教育那些事情
分享教育那些最熱門新聞資訊，希望大家能夠喜歡
發(fā)布時間: 2024-07-02 13:06:58
翻譯一般可以分為筆譯和口譯。
按照領(lǐng)域又能分為文學翻譯、商務翻譯、技術(shù)翻譯、IT翻譯、金融翻譯、專利翻譯等等。技術(shù)翻譯又可在再細分為機械翻譯、化學翻譯、電子翻譯等等。機械翻譯中有機械設備的技術(shù)資料等的翻譯，其中最大的一類是使用說明書翻譯。翻譯的類型其中也會有交叉領(lǐng)域，如資料設備的翻譯，會涉及醫(yī)療、電子和機械等多個領(lǐng)域。翻譯時，如果沒有相關(guān)領(lǐng)域一定的知識，更難翻得準確。不懂金融，用中文復述都說不清的話，何談翻譯金融資料，口譯一般分為陪同翻譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯幾類，難度依次遞增。和書面的筆譯一樣，也需要相關(guān)領(lǐng)域的知識。還有一種分類方式，就是公司內(nèi)部的翻譯和外部的商業(yè)翻譯。公司內(nèi)部翻譯的特點是內(nèi)容比較專業(yè)，一般是特定領(lǐng)域，而公司外部的譯者一般會有多個領(lǐng)域的客戶，翻譯內(nèi)容可能更廣泛一些。
溫馨提示：
