史記是文言文嗎

1. 《史記》里的文言文從史記里面的 李將軍列傳李將軍廣者，隴西成紀人也.其先曰李信，秦時為將，逐得燕太子丹者也①.故槐里，徙成紀.廣家世世受射②.孝文帝十四年，匈奴大入蕭關，而廣以良家子從軍擊胡③，用善騎射④，殺首虜多⑤，為漢中郎.廣從弟李蔡亦為郎⑥，皆為武騎常侍，秩八百石⑦.嘗從行，有所沖陷折關及格猛獸⑧，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當高帝時，萬戶侯豈足道哉⑨！”及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎將⑩.吳楚軍時（11），廣為驍騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍（12），取旗，顯功名昌邑下.以梁王授廣將軍印，還，賞不行（13）.徙為上谷太守，匈奴日以合戰(zhàn).典屬國公孫昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無雙，自負其能，數(shù)與虜敵戰(zhàn)，恐亡之.”于是乃徙為上郡太守.后廣轉(zhuǎn)為邊郡太守，徙上郡（14）.嘗為隴西、北地、雁門、代郡、云中太守，皆以力戰(zhàn)為名.①李信逐得燕太子丹事，見卷八十六《刺客列傳》.②受：學習.③良家子：家世清白人家的子弟.漢朝軍隊的來源有兩種，一種即所謂“良家子”，另一種是罪犯和貧民等.④用：由于，因為.⑤殺首：斬殺敵人首級.虜：俘虜.⑥從弟：堂弟.⑦秩：俸祿的等級.⑧沖陷：沖鋒陷陣.折關：抵御、攔阻.指抵擋敵人.⑨萬戶侯：有萬戶封邑的侯爵.⑩徙：調(diào)任.（11）吳楚軍時：指景帝三年吳楚等七國起兵叛亂.其事詳見卷一百六《吳王濞列傳》.（12）亞夫：即周亞夫.（13）“以梁王”至“賞不行”：李廣作戰(zhàn)立功之地在梁國境內(nèi)，所以梁王封他為將軍并授給將軍印.這種做法違反漢朝廷的法令，因而李廣還朝后，朝廷認為他功不抵過，不予封賞.（14）這里的“徙上郡”與上文“徙為上郡太守”重復，文字可能有誤.對此，各家說法不同，不詳述.匈奴大入上郡，天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴①.中貴人將騎數(shù)十縱②，見匈奴三人，與戰(zhàn).三人還射，傷中貴人，殺其騎且盡.中貴人走廣.廣曰：“是必射雕者也③.”廣乃遂從百騎往馳三人.三人亡馬步行④，行數(shù)十里.廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者，殺其二人，生得一人，果匈奴射雕者也.已縛之上馬，望匈奴有數(shù)千騎，見廣，以為誘騎⑤，皆驚，上山陳⑥.廣之百騎皆大恐，欲馳還走.廣曰：“吾去大軍數(shù)十里，今如此以百騎走，匈奴追射我立盡.今我留，匈奴必以我為大軍〔之〕誘（之），必不敢擊我.”廣令諸騎曰：“前！”前未到匈奴陳二里所⑦，止，令曰：“皆下馬解鞍！”其騎曰：“虜多且近，即有急，奈何？”廣曰：“彼虜以我為走，今皆解鞍以示不走，用堅其意.”于是胡騎遂不敢擊.有白馬將出護其兵⑧，李廣上馬與十余騎奔射殺胡白馬將，而復還至其騎中，解鞍，令士皆縱馬臥⑨.是時會暮，胡兵終怪之，不敢擊.夜半時，胡兵亦以為漢有伏軍于旁欲夜取之，胡皆引兵而去.平旦⑩，李廣乃歸其大軍.大軍不知廣所之，故弗從.①中貴人：宮中受寵的人，指宦官.勒：受約束.②將：率領.騎：騎兵.縱：放馬馳騁.