培訓(xùn)啦 留學(xué) 托??荚?/a> > 無錫托福培訓(xùn)

托福聽力評分標(biāo)準(zhǔn)

發(fā)布時間: 2024年12月29日 05:26

2025年【出國留學(xué)】申請條件/費用/專業(yè)咨詢 >>

留學(xué)院校申請條件是什么?留學(xué)費用是多少?學(xué)校留學(xué)專業(yè)都有哪些?

點擊咨詢

托福聽力評分標(biāo)準(zhǔn)

聽力評分標(biāo)準(zhǔn):

聽力理解,約50道題,30分鐘左右。主要是測試應(yīng)試者聽、說和理解美國英語的能力。該部分分為A,B,C三組,每組題前有詳細的說明。A組是句子,聽了一遍錄音后就作答;B組是簡單會話,聽了一遍錄音后就作答;C組是較長的會話或短文,聽了一遍錄音后考生應(yīng)就所需回答的問題立即作答。

擴展資料:

新托福通過互聯(lián)網(wǎng)與ETS總部組成局域網(wǎng),為每個人發(fā)出不同的考題??碱}一次有效,不會再有題庫。此外,網(wǎng)考通過電子方式記錄答案后,將答案傳輸?shù)饺斯ぴu分網(wǎng)絡(luò),并予以客觀、可靠的評分,確保考試的公平合理性。

新托福原來的短對話被取消,聽力內(nèi)容更加學(xué)術(shù)化,演講篇幅大大加長。此外,聽力部分出現(xiàn)了5種新題型:“選擇兩個正確答案的題目”、“聽部分文章摘要后完成的細節(jié)題”、“根據(jù)文章內(nèi)容點擊圖片相應(yīng)位置的題目”、“通過拖動來選擇答案的多選題”、“點擊表格的題目”。

托福聽力多少分算高分

托福聽力多少分算高分? 相信大家都很想知道吧,下面我就給大家解答一下。

托福聽力多少分算高分?

如果按照100+為托福高分的話,那么托福聽力版塊相應(yīng)的高分標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是25+。但是由于托福聽力難度較大,所以國內(nèi)托福考生的平均成績要遠低于高分標(biāo)準(zhǔn)。那么托福聽力的難點是什么呢?我來給大家分析一下托福聽力的難點。

第一.托福聽力評分標(biāo)準(zhǔn)介紹

小站君來給大家簡單介紹一下托福聽力的評分標(biāo)準(zhǔn)。托福聽力滿分30分,除了加試外總共34道題??墒钦娴拿總€同學(xué)都清楚聽力是怎么算分的么?有多少同學(xué)考了好幾次但都不清楚托福聽力的評分標(biāo)準(zhǔn)。

仔細研究下,34道題正確一半也就是17道題時對應(yīng)9分,聽力想上20分竟然只能錯8、9道題……知道真相的我眼淚掉下來。相比雅思聽力考試相對大度太多的標(biāo)準(zhǔn)而言(正確一般對應(yīng)及格分數(shù)),托福這邊是不是友誼小船翻地不要不要的了?

有同學(xué)一直不理解這個評分標(biāo)準(zhǔn)怎么這么設(shè)置。

其實除了ETS格外注重聽力考查以外(四科中除了閱讀以外都涉及聽力內(nèi)容且所占比例都不小),這主要是因為托福聽力考的都是客觀選擇題,相比雅思這邊更主流的主觀填空題而言,選擇題大家似乎都明白四選一背后的人品、第六感、三段一長等等這些套路……所以為了降低這些蒙對率的存在性,就出現(xiàn)了貌似如此不合理的評分標(biāo)準(zhǔn)??扇绻催^來看,通過選擇題來衡量一個學(xué)生是否具有足夠的語言能力在國外進行學(xué)術(shù)交流,這些蒙對率是不是應(yīng)該刨除出去才更合理、更公平呢?

二.為什么托福聽力拿高分很難?

