韓語 和 日語 的 區(qū)別如何

韓語 和 日語 的 區(qū)別如何

1、起源不同

韓語：朝鮮王國的世宗大王于1443年（世宗25年）12月創(chuàng)建訓(xùn)民正音（即朝鮮諺文），在全國廣泛發(fā)布是1446年（世宗28年），在標(biāo)記韓語方面有著獨(dú)創(chuàng)性和科學(xué)性。

字母和音素上有著很強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性。如字母“?”表示舌頭接觸口腔上壁。字母“?"和字母”?“都是舌音，但發(fā)音更強(qiáng)，所以在”?“上面加畫構(gòu)成字母“?"。其他字母‘? ．?’,‘? ．? ．?’,‘? ．?’,‘? ．? ．?’ 也是根據(jù)這樣的語音原理創(chuàng)制。

雖然朝鮮國創(chuàng)建了自己的文字系統(tǒng)，但是在朝鮮國的統(tǒng)治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓(xùn)民正音的表音字母系統(tǒng)一直到20世紀(jì)才開始大量使用。

日語：日語的起源一直是爭論不休的問題。明治時(shí)代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，但阿爾泰語系這個(gè)說法已經(jīng)普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉（ōno Susumu）認(rèn)為日語屬于達(dá)羅毗荼語系，

西田龍雄（Nishida Tatsuo）認(rèn)為日語屬于漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認(rèn)為日語屬于日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認(rèn)為日本語和琉球語可以組成日本語系。

有一種假設(shè)認(rèn)為南島語系、壯侗語系和日本語系可以組成南島-臺(tái)語門（Austro-Tai languages），即認(rèn)為三者都有共同的起源。

2、語法不同

韓語：語法結(jié)構(gòu)是主賓謂（SOV）結(jié)構(gòu)，不同于漢語的主謂賓（SVO）（實(shí)際上漢語兼具主謂賓、主賓謂以及賓主謂三種結(jié)構(gòu)。如“把”字句可視為主賓謂結(jié)構(gòu)，“被”字句可視為賓主謂結(jié)構(gòu)）。

日語：按語言結(jié)構(gòu)特點(diǎn)分類，日本語屬于黏著語。SOV語序。在語言表達(dá)上分為簡體和敬體，另外有發(fā)達(dá)的敬語體系。作為一種基本的結(jié)構(gòu)，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。

在日語中，不像在英語中，詞序并不能表明名詞在一個(gè)句子中的語法作用。名詞并不象有些語言中那樣，會(huì)因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞后面的虛詞來表示的。

重要的是が（ga），は（ha），助詞讀做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時(shí)讀作wa）特別重要，因?yàn)樗鼧?biāo)志著一個(gè)句子的話題或主題。

日語中的動(dòng)詞變格不能反映出人稱和單復(fù)數(shù)。在現(xiàn)代語中，所有動(dòng)詞在現(xiàn)代日語字典中的形式都是以一部分U段假名結(jié)尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、る）。

這樣，動(dòng)詞“食べる”（taberu）就像英語中"吃"的動(dòng)詞原形“eat”，盡管它本身實(shí)際上是一般現(xiàn)在時(shí)，意思是“eat（吃的動(dòng)詞原形）/ eats（吃的第三人稱單數(shù)）”或者“will eat”（將吃，吃的將來時(shí)）。其它的一些變格形式是“食べない”。

3、使用范圍不同

韓語：韓語是朝鮮半島的原生語言，使用人數(shù)7700萬，韓語屬于孤立語系，歷史上曾用漢字標(biāo)記，并且融入漢語詞匯，1443年世宗大王創(chuàng)造出與韓語高度吻合的韓語字母。

據(jù)聯(lián)合國《2005年世界主要語種、分布、應(yīng)用力與影響力調(diào)查》。全球約8000萬人使用。但是拼音化導(dǎo)致的同音詞分辨困難亦是朝鮮諺文專用下語言文字應(yīng)用的難點(diǎn)。

日語：日語的使用范圍包括日本國全境（琉球地區(qū)大部分使用，有原住民使用琉球語，日本不承認(rèn)琉球語為獨(dú)立語言）。

日語在世界范圍使用廣泛，因?yàn)槿毡緞?dòng)漫產(chǎn)業(yè)在世界范圍內(nèi)的影響力，雖不是聯(lián)合國工作語言，在世界上影響力也很大。特別是對(duì)于與ACG相關(guān)的物什，日語幾乎是唯一的用語。