③射雕者：射雕的能手.雕，猛禽，飛翔力極強而且迅猛，能射雕的人必有很高的射箭本領.④亡：通“無”.⑤誘騎：誘敵的騎兵.⑥陳：同“陣”.擺開陣勢.⑦所：表示大約的數(shù)目.“二里所”即二里左右.⑧護：監(jiān)護.⑨縱馬臥：把馬放開，隨意躺下.⑩平旦：清晨，天剛亮.居久之，孝景崩，武帝立，左右以為廣名將也，于是廣以上郡太守為未央衛(wèi)尉①，而程不識亦為長樂衛(wèi)尉②，程不識故與李廣俱以邊太守將軍屯③.及出擊胡，而廣行無部伍行陳④，就善水草屯，舍止，人人自便，不擊刀斗以自衛(wèi)⑤，莫府省約文書籍事⑥，然亦遠斥侯⑦，未嘗遇害.程不識正部曲行伍營陳⑧，擊刀斗，士吏治軍簿至明⑨，軍不得休息，然亦未嘗遇害.不識曰：“李廣軍極簡易，然虜卒犯之⑩，無以禁也；而其士卒亦佚樂（11），咸樂為之死.我軍雖煩擾，然虜亦不得犯我.”是時漢邊郡李廣、程不識皆為名將，然匈奴畏李廣之略，士卒亦多樂從李廣而苦程不識.程不識孝景時以數(shù)直諫為太中大夫（12）.為人廉，謹于文法（13）.①未央：即未央宮，西漢宮殿名，當時為皇帝所居.②長樂：即長樂宮，西漢宮殿名，當時為太后所居.③將軍屯：掌管軍隊的駐防.④部伍：指軍隊的編制.行陣：行列、陣勢.⑤刀斗：即刁斗.銅制的軍用鍋，白天用它做飯，夜里敲它巡更.⑥莫府：即“幕府”，莫，通“幕”.古代軍隊出征駐屯時，將帥的辦公機構設在大帳幕中，稱為“幕府”.省約：簡化.籍：考勤或記載功過之類的簿冊.⑦斥侯：偵察了望的士兵.“遠斥侯”，遠遠地布置偵察哨.另一種解釋，到遠離偵察了望所及的地方.⑧部曲：古代軍隊編制，將軍率領的軍隊，下有部，部下有曲，曲下有屯.行伍：古代軍的基層編制，五人為伍，二十五人為行.營陳：即“營陣”，營地和軍隊的陣勢.⑨治：辦理，處理.至明：直到天明.也可解為非常明白，毫不含糊.⑩卒：通“猝”，突然.（11）佚：通“逸”，安逸，安閑.（12數(shù)：屢次.（13）文法：朝廷制定的條文法令.后漢以馬邑城誘單于，使大軍伏馬邑旁谷，而廣為驍騎將軍，領屬護軍將軍①.是時，單于覺之，去，漢軍皆無功②.其后四歲，廣以衛(wèi)尉為將軍，出雁門擊匈奴.匈奴兵多，破敗廣軍，生得廣.單于素聞廣賢，令曰：“得李廣必生致之③.”胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩。

2. 史記的文言文 [譯文]吳起是衛(wèi)國人，善于用兵。曾經(jīng)向曾子求學，奉事魯國國君。齊國的軍隊攻打魯國，魯君想任用吳起為將軍，而吳起娶的妻子卻是齊國人，因而魯君懷疑他。當時，吳起一心想成名，就殺了自己的妻子，用來表明他不親附齊國。魯君終于任命他做了將軍，率領軍隊攻打齊國，把齊軍打得大敗。魯國就有的人詆毀吳起說：“吳起為人，是猜疑殘忍的。他年輕的時候，家里積蓄足有千金，在外邊求官沒有結(jié)果，把家產(chǎn)也蕩盡了，同鄉(xiāng)鄰里的人笑話他，他就殺掉三十多個譏笑自己的人。然后從衛(wèi)國的東門逃跑了。他和母親決別時，咬著自己的胳膊狠狠地說：‘我吳起不做卿相，絕不再回衛(wèi)國?！谑蔷桶菰訛閹?。不久，他母親死了，吳起最終還是沒有回去奔喪。曾子瞧不起他并和他斷絕了師徒關系。吳起就到魯國去，學習兵法來奉事魯君。魯君懷疑他，吳起殺掉妻子表明心跡，用來謀求將軍的職位。魯國雖然是個小國，卻有著戰(zhàn)勝國的名聲，那么諸侯各國就要謀算魯國了。況且魯國和衛(wèi)國是兄弟國家，魯君要是重用吳起，就等于拋棄了衛(wèi)國?！濒斁龖岩蓞瞧?