1.托福聽力考題難度大

托福聽力考查兩個校園對話,其中包括一個辦公室對話(課程、作業(yè)、考試、 畢業(yè) 等),和一個服務(wù)類對話(圖書館、社團、工作、宿舍等)。四個學(xué)術(shù)講座:藝術(shù)類(繪畫、音樂、建筑、藝術(shù)史等)、社科類(考古學(xué)、人類學(xué)、哲學(xué)、經(jīng)濟學(xué)等)、生命科學(xué)類及(動物行為學(xué)、海洋生命學(xué)、古生物學(xué)、植物學(xué)等)自然科學(xué)類(地質(zhì)、地理、天文、氣象等)??纯催@包羅萬象,來自天南海北的各種場景知識,跟我們之前英語考試相比,廣度和深度都有了大大提升。對于詞匯量和背景知識的需求也有了更高的要求,所以很多之前高考、四六級 英語聽力 比較擅長的同學(xué),到了托福這邊發(fā)現(xiàn)優(yōu)勢小了很多。

2.托福聽力考題形式難度大

依舊是跟之前參加的英語考試相比,托福閱讀和寫作字數(shù)要求大大增多了,口語以前沒考過,但電腦錄音的形式還是比較容易接受??陕犃荚囆问降淖兓遣皇歉用黠@?就先聽再看題這一條,就要了眾多考生的命??赐觐}再做,都不一定做對,更何況不知道考什么。這就要求我們有很好的 記憶力 記住幾分鐘之前發(fā)生的事兒,或者,記筆記。但是這又引發(fā)了各種血案:不記行么?怎么記?記完沒用,記完沒時間看,記完找不到答案,邊聽編記跟不上……這些后續(xù)的問題今天我們暫不討論怎么解決,但毫無疑問地是這些問題的罪魁禍?zhǔn)锥际沁@“盲聽”的考查形式讓我們?nèi)绱酥敛环?/p>

托福模擬考試題-如何應(yīng)對托福聽力陌生詞匯?一、詞匯聽不懂的原因

1. 沒有真正的理解單詞的意思。對于托福聽力詞匯寫出來認得,而且也能正確地讀出來,但由于對詞義的理解狹窄而聽不懂。單個的詞寫出來認得,能正確地讀出來,詞義也明白,但不明白與其他詞合在一起組成詞組以后的意思是什么而聽不懂。

2.不熟悉單詞的發(fā)音,很多同學(xué)拿到單詞書只去看單詞或者是抄寫單詞,卻很少重視單詞的發(fā)音,舉一個很簡單的例子,比如:receipt( 收據(jù) )這個單詞,它中間的p是不發(fā)音的,而很多同學(xué)只記住了這個單詞的拼寫,而沒有去聽過這個詞的正確發(fā)音,那么這個詞很可能就會成為你聽力中的“生詞”。

3. 確有生詞而聽不懂。由于初學(xué)者英語水平不高,聽寫過程中不時會碰到一些生詞,因而聽不懂。對于讀完高中英語的人來說,在聽寫慢速英語的起步階段碰到的“生詞”中,由于前兩個原因引起的約占 70%,真正是生詞的只有30%。

二、應(yīng)對 方法

1.正確選擇詞匯書。這一步對于背單詞來說很重要,托??荚嚶犃Φ膯卧~要一要選擇有音頻的詞匯書,二要選擇有針對性的詞匯書。所以選擇的詞匯資料最好來源于真題。

2.不忽略“小詞”。很多托福考生把詞匯記憶的重點放在字母眾多、讀來拗口的長詞。然而,托福聽力的高水平測試不只在于考生是否懂得某些長詞的含義,而更大地體現(xiàn)在對常見詞匯的不常見用法的考查。

2.要注重發(fā)音。托福聽力詞匯本身的讀音很重要,這不僅關(guān)系到單詞的理解,還會影響到自己的口頭表達和書寫。背單詞時應(yīng)該盡量用聽的形式熟悉詞匯,形成聽覺的敏感,而不僅僅是視覺上的敏感,這樣的話在聽到單詞時會減少反應(yīng)時間。這對于內(nèi)容繁多的托福考試來說是非常重要的。

3.不能忽視拼寫。雖然聽力考試對寫單詞并沒有要求,但考生也不能因此忽視拼寫。一方面寫作需要拼寫,另一方面聽力考試需要做筆記,如果考生對單詞都不熟悉,就無法快速寫下有效信息,把時間浪費在思考單詞上,或者寫完后才發(fā)現(xiàn)自己很多都只寫了單詞的部分,想不起來究竟寫了什么,這樣的筆記就白做了。

