

4）依靠技術(shù)賺錢的年齡在30歲之前，30歲以后靠經(jīng)驗(yàn)賺錢。一直在努力，以更好地理解這句話，在法國(guó)，是個(gè)技術(shù)活，為了賺更多的錢與技術(shù)，將增加他們的工作量在30歲之前，我們?nèi)匀挥羞@樣的實(shí)力和能量，在30歲后，累了。技術(shù)賺錢總是會(huì)有一個(gè)頂部，去年，有文件打開(kāi)很多帖子，說(shuō)：“北京奧組委招法語(yǔ)翻譯，平均10萬(wàn)的年薪，更嚴(yán)格的要求，所以說(shuō)，國(guó)內(nèi)的工作，然后，大概是10萬(wàn)法國(guó)大師很體面的價(jià)值，通過(guò)提高法語(yǔ)水平可以讓自己變成白領(lǐng)，白領(lǐng)“讓我們住的生活，小富即安，但還不足以成為豐富。

5）事實(shí)上，大部分集中在非洲和法語(yǔ)專業(yè)的人手中，甚至與法國(guó)的法國(guó)財(cái)富圈密切相關(guān)的法語(yǔ)培訓(xùn)，并在法國(guó)留學(xué)，機(jī)構(gòu)哪個(gè)老板是一個(gè)法國(guó)的專業(yè)背景邊緣的行業(yè)，更是稀缺的?！熬拖裨诜▏?guó)的父親，過(guò)分強(qiáng)調(diào)，很容易限制思維，影響視力，看大局。賺小錢的時(shí)候，法國(guó)是一個(gè)搖錢樹(shù)，大資金，法國(guó)是的墓志銘。

結(jié)束，回過(guò)頭來(lái)播放中央電視臺(tái)“沒(méi)有收到”消息：國(guó)內(nèi)3456元，11269元在非洲法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的男生，在半年后的平均月薪，女孩3123元國(guó)內(nèi)非洲10123，法國(guó)粉末利潤(rùn)豐厚的專業(yè)...

以上就是培訓(xùn)啦的小編對(duì)對(duì)法語(yǔ)有濃厚興趣,想做法語(yǔ)翻譯,請(qǐng)高手給點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)之談 謝謝!以及它的詳細(xì)介紹與分析，相信大家看完之后都已經(jīng)對(duì)這方面有了更詳細(xì)的認(rèn)識(shí)與了解。（本文共32282字）