學意大利語方法參考如下:
人們認為意大利語是世界上最美的語言。意大利語聽起來十分優(yōu)美動聽,很多人稱贊意大利語像春風般清新,詞匯如盛開的鮮花。意大利語被譽為最藝術(shù)的語言。
1、《速成意大利語》,趙秀英著,外文出版社2000年出版,上下兩冊 配有磁帶<br />個人認為,這是國內(nèi)自學意大利語最好的教程,講解很詳細,語法點全部講到,對個別重點詞講解很到位,還有意漢對比。
2、《意大利語》,王軍、王煥寶等編,外語教學與研究出版社1988年出版,共四冊<br />這是一般意大利語專業(yè)使用的教材。
3、《自學意大利語》,肖天佑編,商務印書館1983年出版,全一冊<br />市面上已買不到了,從圖書館復印的。還來不及怎么看,不過它有點好,他在詞匯里對不規(guī)則的重音的單詞在下面以點標注,這對自學者可是很有幫助。
4、《意大利語初學手冊》,黃美婷編,上海外語教育出版社2003年出版<br />從英語翻譯過來的,很不錯,深入簡出。
5、《意大利語入門》,沈萼梅編,外語教學與研究出版社1986年出版<br />適合學音樂專業(yè)的,講多了很多音樂專業(yè)的術(shù)語的意語表達方式,對一般意語學習者不是很適合。
6、《大學意大利語教程》王軍 編 外語教學與研究出版社出版 ,配有磁帶與MP3光盤<br />以傳統(tǒng)的語法教學法為輔,使學生在具有較好的聽、說、讀、寫能力的同時能夠較扎實地掌握語法規(guī)律。
7、《新視線意大利語》北京語言大學出版社出版<br />意大利原版教材的引進版,有MP3光盤與教學光盤,方便有一定意大利語基礎的人自學,也適合作為培訓教材,課本通過預讀與預聽練習培養(yǎng)學生的學習興趣。
怎樣快速學習意大利語?
我朋友之前在揚格學習過,我也略知一二,學習意大利語最主要的就是從“聽、說、讀、寫”四個方面展開:聽是意大利語學習的基本能力。意大利語學習的目的在于和外國人交流,而交流的基礎首先就是得聽得懂別人說什么,這需要通過長時間的磨練才能加以領會的。意大利語學習的目的在于交流,而交流是雙向的東西,只聽不說自然不行,如果有機會長時間地和意大利人相處,還能學會不少地道的表達方式和方言,偶爾加入自己的詞匯庫中,在對外交流中也不失為一個法寶。在掌握聽與說的同時,閱讀也是一項必不可少的素質(zhì)。必須精確理解每個詞的含義,并盡可能掌握其用法。用意大利語寫文章不是件容易的事,用意大利語寫文章,不但要熟悉語法規(guī)則,還要對對意大利國家的文化和語言習慣有透徹的了解。任何的疏忽或用詞不當都有可能破壞整篇文章的美感。
請?zhí)峁┮恍┳詫W意大利語的資料
小姐,且聽我一言,我就在意大利上學。努力中。
初學意大利語意大利語的發(fā)音讀法很重要,如果有環(huán)境那么意大利自然說的標準,如果沒有就算讀錯了也不知道,豈不是又要更改,麻煩。所以發(fā)音基礎要打好,比如多聽聽網(wǎng)上的資料,盡量去找找。(掌握意大利的字母發(fā)音后。單詞的拼法規(guī)律與中國的拼音其是就是一樣的,所以拼音掌握了的話,發(fā)音出來一樣動聽,主要就是重音。
第二 單詞切勿盲目亂記,多了如果無用的話,也是白記,所以初學的話主要先記眼前看見的,還有平時與別人說話時(中文)也要想想句子中的個別常用詞語,意大利語怎么說。
第三 無論誰學外語,都是會靠著自己按照中文的組句方法,亂造句子的(這樣老外也是聽懂,聽起來很怪,呵呵)所以也要常常看些簡單句子的句型(要記?。?。還有背一些自己是組不了的一些意大利常用短句,這個也很重要。
第四 如果你認真按照前兩步相信你已經(jīng)基本掌握意大利語基礎,重點開始了。動詞(verbo)
意大利語的一種形態(tài)的動詞均有六種變化,舉例《mangiare∶吃,io(我)mangio tu(你)mangi lui/lei(他/她)mangia noi(我們)mangiamo voi(你們)mangiate loro(他們)mangiano此為規(guī)律現(xiàn)在式,還有少量不規(guī)律動詞》 而我們主要掌握三種形態(tài)便可以了,分別為。(現(xiàn)在式),(過去完成式),(未來式,未來式不建議初學者學習,等掌握了現(xiàn)在式和過去完成式之后方可學習,現(xiàn)在式和過去完成式一定要記,越多越好,還有要的單詞要加深了。
第五,沒有第五了,第五就是沖出去了,交流吧,對話吧!