，疏遠了吳起。這時，吳起聽說魏國文侯賢明，想去奉事他。文侯問李克說：“吳起這個人怎么樣?。俊崩羁嘶卮鹫f：“吳起貪戀成名而愛好女色，然而要帶兵打仗，就是司馬穰苴也超不過他?！庇谑俏何暮罹腿斡盟麨橹鲗?，攻打秦國，奪取了五座城池。吳起做主將，跟最下等的士兵穿一樣的衣服，吃一樣的伙食，睡覺不鋪墊褥，行軍不乘車騎馬，親自背負著捆扎好的糧食和士兵們同甘共苦。有個士兵生了惡性毒瘡，吳起替他吸吮濃液。這個士兵的母親聽說后，就放聲大哭。有人說：“你兒子是個無名小卒，將軍卻親自替他吸吮濃液，怎么還哭呢？”那位母親回答說：“不是這樣啊，往年吳將軍替他父親吸吮毒瘡，他父親在戰(zhàn)場上勇往直前，就死在敵人手里。如今吳將軍又給他兒子吸吮毒瘡，我不知道他又會在什么時候死在什么地方，因此，我才哭他啊?！蔽何暮钜驗閰瞧鹕朴谟帽蛘蹋疂嵅回?，待人公平，能取得所有將士的歡心，就任命他擔任西河地區(qū)的長官，來抗拒秦國和韓國。魏文侯死后，吳起奉事他的兒子魏武侯。武侯泛舟黃河順流而下，船到半途，回過頭來對吳起說：“山川是如此的險要、壯美喲，這是魏國的瑰寶啊！”吳起回答說：“國家政權的穩(wěn)固，在于施德于民，而不在于地理形勢的險要。從前三苗氏左臨洞庭湖，右瀕彭蠡澤，因為它不修德行，不講信義，所以夏禹能滅掉它。夏桀的領土，左臨黃河、濟水，右靠泰山、華山，伊闕山在它的南邊，羊腸坂在它的北面。因為他不施仁政，所以商湯放逐了他。殷紂的領土，左邊有孟門山，右邊有太行山，常山在它的北邊，黃河流經(jīng)它的南面，因為他不施仁德，武王把他殺了。由此看來，政權穩(wěn)固在于給百姓施以恩德，不在于地理形勢的險要。如果您不施恩德，即便同乘一條船的人也會變成您的仇敵??！”武侯回答說：“講的好。”吳起做西河守，取得了很高的聲望。魏國設置了相位，任命田 * 國相。吳起很不高興，對田文說：“請讓我與您比一比功勞，可以嗎？”田文說：“可以?！眳瞧鹫f：“統(tǒng)率三軍，讓士兵樂意為國去死戰(zhàn)，敵國不敢圖謀魏國，您和我比，誰好？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“管理文武百官，讓百姓親附，充實府庫的儲備，您和我比，誰行？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“拒守西河而秦國的軍隊不敢向東侵犯，韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰能？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什么道理呢？”田文說：“田君還年輕，國人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，正當處在這個時候，是把政事托付給您呢，還是應當托付給我？”吳起沉默了許久，然后說：“應該托付給您啊?！碧镂恼f：“這就是我的職位比您高的原因啊?！眳瞧疬@才明白在這方面不如田文。田文死后，公叔出任國相，娶了魏君的女兒，卻畏忌吳起。公叔的仆人說：“吳起是不難趕走的?！惫鍐枺骸霸趺崔k？”那個仆人說：“吳起為人有骨氣而又喜好名譽、聲望。您可找機會先對武侯說：‘吳起是個賢能的人，而您的國土太小了，又和強大的秦國接壤，我私下?lián)膮瞧饹]有長期留在魏國的打算?！浜罹蜁f：‘那可怎么辦呢？’您就趁機對武侯說：‘請用下嫁公主的辦法試探他，如果吳起有長期留在魏國的心意，就一定會答應娶公主，如果沒有長期留下來的心意，就一定會推辭。