日語主要在俄羅斯，東亞，東南亞，南亞，大洋洲，美國，加拿大，墨西哥，南美洲等國家和地區(qū)，及歐洲的英國為少數(shù)的重要語言。

參考資料來源：百度百科-韓語

參考資料來源：百度百科-日語

韓語和日語

韓語和日語屬于兩個(gè)不同的語種，韓語屬于黏著語，起源是朝鮮王國的世宗大王于1443年12月創(chuàng)建訓(xùn)民正音（即朝鮮諺文）。日語的起源存在很大的爭議性，明治時(shí)代的日本人將日語劃為阿爾泰語系。 擴(kuò)展資料 韓語和日語是兩個(gè)不同的語種，兩者的.區(qū)別也很大。韓語屬于黏著語，由《韓語文協(xié)會(huì)》的調(diào)查可知，韓語的54%是固有詞，35%是漢字詞，6%是外來詞。韓語和日語的起源以及語法都不相同，韓語的起源是朝鮮王國的世宗大王于1443年12月創(chuàng)建訓(xùn)民正音（即朝鮮諺文）。日語的起源存在很大的爭議性，明治時(shí)代的日本人將日語劃為阿爾泰語系，但是此說法已遭到普遍的否定。也有的認(rèn)為日語屬于漢藏語系。韓語的語法結(jié)構(gòu)是主賓謂（SVO），日語屬于SOV的語序。

韓語和日語有什么區(qū)別？

日語和韓語的語法基本上是一至的。
同樣有詞性分類清楚，且用言活用形變化清楚，有本族詞，漢語詞，外來語詞，自創(chuàng)詞，數(shù)字使用非常復(fù)雜，拉爾阿勒泰語系，主賓謂結(jié)構(gòu)，時(shí)態(tài)非常清楚。自動(dòng)詞、他動(dòng)詞分別清楚，粘著語，每一個(gè)文法含義清楚，多定語句，多長句，多被動(dòng)句。有系統(tǒng)的敬語體系。以上便是日語和韓語的共同點(diǎn)。
當(dāng)然韓語和日語相比，也是有區(qū)別的。例如，在現(xiàn)代韓國語中，漢字只要可能，就不使用，一般來說，普通的書刊，雜志等出版物，都沒有漢字的蹤影了。而且韓國人的識(shí)字能力同中國人與日本人相比，簡直不能相提并論。
其它方面，韓語的語法和日語相當(dāng)，也是粘著語，語序是語賓謂。也有發(fā)達(dá)的敬語，但是沒有男女用語差別。方言不如漢語和日語明顯，全國幾乎可以通行比較標(biāo)準(zhǔn)的韓國語。因?yàn)楹庇脻h字，所以漢字的讀音方面也沒有音讀和訓(xùn)讀的區(qū)別。
韓國語較日語少了一個(gè)形容動(dòng)詞。
發(fā)音方面，韓語方面比日語多了一個(gè)收音，且發(fā)音規(guī)則較多，但是韓國語沒有音調(diào)。

日語和韓語有什么區(qū)別？

日語與韓國語完全不同的語種，區(qū)別很多了，也不多說了，但我要告訴你的是：
學(xué)習(xí)日語，笑著進(jìn)去，哭著出來；指的是開頭好學(xué)，越學(xué)越難學(xué)的意思。
學(xué)習(xí)韓國語，哭著進(jìn)去，笑著出來；指的是開頭難學(xué)，越學(xué)越好學(xué)的意思。

韓語和日語的關(guān)系是怎樣的?

從語法上說，日語和韓語的語法是高度對(duì)應(yīng)的。它們的句子都是由若干個(gè)“文節(jié)”組成的，語序都是SOV（主賓謂），狀語等修飾成份位置比較隨意。

各種助詞之間有幾乎一對(duì)一的對(duì)應(yīng)關(guān)系。動(dòng)詞、形容詞等有比較復(fù)雜的活用。從詞匯上說，日語和韓語都從漢語和以英語為主的西方語言借入了大量實(shí)詞。也有一些漢字詞，是在日本被創(chuàng)造出來的，后來傳到了中國和韓國。這些詞匯在日語、韓語之間也是高度對(duì)應(yīng)的。但是，日語、韓語的固有詞卻沒有對(duì)應(yīng)關(guān)系。

日語（Japanese）又稱日本語（にほんご），為日本國的官方語言，母語人數(shù)有1億2500萬人，使用日語的人數(shù)占世界人口的1.6%。

日語的起源一直爭論不斷，明治時(shí)代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，此說法已經(jīng)普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉認(rèn)為日語屬于達(dá)羅毗荼語系。

西田龍雄認(rèn)為日語屬于漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認(rèn)為日語屬于日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認(rèn)為日本語言和琉球語言可以組成日本語系。