4.重視聽力中的習(xí)語。托福聽力考試中經(jīng)常出現(xiàn)一些美國常見的習(xí)語、 俚語 來影響大家的理解,因此考生平時除了背基本的高頻、學(xué)科詞匯外還需增加習(xí)語的積累。這些詞往往會影響考生的理解。所以在平時的備考過程中應(yīng)該多多積累聽力習(xí)語。

托福聽力常識問題及相關(guān)內(nèi)容

為何學(xué)術(shù)類段子總不好?

其實這一問題,最終還是要歸結(jié)到詞匯的掌握中,由于托福聽力的選材并不是那么深,但是題材卻是非常的廣泛。所以,遇到了一些不熟悉的學(xué)術(shù)類段子,不能掌握好也是很有可能的。要真正要突破學(xué)術(shù)段子,還是要有針對性的專門訓(xùn)練他們,這也是解決對學(xué)術(shù)題材不熟悉的必由之路。訓(xùn)練方法的話,前文提到的四種聽力訓(xùn)練方法皆可,對于基礎(chǔ)不佳的朋友來說,反復(fù)聽和地毯式聽寫更有幫助。訓(xùn)練材料的使用上,可以參考下面的“橫聽和泛聽的問題”。

泛聽練習(xí)真的有作用么?

泛聽,自然是相對精聽而言,但是具體選材上有微妙的不同。網(wǎng)上流傳很多的泛聽,往往是指找一些非托福材料,在復(fù)習(xí)之余來聽,一般不要求完全聽懂,能從中聽懂大多數(shù)信息并能“學(xué)到”一些原來不知道的聽力內(nèi)容(單詞,表達等)即可。比較有代表性的材料,多為CNN NEWS,老友記,Discovery等等。但是對于眾多考生來說,這些材料其實大都偏難,且和托福聽力的題材也有不少差異,所以用這些非托福材料,特別是偏難的材料來進行所謂“泛聽”,聽力提高效果不明顯。建議各位考生們,還是用好手中的托福材料,把經(jīng)過精聽,聽寫,跟讀過的,已經(jīng)比較熟悉的材料拿來“泛聽”。如果聽力基礎(chǔ)已經(jīng)不錯,那么可以聽/看一些Discovery和《國家地理》的節(jié)目,他們比新聞和美劇在內(nèi)容上更接近TOELF。

筆記在聽力中有多大用?

在聽力的備考過程中,一般的學(xué)生都是會苦練筆記,但需要提醒大家的就是,筆記只能是幫助聽力的方法。記錄筆記常常會遇到兩個矛盾,一個是記錄筆記的話,聽材料就來不及,這是聽力基礎(chǔ)不牢的考生幾乎都要遇到的,另一個是記錄了很多信息,卻對答題沒什么幫助,這個是很多已經(jīng)有一定聽力實力的考生常常遇到的。

對于第一個問題,主要還是實力的問題。因為聽力實力不佳者,要用大腦的絕大部分甚至全部精力來分析聽力信息,如果分神來記錄筆記,自然會對分析正在播放的聽力信息造成很大影響,很可能筆記記錄和聽力內(nèi)容吸收都難以進行下去。要解決的這個問題,建議先努力提高托福聽力實力,對聽力信息能夠較快聽懂后,再進行邊聽邊記筆記的練習(xí)。較好的打基礎(chǔ)材料是上面推薦的各個入門材料。

對于第二個問題,主要還是對聽力的考點沒有感覺,或者對聽力的全局、內(nèi)容把握不強,雖然可以都聽懂,甚至記錄大量信息,但是往往都記錄了無關(guān)考點的眾多細節(jié)。要解決這個問題,可以從兩方面入手。一是同樣暫時只聽不記,仔細聽完整段材料,了解其主要信息,訓(xùn)練對內(nèi)容的整體把握能力。

