培訓(xùn)啦 初中學(xué)習(xí) > 初中文言文

《守株待兔》原文及譯文賞析

守株待兔

原文

宋人有耕田者。田中有株,兔走觸株,折頸而死。因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得,而身為宋國(guó)笑。今欲以先王之政,治當(dāng)世之民,皆守株之類也?!鲎浴俄n非子·五蠹》

譯文

宋國(guó)有個(gè)農(nóng)民,他的田地中有一截樹(shù)樁。一天,一只跑得飛快的野兔撞在了樹(shù)樁上,扭斷了脖子死了。于是,農(nóng)民便放下他的農(nóng)具日日夜夜守在樹(shù)樁子旁邊,希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋國(guó)人恥笑。而今居然想用過(guò)去的治國(guó)方略來(lái)治理當(dāng)今的百姓,這都是在犯守株待兔一樣的錯(cuò)誤呀!

注釋

守株待兔

守株待兔

觸:撞到。

走:跑。

折:折斷。

因:于是,就。

釋:放,放下。

冀:希望。

復(fù):又,再。

得:得到。

為:被,表被動(dòng)。

身:自己。

為:被。

閱讀練習(xí)

1、解釋文中加點(diǎn)的詞。

①兔走觸株( ) ②因釋其耒而守株( )

③冀復(fù)得兔( ) ④而身為宋國(guó)笑( )

2、下列句子中加點(diǎn)的“為”與“而身為宋國(guó)笑”中的“為”意思相同的一項(xiàng)是()

A、舌一吐而二蟲(chóng)盡為所吞B、為人謀而不忠乎

C、始悟?yàn)樯绞?D、此何遽不為福乎

3、翻譯文中畫(huà)線的句子。

4、為什么宋人不會(huì)再得到兔子?

參考答案

1、① 跑 ② 放下 ③ 希望 ④ 自己

2、 A

3、兔子是不會(huì)再得到了,自己卻被宋國(guó)人所恥笑。

4、 因?yàn)椤巴米哂|株,折頸而死”只是一個(gè)偶然現(xiàn)象。

啟示

不要存有僥幸心理,不要想著不勞而獲,如果不付出努力,而寄希望于意外,結(jié)果只能是一事無(wú)成,不能死守狹隘經(jīng)驗(yàn)、墨守成規(guī)。

985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專升本 美國(guó)留學(xué) 留求藝網(wǎng)

溫馨提示:
本文【《守株待兔》原文及譯文賞析】由作者瞄苗教育說(shuō)提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),若存在侵權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系我站將及時(shí)刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2024 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有. 湘ICP備2022011548號(hào) 美國(guó)留學(xué) 留求藝