教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2023-04-28 21:24:01
award指對于優(yōu)異成績或卓越貢獻(xiàn)經(jīng)評定后正式授予的獎勵;prize指確認(rèn)某人在競賽中所獲得的優(yōu)異成績并給予特殊的獎勵,也含有優(yōu)勝者幾經(jīng)拼搏、勝利來之不易的意思。The young man won the first?award of 1000 yuan in the singing competition?
翻譯:這個年輕人在歌唱比賽中獲得了1000元的獎金。
例句:The child smiled at his teacher as he received the award
翻譯:孩子接過獎品時朝老師微笑著。
短語
1、award a free kick 裁定罰任意球
2、award a medal to sb 授予某人獎?wù)?/p>
3、award a prize for research 授予研究獎
4、award an honorary degree 授予榮譽(yù)學(xué)位
award,reward
這兩個詞都可以用作名詞和動詞,作名詞時,意義相近,但不是同義詞。
作名詞時,award的意思是“獎品”、“獎金”,其義與prize近似,兩者都指因?yàn)樽鞒鼋艹龀删投塥劇@?/p>
The Olympic winner received a gold medal as an award.
He won the second award of $ 2,000.
而reward作名詞時,其意為“賞金”、“酬金”或一些非金錢的報酬。例:
We will offer a reward of ten thousand dollars for information about the case.
如果有人提供有關(guān)案件的情報,我們愿意出一萬元賞金。
We don't expect substantial rewards.我們并不期望得到優(yōu)厚的報酬。
用作動詞時,award的意思是“授與”、“頒發(fā)”、“判給”;reward則表示“報答”、“酬謝”之意。例:
He was awarded the first prize for Outstanding Industrial Design.他獲杰出工業(yè)設(shè)計(jì)一等獎。
We judge awarded him twenty thousand dollars as damages.法官判給他二萬元作為賠償費(fèi)。
You should reward them according to their deserts.你應(yīng)該對他們論功行賞。
Is that how you reward me for my help?你就是這樣來報答我給你的幫助嗎?
reward也可以用于比喻意。例:
I would feel amply rewarded if my book—A Study of English Twins—could be of some help to the readers.
如果我的書《英語學(xué)生詞語之研究》對讀者有所幫助的話,我就感到心滿意足了。Medal 是勛章的意思
prize in 一般是指在什么比賽或哪個領(lǐng)域里
比如 She won first prize inthe 100 meters race
prize for 是只作為……的獎品的意思 后面一般也是家比賽的名稱
prize of 一般prize是用作值得爭取的或有價值的事物的意思 of是在什么之中
比如 The greatest prize of all is now within our grasp
我們?yōu)橹畩^斗的最可貴的事物已指日可待
by the way 還有prize on
比如 He won the prize $200 on the football lottery pools
他獲得足球普爾彩金200美元
還有 下次最好把這種問題 放在“外語”欄里 這樣會解決得比較快 回答的人也會比較多
prize和prise的區(qū)別有詞性不同,用法不同,側(cè)重點(diǎn)不同。
一、釋義不同
1、prize:獎賞;珍視;應(yīng)獲獎的。
示例:You?must?claim?your?prize?by?telephoning?our?claims?line
譯文:您必須通過撥打我們的領(lǐng)獎電話來領(lǐng)取獎品。
2、prise:強(qiáng)行使分開,撬開。
示例:We?managed?to?prise?off?the?lid?with?a?tyre?lever
譯文:我們設(shè)法用卸外胎用的撬棍撬開了蓋子。
二、用法不同
1、prize用作名詞指獎賞,獎勵,獎品;用作動詞指珍視,高度重視;用作形容詞指好得足以得獎的,應(yīng)獲獎的。
2、prise只能作為動詞撬開的意思使用。
三、側(cè)重點(diǎn)不同
1、prize強(qiáng)調(diào)獲得的獎品。
2、prise強(qiáng)調(diào)的是撬開動作。
以上就是關(guān)于award 與prize 有什么區(qū)別全部的內(nèi)容,包括:award 與prize 有什么區(qū)別、award,reward,prize,medal的區(qū)別、the prize for.../the prize in.../the prize of...的區(qū)別等相關(guān)內(nèi)容解答,如果想了解更多相關(guān)內(nèi)容,可以關(guān)注我們,你們的支持是我們更新的動力!