托福聽力一般不太會大量考非常細節(jié)的信息,而是會考很多在材料中比較重要的內(nèi)容,這就需要考生培養(yǎng)對內(nèi)容的整體把握,而不是對細節(jié)過于斤斤計較。二是自己 總結(jié) 聽力材料的考點。重點訓(xùn)練OG,具體可以把那些涉及考點的部分在原文里劃出來,同時還可以結(jié)合托福聽力易考點的介紹,培養(yǎng)對材料中易考點的感覺。

托福模考打分-托福聽力內(nèi)容 介紹

托福聽力介紹

1.托福聽力是一種對考生聽力的考核方式。一般是兩個部分,每個部分由一段校園情景對話(Conversation)和兩篇課堂講座(Lecture)組成,每個部分需要聽的錄音大約是20分鐘,答題時間是10分鐘。

2.如果遇到加試,加試的一個部分也是由一段對話和兩個講座組成,需要30分鐘。

3.由于是機考,考生在聽錄音資料之前無法得知試題。在播放錄音資料時,電腦屏幕上會顯示相應(yīng)的背景圖片??忌梢栽诼犚暨^程中記筆記。

托福聽力組成

Conversation

托福聽力中有2個對話(Conversation),每段對話后將有5個問題。在對話中,第一個場景發(fā)生在學(xué)校辦公室里,對話可能涉及學(xué)術(shù)內(nèi)容或者與課程要求有關(guān)。第二個場景是關(guān)于學(xué)生服務(wù)的對話,對話一般發(fā)生在大學(xué)校園中,包括非學(xué)術(shù)性的內(nèi)容。

Lecture

托福聽力中有4個講座(Lecture),每個講座后會有6個問題。講座一般來源于老師的課堂授課。講座可能只是摘錄教授的講課內(nèi)容,或者學(xué)生的提問,或者老師向?qū)W生提問并且請一位學(xué)生回答。

聽力加試

在托??荚囍校龅铰犃釉嚨母怕蔬€是很高的。聽力加試是由一段Conversation和兩個Lecture組成。

托福聽力8大重點題型

第一、內(nèi)容主旨題

內(nèi)容主旨題要求考生理解講座或?qū)υ挼闹髦即笠?。材料有時會明確提出主旨,有時則會很含蓄。內(nèi)容主旨題會要求考生對聽到的信息進行歸納總結(jié)。

第二、目的主旨題

有些主旨題考查的是對話或講座的目的而非內(nèi)容。此類問題較有可能出現(xiàn)在對話中,但偶爾也會出現(xiàn)在講座中。

第三、細節(jié)題

細節(jié)題要求考生聽懂并記住講座或?qū)υ捴忻魑募毠?jié)或事實。通常這些細節(jié)通過為 文章 提供解釋、例子或其他支持內(nèi)容與對話或講座的主旨聯(lián)系起來,其聯(lián)系可能是直接的也可能是間接的。

第四、情景理解題之 句子 功能題

其主要目的是測試考生是否理解某一句話的功能。托??忌ǔ谥芈犞v座或?qū)υ挼囊徊糠趾蠡卮鸫祟悊栴}。

第五、情景理解題之說話人態(tài)度題

其主要目的是考查考生是否能聽出說話人的態(tài)度或觀點??忌苍S會被問及關(guān)于說話人的感受、喜惡或者感到焦慮或快樂的原因。

考生還會被問及關(guān)于說話人的把握性的問題:說話人是在引用事實還是在表述觀點?材料中所陳述的事實是被廣泛接受的還是仍有爭議的?

有時,題目會考查托??忌l(fā)現(xiàn)并理解反語的能力。當(dāng)說話人要表達的意思跟其實際所說的內(nèi)容相反時,那么他/她就是在說反語。

第六、組織結(jié)構(gòu)題

組織結(jié)構(gòu)題要求考生把握整個講座的結(jié)構(gòu),或者聽力材料中兩個部分之間的關(guān)系。

第七、連接內(nèi)容題

連接內(nèi)容題考查考生對講座中各觀點之間的關(guān)系的理解能力。這些關(guān)系有可能被明確指出或需要考生根據(jù)所聽到的材料進行推測。

第八、推論題

推論題要求考生根據(jù)聽到的內(nèi)容得出結(jié)論。

托福聽力多少分

托福聽力總分30分。

托福聽力分數(shù)是按正確的題目數(shù)量來給分的,計分的一共是6篇文章,34道題,其中回答正確的題目數(shù)量加起來就是考生的最終分數(shù)參考值。在托福聽力部分,大多數(shù)正確答案的分值都是1分,個別問題的分值是2分。