用這個辦法能推斷他的心志?！覀€機會請吳起一道回家，故意讓公主發(fā)怒而當面鄙視您，吳起見公主這樣蔑視您，那就一定不會娶公主了。”當時，吳起見到公主如此地蔑視國相，果然婉言謝絕了魏武侯。武侯懷疑吳起，也就不再信任他。吳起怕招來災禍，于是離開魏國，隨即就到楚國去了。楚悼王一向就聽說吳起賢能，剛到楚國就任命他為國相。他使法明確，依法辦事，令出必行，淘汰并裁減無關緊要的冗員，停止疏遠王族的按例供給，來撫養(yǎng)戰(zhàn)土。致力于加強軍事力量，揭穿往來奔走的游說之客。于是向南平定了百越；向北吞并了陳國和蔡國，打退韓、趙、魏三國的進攻；向西又討伐了秦國。

3. 《史記》里的文言文 屈平疾王聽之不聰也，讒諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故憂愁幽思而作《離騷》。《離騷》者，猶離憂也。夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人窮則反本，故勞苦倦極，未嘗不呼天也；疾痛慘怛，未嘗不呼父母也。屈平正道直行，竭忠盡智以事其君，讒人間之，可謂窮矣。信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？屈平之作《離騷》，蓋自怨生也。《國風》好色而不淫，《小雅》怨誹而不亂。若《離騷》者，可謂兼之矣。上稱帝嚳，下道齊桓，中述湯、武，以刺世事。明道德之廣崇，治亂之條貫，靡不畢見。其文約，其辭微，其志潔，其行廉，其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠。其志潔，故其稱物芳。其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，雖與日月爭光可也。

4. 史記的文言文 [譯文]吳起是衛(wèi)國人，善于用兵。曾經(jīng)向曾子求學，奉事魯國國君。齊國的軍隊攻打魯國，魯君想任用吳起為將軍，而吳起娶的妻子卻是齊國人，因而魯君懷疑他。當時，吳起一心想成名，就殺了自己的妻子，用來表明他不親附齊國。魯君終于任命他做了將軍，率領軍隊攻打齊國，把齊軍打得大敗。魯國就有的人詆毀吳起說：“吳起為人，是猜疑殘忍的。他年輕的時候，家里積蓄足有千金，在外邊求官沒有結(jié)果，把家產(chǎn)也蕩盡了，同鄉(xiāng)鄰里的人笑話他，他就殺掉三十多個譏笑自己的人。然后從衛(wèi)國的東門逃跑了。他和母親決別時，咬著自己的胳膊狠狠地說：‘我吳起不做卿相，絕不再回衛(wèi)國?！谑蔷桶菰訛閹?。不久，他母親死了，吳起最終還是沒有回去奔喪。曾子瞧不起他并和他斷絕了師徒關系。吳起就到魯國去，學習兵法來奉事魯君。魯君懷疑他，吳起殺掉妻子表明心跡，用來謀求將軍的職位。魯國雖然是個小國，卻有著戰(zhàn)勝國的名聲，那么諸侯各國就要謀算魯國了。況且魯國和衛(wèi)國是兄弟國家，魯君要是重用吳起，就等于拋棄了衛(wèi)國?！濒斁龖岩蓞瞧穑柽h了吳起。這時，吳起聽說魏國文侯賢明，想去奉事他。文侯問李克說：“吳起這個人怎么樣啊？”李克回答說：“吳起貪戀成名而愛好女色，然而要帶兵打仗，就是司馬穰苴也超不過他?！庇谑俏何暮罹腿斡盟麨橹鲗?，攻打秦國，奪取了五座城池。吳起做主將，跟最下等的士兵穿一樣的衣服，吃一樣的伙食，睡覺不鋪墊褥，行軍不乘車騎馬，親自背負著捆扎好的糧食和士兵們同甘共苦。有個士兵生了惡性毒瘡，吳起替他吸吮濃液。這個士兵的母親聽說后，就放聲大哭。