望天門山古詩賞析(望天門山的注釋和譯文)

天門中斷楚江開，

碧水東流至此回。

兩岸青山相對(duì)出，

孤帆一片日邊來。

這首七言絕句是李白于公元725年初次走出巴蜀乘船沿江東下經(jīng)過當(dāng)涂（今安徽），途中行到天門山，初次見到天門山時(shí)有感而作。

這是一幅碧水青山，白帆紅日映成的水墨丹青，舟船移動(dòng)，畫卷變換，景色由遠(yuǎn)及近再向遠(yuǎn)方展開，景色壯麗，歌頌了祖國的大好河山，同時(shí)也表達(dá)了作者自由灑脫，無拘無束的風(fēng)貌。

“天門中斷楚江開，碧水東流至此回”——描寫天門山雄奇壯闊的景象，“斷，開，流，回”四字是山水景物動(dòng)態(tài)描寫，描繪天門山壯觀奇險(xiǎn)和江水滔滔，不可阻擋，令人驚心動(dòng)魄。

“兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來”——從兩岸青山夾縫中望去的遠(yuǎn)景，想象一下詩人就在那一片日邊而來的孤帆上欣賞著兩岸的青山，“出”字使青山動(dòng)起來了，“來”讓青山有了情感，好像是在歡迎遠(yuǎn)方的客人。

這是描寫景物的名篇，意境開闊，氣魄雄渾，音節(jié)和諧流暢，語言形象生動(dòng)，畫面色彩鮮明。雖然只有二十八字，

但意境優(yōu)美壯闊，讀完之后心胸寬廣，眼界增大，恍若置身其中。