當(dāng)問題的分值是1分時,所有項目都必須回答正確才能拿到全部分值。當(dāng)問題的分值是2分時,比如,四選三的題目,必須全部答對才能得到所有分值;選對2個,可得到1個分值。托福聽力以選擇題為主,以選擇題和表格題為輔。

托福聽力原始分算分過程1.每一道單選題的原始分都是1分。2.4選2多選題,答對2個得2分,答對1個得1分,答對0個得0分。3.5選3多選題,答對3個得2分,答對2個得1分,答對1個及以下得0分。4. 對于表格題,全部答對得2分,之后錯一個減1分,最少0分。

托福聽力有標(biāo)準(zhǔn)分和原始分之分,原始分指的是,考生在考試中得到的、未經(jīng)處理的分數(shù)。而考生在分數(shù)報告上看到的分數(shù)不是原始分,是標(biāo)準(zhǔn)分。

因為原始分數(shù)有存在的一個問題就是,由于不同考試的難度不同,沒辦法將不同考試的結(jié)果相互比較。假設(shè)有A和B兩場考試,A難度較大,B難度較小。那么兩場考試中獲得的同樣的原始分,比如都是25分的話,就沒有可比性了。

因此,我們需要將原始分轉(zhuǎn)換為標(biāo)準(zhǔn)分。所謂標(biāo)準(zhǔn)分,就是對原始分經(jīng)過一定的算法轉(zhuǎn)換后的分數(shù)。標(biāo)準(zhǔn)分的目的是消除考試難度的差異。

托福聽力怎么算分的

眾所周知,托福聽力考試并不簡單,許多考生都喜歡考前了解一下,平定一下自己的心情,下面就來說說托福聽力怎么算分的,千萬別錯過。
托福聽力成績可分為原成績和標(biāo)準(zhǔn)成績
關(guān)于托福聽力成績,首先我們需要明確兩個概念:原始成績和標(biāo)準(zhǔn)成績。
原始分數(shù)是指考生在考試中未經(jīng)過處理的分數(shù)。托福聽力的原始分數(shù)計算如下:每項1分。4選2多項選擇題。如果你答對2個,你得2分。如果你答對1個,你得1分。如果你答對了0個,你就得0分。5選3多項選擇題。如果你答對3題,你得2分。如果你答對2個,你得1分。如果你答對1個或更少,你得0分。在表格中,所有正確答案得2分,每個錯誤答案得- 1分,最少摳0分。
然而,我們在托福成績單上看到的分數(shù)并不是原始的分數(shù),而是一個量表的分數(shù)。原始分數(shù)最大的問題是,由于難度不同,它們不允許將不同考試的結(jié)果相互比較。假設(shè)我有A和B,A更難,B不那么難。同樣的原始分數(shù),比如25分,在兩個測試中是不可比較的。因此,我們需要將原始分數(shù)轉(zhuǎn)換為標(biāo)準(zhǔn)分數(shù)。那么什么是標(biāo)準(zhǔn)分數(shù)呢?所謂的標(biāo)準(zhǔn)分數(shù),就是由某種算法轉(zhuǎn)換的原始分數(shù)。標(biāo)準(zhǔn)分數(shù)的目的是消除考試難度的差異,使考生的分數(shù)與其他考生的分數(shù)相比具有更大的可信度。
托福聽力過程的分析與解釋
現(xiàn)在我們已經(jīng)知道了托福聽力的原始分數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)分數(shù),讓我們來看看托福聽力的評分過程。
步驟1:計算出以下數(shù)據(jù):
1. 考生在本次考試中的原始成績;
2. 本次考試所有考生原始成績的中位數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)差;
3.中國學(xué)生過去幾年的量表得分的中位數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)差。
步驟2:根據(jù)公式計算最終得分。
可以看出,托福聽力成績的生成需要大量的學(xué)生數(shù)據(jù)。不是簡單地答一道或幾道題,而是要綜合考慮其他考生在同一時段的表現(xiàn)和考試的難度,從而得到更全面的結(jié)果。
以上就是介紹的托福聽力考試成績計算方法的具體步驟和細節(jié),希望您能了解到基本的概念知識。