一些簡單的東西(非常重點)
8個前置詞 di a da in con su per tra/fra 其具體意思請看書。
定冠詞,每個意大利語單詞都有定冠詞,要記住,每當前置詞和定冠詞碰到就會合組,具體看書。
意大利的所有動詞結(jié)尾只有三種可能 are ere ire三種動詞都分有規(guī)則變化和少量不規(guī)則變化。
意大利單詞結(jié)尾(外來單詞除外)只有四種可能 a e i o 所以都說意大利說起來象唱歌。
其余的主要看書。打字打的好累。如果樓主真想學的,可郵件我,diego_weiming@163.com。我們一起交流
請賜予我神圣的肯定吧。
Grazie!!!!!!!!!
如何自學意大利語?
自學初可能有點費力。如果你的英語水平夠好,那么你就會發(fā)現(xiàn)印歐語系的語言都有相似的地方,最起碼你會認識那幾個拉丁字母吧。不過有些發(fā)音是完全不一樣的,這需要長時間的訓練和記憶。
首先,以我的經(jīng)驗,告訴你,什么都先別學,就學發(fā)音。網(wǎng)上有發(fā)音教材和視頻的,有很豐富的資源讓你選擇。發(fā)音大概要用去你一兩個星期吧,之后你就會讀任何一個意大利語單詞了。不過,大舌音(你以后會知道)可不是一兩個星期就可以學會的,除非你本來就會,不然要很久的。
選擇一套教材很重要,比如《速成意大利語》就很適合初學,它是趙秀英著,外文出版社 2000 年出版的,上下兩冊。
個人認為,這是國內(nèi)自學意大利語最好的教程,講解很詳細,語法點全部講到,對個別重點詞講解很到位,還有意漢對比。在兩本書的容量里做到這點很不容易了。強烈推薦短期自學者使用。
再就是選擇教程也是不可以忽視的問題,初學者的話,建議直接跟著視頻教程學習吧,,《速成意大利語》參考在線學習,
我們學習語言主要是為了能夠交流,所以口語最重要,其次是單詞,多練口語,聽歌等等。
如何自學意大利語從零開始
樓主在意大利留學五年,也算是一名資深的海歸了。對于意大利語這種小語種,外界人們都會說很難學,畢竟這是屬于拉丁語系,跟我們的母語和英語都有著截然不同的特性。那么,對于初學者來說,如何零基礎學習意大利語呢?
首先,我們必須弄清楚最基本的陰陽單復。這也是意大利語有別于其他語言的地方。對于意大利語來說,單詞都是具有屬性的。
什么是陰陽?一般而言,以A和E結(jié)尾的,為陰性。以O和I結(jié)尾的,為陽性。
一個最簡單的例子,MELA蘋果,就為陰性。UOMO男人,就為陽性。
什么是單復?意大利語的變化不是跟英語一樣,末尾加個S就結(jié)束。更多是需要把A變?yōu)镋,把O變?yōu)镮。
例如一個蘋果是MELA,很多蘋果為MELE。一個小男孩是BAMBINO,很多小男孩是BAMBINI.
