求好心人翻譯下（意大利語）
可能我很喜歡他們(根據(jù)前后句判斷，應(yīng)該是ti amo molto可能我很喜歡你)，我沒法控制，（ io sono desidero 是語法錯誤，應(yīng)該是 non e' mio desiderio di lasciarti parteggiare me讓你離開我身邊不是我的本意)
專業(yè)意大利語翻譯團隊為您服務(wù)，望能采納
意大利語的動詞時態(tài)有幾種
很多很多很多很多很多很多
基本用的有
動詞現(xiàn)在時
動詞現(xiàn)在進行時
動詞過去時
動詞未完成時
動詞未完成過去時
動詞將來時
動詞虛擬式
這些是基本的時態(tài) 掌握了這些時態(tài)就可以了。
另外，每個時態(tài)還要分人稱，比如 你 我 他，你們 我們 他們 動詞都會不一樣
例如： andare 走，去
現(xiàn)在時變位 vado 我去 vai 你去 va 他去 andiamo 我們?nèi)?andate 你們?nèi)?vanno他們?nèi)?br>過去式變位（同時要主要陰陽性和單復(fù)數(shù)） sono andato 我去過，sei andato 你去過 è andato 他去過
siamo andati 我們?nèi)?siete andati你們?nèi)ミ^。sono andati 他們?nèi)ミ^
這里的o改成a是 是陰性 指女的 這里的 siete andati sono andati 結(jié)尾是i,是復(fù)數(shù)
意大利語的語法很復(fù)雜。
意大利語動詞變位中的簡單過去式怎么變位
我不怎么會講，直接給例子
第一組
io sono 我是 現(xiàn)在時
io ero 我曾經(jīng)是
tu eri 你曾經(jīng)是
lui/lei era 他/她 曾經(jīng)是
loro erano 他們曾經(jīng)是
noi eravamo 我們曾經(jīng)是
voi eravate 你們曾經(jīng)是
第二組
fare 做
io facevo 我曾經(jīng)做過
tu facevi 你曾經(jīng)做過
lui/lei faceva 他/她曾經(jīng)做過
loro facevano 他們曾經(jīng)做過
noi facevamo 我們曾經(jīng)做過
voi facevate 你們曾經(jīng)做過
第三組
意大利語：這里是stare嗎？
stare是‘在’的動詞形式。
平時說的這里則要用'qua'或者'qui'.
essere是‘是’的意思。過去式變位為 我（io) sono stato.
舉例來說，現(xiàn)在式：我在家里。io sto a casa .
過去式，io sono stato/a a casa .(過去式，陰陽性變位）
而過去式里面那個stato不是stare的變位。而是essere的變位。
只是剛好這么寫罷了。再舉例如letto 是床，也是leggere(讀）的過去式，那么ho letto un libro 就是，我讀了一本書。而不是我有床，書。
意大利語中情態(tài)動詞在近過去時和未完成過去時的用法區(qū)別？
未完成時和近過去時都表示發(fā)生在過去.區(qū)別在于:近過去時表示一個動作從開始到結(jié)束,已經(jīng)完成了ho mangiato 吃這個動作已經(jīng)完成了,動作是獨立的一次性的,而未完成時不在意動作是否完成,而是在意做了,mangiavo una volta al giorno 表示在過去的某一段時間內(nèi)每天只吃一次.所以未完成時用于對事情的描述,強調(diào)動作的重復(fù)性.如果形象地來表示這兩者的話,未完成時可以表示為一條線,而近過去時是一個點.
Ieri stavo aspettando il autobus ho incontrato lui
意大利語 sono Luis 什么意思？
(Io) sono Luis. 我是路易斯。
sono是essere的直陳式現(xiàn)在詞的動詞變位
Io sono(我是) 或者 Loro sono(他們是)
Luis人名
意大利語直陳式近過去時的相關(guān)語法
意大利語直陳式近過去時的相關(guān)語法
導(dǎo)語：意大利語的近過去時用以描述發(fā)生在過去但與現(xiàn)在有聯(lián)系或者對現(xiàn)在有影響的行為。下面我講解意大利語直陳式近過去時的相關(guān)語法，歡迎參考!
Ho lavorato molto (造成的結(jié)果可能是 現(xiàn)在我很累)
近過去時由助動詞essere 或 avere + 動詞的過去分詞構(gòu)成，具體如下：
第一組變位 io ho pens - ato
io sono st - ato
第二組變位io ho sap - uto
io sono cad - uto
第三組變位io ho dorm - ito
io sono part – ito
當(dāng)近過去時是由助動詞avere構(gòu)成的'時候，句子的主語與謂語動詞的過去分詞之間不存在對應(yīng)關(guān)系：
Luigi ha lavorato molto
Carla ha lavorato molto
而當(dāng)近過去時是由助動詞essere構(gòu)成時，句子的主語與謂語動詞的過去分詞之間則須保持性、數(shù)的一致性：
Luigi è partito
Carla è partita
直陳式近過去時的主要用法:
用以描述整個已經(jīng)完成的動作，并且說明動作持續(xù)的時間，開始以及或者結(jié)果：
Ho scritto fino alle 11
Ho iniziato a studiare due ore fa
Ho studiato italiano per due anni
用以描述突然發(fā)生的、一次性的行為(參見與直陳式未完成過去時的區(qū)別)：
Facevo colazione quando è arrivata Anna
Leggevo un libro,quando hai telefonato
用以描述其結(jié)果延續(xù)到現(xiàn)在、對現(xiàn)在有影響的行為：
Ho scritto fino alle 11 (意味著現(xiàn)在我很累)
Non ho studiato abbastanza (意味著我還沒有準備好)
Da giovane ho letto molto (意味著我現(xiàn)在有一定文化素養(yǎng))
用以描述在一定時間段內(nèi)尚未完成的行為，在這種情況下通常與下述表達時間的副詞或短語聯(lián)用：sempre,mai,ancora,finora,questa settimana,quest’anno,oggi,等等
Ha sempre fatto i compiti (finora)
Hai già fatto riparare la radio
Non ho mai mangiato gli spaghetti (finora)
Quest’anno sono andata al mare
用以描述發(fā)生在遙遠的過去但其結(jié)果對現(xiàn)在仍有影響的行為：
Sei mai stata a Torino? Si,ci sono stata 10 anni fa,ma ancora me la ricordo.
;
意大利語
P.P即passato prossimo，變位是：io（我） sono stato（陽）/（陰）stata
tu sei stato/a
lui è stato,lei è stata
noi siamo stati/e
voi siete stati/e
loro sono stati/e
溫馨提示：