托福聽力24分錯幾個

應(yīng)該是錯5-6個。因為托福聽力錯4個才能上25分。托福聽力分數(shù)是根據(jù)正確題目的數(shù)量給分的,以下是托福聽力評分標(biāo)準(zhǔn):
(在新托福聽力部分,大部分正確答案的分值是1分,有些問題的分值可能是2分)
1.當(dāng)問題的分值是1分時,所有的項目都要回答正確,這一題才算是拿到了全部分值。
2.當(dāng)問題的分值是2分時,比如,四選三的題目,必須全部答對才能得到所有分值;選對2個,可得到1個分值。
3.新托福聽力以單選題為主,復(fù)選題和表格題為輔。

托福聽力對應(yīng)分數(shù)

聽力部分占30分。
托??偡?20分,聽力部分占30分。
托福聽力分數(shù)是基于正確的試題數(shù)量。托福聽力計分的部分為6篇文章,共有34道題,其中正確答案的數(shù)量加起來等于你最終的參考分數(shù)。在托福網(wǎng)考的聽力部分中,大多數(shù)正確答案值1分,而有些問題可能值2分。當(dāng)問題的分值為1分時,所有題項都必須正確回答,即為滿分。當(dāng)問題的分值為2分時,如果是四選三,也是要必須正確回答所有的問題才能得到所有的分數(shù)。如果只選對了2個,那只能得1分。

新托福分數(shù)怎么算

托??荚嚫母锖?,對于考試內(nèi)容、考試題型以及規(guī)則都變動了不少,那么分數(shù)是否發(fā)生變化呢?下面就來說說新托福分數(shù)怎么算,一起來看看吧!
1.新托福聽力評分標(biāo)準(zhǔn)
托福聽力考試共有6篇文章,34道題。6篇文章中正確答案的數(shù)量加起來等于你的托福聽力分數(shù)。在托福聽力考試中,你必須正確回答所有的問題才能獲得滿分。
在雙選題測試中,只有選對了兩個正確的答案,你才能得到分數(shù),但如果你選錯、多選或者少選,都不會得分。
2.新托福口語評分標(biāo)準(zhǔn)
參加托??谡Z考試的考生的原始錄音答案被送到美國教育考試服務(wù)中心進行評分和評估??忌牧鶄€口試問題將由至少兩名或最多三名考官進行評分,考官會給每個口語答案評分(0到4之間的整數(shù))。
3.新托福寫作評分標(biāo)準(zhǔn)
綜合寫作是托福寫作板塊之一。托福寫作部分分為綜合寫作和獨立寫作。這兩個部分是獨立評分的,平均后得到最終的分數(shù)。也就是說,這兩個組成部分的權(quán)重相等,因此應(yīng)給予相同程度的重視。
4.新托福閱讀成績
托??荚嚾艄灿?篇文章,若遇到加試,則隨機3篇文章計算分數(shù),其余1篇不計算。每篇文章700字,14道題。其中13題為基本信息題和推理題,每題1分。
最后一道題是小結(jié)題,俗稱大題,滿分2分。托福閱讀部分共有42道題,滿分為45分。托福考試官方將會給出原始成績和最終成績的對比,托福閱讀總分為42 - 45分,標(biāo)準(zhǔn)閱讀總分為30分。
我們可以從托福網(wǎng)考官網(wǎng)上了解到,新托福聽力、口語、閱讀和寫作各部分總分為30分,共120分。新托福80分等于舊托福的550分,新托福100分等于舊托福的600分。

雅思考試 托??荚?/a> 留學(xué)攻略 留學(xué)院校庫

溫馨提示:
本文【托福聽力評分標(biāo)準(zhǔn)】由作者教培參考提供。該文觀點僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲空間服務(wù),若存在侵權(quán)問題,請及時聯(lián)系管理員或作者進行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請聯(lián)系我站將及時刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報
Copyright @ 2024 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有. 湘ICP備2022011548號 美國留學(xué) 留求藝