有人說：“你兒子是個無名小卒，將軍卻親自替他吸吮濃液，怎么還哭呢？”那位母親回答說：“不是這樣啊，往年吳將軍替他父親吸吮毒瘡，他父親在戰(zhàn)場上勇往直前，就死在敵人手里。如今吳將軍又給他兒子吸吮毒瘡，我不知道他又會在什么時候死在什么地方，因此，我才哭他啊。”魏文侯因為吳起善于用兵打仗，廉潔不貪，待人公平，能取得所有將士的歡心，就任命他擔任西河地區(qū)的長官，來抗拒秦國和韓國。魏文侯死后，吳起奉事他的兒子魏武侯。武侯泛舟黃河順流而下，船到半途，回過頭來對吳起說：“山川是如此的險要、壯美喲，這是魏國的瑰寶啊！”吳起回答說：“國家政權的穩(wěn)固，在于施德于民，而不在于地理形勢的險要。從前三苗氏左臨洞庭湖，右瀕彭蠡澤，因為它不修德行，不講信義，所以夏禹能滅掉它。夏桀的領土，左臨黃河、濟水，右靠泰山、華山，伊闕山在它的南邊，羊腸坂在它的北面。因為他不施仁政，所以商湯放逐了他。殷紂的領土，左邊有孟門山，右邊有太行山，常山在它的北邊，黃河流經(jīng)它的南面，因為他不施仁德，武王把他殺了。由此看來，政權穩(wěn)固在于給百姓施以恩德，不在于地理形勢的險要。如果您不施恩德，即便同乘一條船的人也會變成您的仇敵??！”武侯回答說：“講的好?！眳瞧鹱鑫骱邮?，取得了很高的聲望。魏國設置了相位，任命田 * 國相。吳起很不高興，對田文說：“請讓我與您比一比功勞，可以嗎？”田文說：“可以。”吳起說：“統(tǒng)率三軍，讓士兵樂意為國去死戰(zhàn)，敵國不敢圖謀魏國，您和我比，誰好？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“管理文武百官，讓百姓親附，充實府庫的儲備，您和我比，誰行？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“拒守西河而秦國的軍隊不敢向東侵犯，韓國、趙國服從歸順，您和我比，誰能？”田文說：“不如您?！眳瞧鹫f：“這幾方面您都不如我，可是您的職位卻在我之上，是什么道理呢？”田文說：“田君還年輕，國人疑慮不安，大臣不親附，百姓不信任，正當處在這個時候，是把政事托付給您呢，還是應當托付給我？”吳起沉默了許久，然后說：“應該托付給您啊?！碧镂恼f：“這就是我的職位比您高的原因啊?！眳瞧疬@才明白在這方面不如田文。田文死后，公叔出任國相，娶了魏君的女兒，卻畏忌吳起。公叔的仆人說：“吳起是不難趕走的。”公叔問：“怎么辦？”那個仆人說：“吳起為人有骨氣而又喜好名譽、聲望。您可找機會先對武侯說：‘吳起是個賢能的人，而您的國土太小了，又和強大的秦國接壤，我私下?lián)膮瞧饹]有長期留在魏國的打算?！浜罹蜁f：‘那可怎么辦呢？’您就趁機對武侯說：‘請用下嫁公主的辦法試探他，如果吳起有長期留在魏國的心意，就一定會答應娶公主，如果沒有長期留下來的心意，就一定會推辭。用這個辦法能推斷他的心志?！覀€機會請吳起一道回家，故意讓公主發(fā)怒而當面鄙視您，吳起見公主這樣蔑視您，那就一定不會娶公主了?！碑敃r，吳起見到公主如此地蔑視國相，果然婉言謝絕了魏武侯。武侯懷疑吳起，也就不再信任他。吳起怕招來災禍，于是離開魏國，隨即就到楚國去了。楚悼王一向就聽說吳起賢能，剛到楚國就任命他為國相。他使法明確，依法辦事，令出必行，淘汰并裁減無關緊要的冗員，停止疏遠王族的按例供給，來撫養(yǎng)戰(zhàn)土。致力于加強軍事力量，揭穿往來奔走的游說之客。于是向南平定了百越；向北吞并了陳國和蔡國，打退韓、趙、魏三國的進攻；向西又討伐了秦國。