教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月29日 17:45
▼
只要學(xué)外語就得背單詞，那背單詞除了“死記硬背”，還有什么更好的方法嗎？
下面這篇文章，是蝸牛法語的大俠老師主講的線上講座——“ 教你背詞效率翻倍的技巧 ”的部分文字總結(jié)，一份誠意滿滿的純干貨總結(jié)。
大俠老師掌握五門外語，對法語尤其癡迷熱愛，你所知道的所有法語考試，他都是最高等級。
由他主講的音頻課《 每天10分鐘，突破法語6000詞 》已經(jīng)創(chuàng)下全網(wǎng)法語詞匯課點擊量的最高記錄。
他對詞匯的癡迷，也同樣激勵著學(xué)生們：
非法專天蝎座小哥哥，用這種方法45天詞匯突破6000
這位漂亮的中國媽媽背過了這些法語單詞，和法國老公溝通無障礙
有哪些被他實踐過的方法是對背單詞實際有效的呢？一起來看這篇干貨文吧，建議 先收藏，再慢慢品讀噢！
在背單詞之前，首先要知道：法語中最重要的單詞有三類：動詞，形容詞，介詞。
動詞 是一句話的 靈魂
形容詞 大多傳遞 觀點態(tài)度
介詞 是不可或缺的“ 膠水詞 ”
這三類詞在記憶時，通?？梢詮囊韵?個方面切入：
①句法搭配
②語體色彩
③來源構(gòu)成
④近反義詞
⑤易混辨析
點擊可看大圖
今天只講第一點，也是非常重要的一點 —— 句法搭配。
句法搭配，其實就是單詞在句子里應(yīng)該怎么用。大家背單詞往往只愛刷詞，只記對應(yīng)的中文意思，這樣做最好的結(jié)果也只能是：看到認(rèn)識，一用就抓瞎。
我們按動詞、形容詞、介詞的順序，說下這三類重要的詞，使用時要注意什么，背詞的時候，你只要有這個概念，注意到，相信就會幫你更高效地記憶和更正確地使用單詞。
我們先來看動詞在句中要怎么用。
簡單背過一個動詞，是沒有辦法做到在法語句子中完全正確地使用的。
因為法語的規(guī)則嚴(yán)謹(jǐn)，動詞到底要不要和介詞搭配使用，怎么搭配使用，直接決定了你能不能說對這句話，因為動詞是句子的核心詞。
要掌握好動詞在句中的用法，先要知道動詞在法語中的分類。
籠統(tǒng)來分，法語中動詞分為 及物動詞? (v.t.)和? 不及物動詞? (v.i.)。
1） 及 物動詞
后面可以加賓語的叫及物動詞，是不是要加介詞再加賓語，分直接及物動詞和不直接及物動詞：
①?直 接 及物動詞，后面 不加 介詞，直接加賓語
比如：
manger une pomme 吃一個蘋果
manger 和 une pomme緊挨一起，之間什么成分也沒有，manger 這個動詞就是 直接 及物動詞。
②? 間接 及物動詞，后需添加介詞，再加賓語
比如：
nuire à la santé 有害健康，nuire后面需要加介詞 à 引出賓語 santé，所以 nuire 為 間接 及物動詞。
2）不及物動詞
大部分后面不可以加賓語的叫不及物動詞。
比如：Je n'y vais pas. 我不去。沒有誰或者一個事物承受“去”這個動作，aller 沒有賓語，或者說不需要接一個賓語，意思就完整了。所以aller是不及物動詞。
注意：一個動詞不是“非黑即白”的，有些動詞既可以是不及物動詞，也可以是及物動詞。
manger ?une pomme (及物）
Je ne veux pas? manger . (不及物）
3）分清及物不及物，很多問題就容易明白了
來看一道題：
1
Le chiffre d'affaires de l'entreprise (? ? ? ?).?（這家公司的營業(yè)額增長了）
A. a cr?
C. a?accru
B. s'est cr?
D. s'est accru
點擊空白處查看答案
A、D
【解析】：cro?tre 和 accro?tre 都表示增長，但cro?tre是嚴(yán)格的不及物動詞，后面沒有動詞承受者，意思其實是“什么東西增長”，accro?tre是及物動詞，“使什么東西增長”。
這里，營業(yè)額增長了，要么說 cro?tre，要么說 s'accro?tre。正確答案為A和D。
搞清及物和不及物，就知道哪里為啥用自反，哪里為啥沒用自反。
4）怎么知道一個詞是及物還是不及物？
最簡單最準(zhǔn)確的方法當(dāng)然就是：查詞典！
推薦使用的詞典app，蝸牛法語專門發(fā)文推薦過，推薦的幾部詞典app，都由我逐一試用過，是我常年使用的五星推薦。
詞典是工具，“工欲善其事，必先利其器。”
免費送詞匯書 | 9部最好用的法語詞典，讓你站在巨人的肩膀上看世界
5）詞性轉(zhuǎn)換（基本功）
動詞、名詞、形容詞之間往往可以互相轉(zhuǎn)化，背一個動詞，要把它其他同根的形式一起記憶。
比如：
disposer?- disposition?- disponible?- disponibilité
有時一個動詞會有多個對應(yīng)的名詞，意思往往不同，需特別注意。
比如：
affronter?? v.t. ?是動詞，意思是“迎擊，面對”?，它有兩個名詞形式：
affront?? n.m. ?表示“侮辱” ；
affrontement?? n.m. ?表示“對峙，沖突”。
形容詞的句法搭配
1） 修飾人還是修飾物
confortable
舒適的，這個詞不能修飾人，只能修飾物
L'appartement est confortable. (正確)
Le malade se sent confortable. (不正確)
difficile
既能修飾人，也能修飾物，但意思不同
La tache est difficile. (正確，難度高的任務(wù))
C'est une femme difficile. (正確，難以相處的女士)
2）?確定修飾的 方向性
這個就好比我們在英語中遇到的 interested 和 interesting，到底是誰有趣，法語中形容詞的方向性在學(xué)習(xí)時也要特別關(guān)注。
比如：
respectueux?表現(xiàn)出尊敬的（尊敬別人的）
respectable 值得別人尊敬的
到底尊敬誰？二者方向相反。
Nous sommes respectueux de la liberté des autres.
我們尊敬他人的自由。
C'est un professeur respectable.
這是一位值得尊敬的老師。
再比如：
une attitude?dubitative?表示出懷疑的態(tài)度
une attitude douteuse? 可疑的態(tài)度
到底懷疑誰？二者方向正好相反。
Cette attitude dubitative de notre part ne signifie pas que nous soyons opposés au projet.
我們持有的懷疑態(tài)度并不意味著我們反對這個計劃。
Son attitude douteuse est discutable.
TA可疑的態(tài)度值得商榷。
再比如：
fatigué,e?感到疲憊的
fatigant,e ?讓人感到疲憊的
到底是誰疲憊？
疲憊的神情? un air fatigué? (感到疲憊的)；
累人的工作? un travail fatigant (讓人疲憊的)
3）?要注意形容詞和介詞的搭配
有些形容詞后邊需要加個介詞才能引出補充說明的成分，這是一項基本功，靠日常積累。
比如：
être content ( de qch)?因為……而高興
être indifférent ( à qch?) 對……無動于衷
記住介詞搭配的目的是為了用代詞取代de qch，à qch做準(zhǔn)備，比如：
Je suis content de son arrivée. 因為是de qch，所以需要用en取代：
J' en suis content.
1）準(zhǔn)確記憶
有些介詞長得很像，但意思不同，需要我們準(zhǔn)確記憶。
比如：
Elle se dirige ?vers ?la porte.
（vers：表示時間、空間方向的朝向)
Son attitude est très respectueuse? envers ?le maire.
（envers?表示情感態(tài)度的朝向)
2）?積累介詞短語，注意方向性
介詞短語有時候也會傳達(dá)出方向，比如2008年這道專四近義詞題：
1
La bureaucratie est?à l'origine?du mécontentement des étudiants étrangers au CROUS de Paris.
A. le résultat
C. le prétexte
B. la cause
D. la manifestation
點擊空白處查看答案
B
【解析】：être à l'origine de “導(dǎo)致…”，方向是前者造成后者，故不能選A，正確答案為B。
再比如2019專八考試的這道近義詞題：
2
La fusion de ces deux entreprises championnes européennes ne pouvait?se faire?au détriment de?la concurrence. (TFS-8,2019)
A. malgré
C.?aux dépens de
B.?au profit de
D. en donnant tort à
點擊空白處查看答案
C
【解析】：au détriment de,aux dépens de 對…有害，都是負(fù)向表達(dá)，au profit de 有利于…，是正向表達(dá)，故正確答案為C。
句子大意為：不能在對競爭不利的情況下合并這兩家公司。
以上說的都是介詞短語的方向性，有時是因果方向性，有時是情感態(tài)度方向性，這些都是平時背詞需要注意的點。
記住意思，只是開始
記住一個單詞的意思，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，真正會用，這個詞才是你的，所以還需要：
1. 積極“輸出”：在口語和寫作中 多使用你背的詞，然后找人 修改糾正 ；
2. 切記不要忽略語法： 詞匯與語法要雙管齊下，語法對了，詞匯構(gòu)成的句子才有意義。
如果認(rèn)真按照上述方法練習(xí)，相信你背誦單詞的效率會更加高效，希望這份背誦單詞方法能夠幫助到你。
還有其他的背詞方法，會在今后繼續(xù)和大家交流，也歡迎分享你的高效背詞的方法，我們一起打怪進(jìn)階！
法語單詞怎么背？輕量音頻課+高效記單詞+群內(nèi)打卡+老師答疑 這樣背單詞才會更牢固，才會更高效
教你用詞根詞綴，近反義詞，高效記單詞
讓單詞不再是一個孤島
??24小時內(nèi)購買 優(yōu)惠10元 哦
蝸牛法語課程體系
零基礎(chǔ)直達(dá)精通：0-A1 | 0-B1 | 0-B2 | 0-C1
專項提升：語音 | 聽力 | 語法 | 詞匯
考試強化：DELF | DALF | CATTI口筆譯
考試強化：專四 | 專八 | 考研二外
外刊精讀 | 英法課 | 聽歌學(xué)法語 | 小王子句讀
點擊“閱讀原文”，查看更多法語好課
溫馨提示：