之后就是動詞變位,這可以說是意大利語學習中最重要的環(huán)節(jié)。一般來書,動詞會根據(jù)時態(tài)的變化而在后綴進行相對應的改變。
意大利語的語式:直陳式;命令式;條件式,虛擬式,副動詞,不定式和分詞式。
1.直陳式里的時態(tài)有:現(xiàn)在時,近過去時,未完成過去時,近愈過去時,遠過去時,遠愈過去時,簡單將來時和先將來時;
2.命令式:現(xiàn)在時;
3.條件式:簡單條件式和復合條件式;
4.虛擬式的時態(tài)有:現(xiàn)在時,過去時,未完成過去時,愈過去時;
5.副動詞:現(xiàn)在時和過去時;
6.不定式:現(xiàn)在時和過去時;
7.分詞式:現(xiàn)在分詞和過去分詞。在此,我們用動詞FINIRE做一個類比。
了解了這些基本的語法后,就是勤學多練。外語學習注重聽說讀寫。
對于意大利語這種小語種,剛上手難免會感覺到厭煩,這時候需要大家從興趣開始培養(yǎng),例如聆聽意大利語歌曲或者從簡單的故事書看起,循序漸進慢慢的能力就會得到提升。
作者簡介:貍小貓。意大利傳媒碩士。微博讀書簽約作者、簡書簽約作者。
求推薦比較靠譜的意大利語學習教材或者相關(guān)的網(wǎng)站,app
關(guān)于推薦比較靠譜的意大利語學習教材或者相關(guān)的網(wǎng)站,app的問題簡單回答一下,希望可以幫助到你。
《新視線意大利語 PROGETTO ITALIANO》
新視線意大利語是國內(nèi)大部分學習意大利語的學生用的教材,普及率百分之九十五。新視線的課本一共是三本,并配有三本相應的練習書。新視線意大利語1,是意大利語A1A2初級級別教材(零基礎學生開始用的);新視線意大利語2,是意大利語B1B2中級級別教材;新視線意大利語3,是意大利語B2-C1中高級級別的教材。除此之外還有兩套語法書與視聽說的練習書。每本書都配有CD光盤。不適合自學,適合線下小班(外教)教學用。
《CIAO,你好,意大利語》
Ciao 這本書的意大利語目前僅有A1-B1等級,書是非常厚的,因為的課文、語法與練習都在這一本書里面。對于零基礎學習意大利語,這是一本很好的教材。
適合小班教學用,不適合自學。
《速成意大利語》
速成意大利語是趙秀英老師的書,這本書的知識點非常豐富,內(nèi)容少而精。適合自學,適合小班教學用(中教)。
各類意大利語詞典。
《意漢詞典》被意大利語學習者稱為“大綠磚”,這是至今意譯漢最全的詞典。適合意大利語學習者,意大利大學中國留學生(含有大量專業(yè)詞匯)
《現(xiàn)代意漢漢意詞典》是一本方便攜帶的意漢漢意辭典
意大利語課程課外讀物。國內(nèi)有很多意大利語方面的課外閱讀書籍,適合意大利語完成A1或者A1A2等級的學生閱讀。學習意大利語不能僅限于幾本教程,包括在意大利語言學院或者語言大學正在讀語言課程的學生,可以經(jīng)常買些報紙和雜志來補充詞匯量,提高閱讀水平。
APP推薦。
字典類
1. 博大意漢詞典
無需網(wǎng)絡,無需詞包,無廣告,這款APP的單詞還是比較全面噠。不僅有單詞,還有很多常用短語喲~
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★☆
2. Tutti dizionario Italiano
這款查單詞的APP適合 有一定基礎的同學,因為它是全意大利語噠,用意大利語解釋意大利語,比起中文解釋來更具體,更確切。它的功能很強大,既包括treccani這樣的意大利語解釋意大利語詞典,也可以直接打開維基百科,或是查找相關(guān)圖片和書籍。缺點就是它的反應有一丟丟慢~
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★★
安卓系統(tǒng)也有一款叫做italiano-italiano dizionario的字典,可以作為它的替代版喲~
進擊閱讀類
1. RaiNews
精選每天的新聞,有圖有文字,打開就可以快速閱讀啦,非常方便。
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★☆
2. RadioBombo
每天都會為你推送幾條新聞,適合有選擇恐懼癥的寶寶,而且看新聞的同時還可以打開按鈕聽廣播,既鍛煉閱讀又鍛煉聽力,棒棒噠。
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★☆
3. Libri e Audiolibri in italiano
相當于一個網(wǎng)上意大利語原文書商城,包羅了許多許多意大利語書籍,絕大部分都是需要購買的,不過比實體書便宜多啦。
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★★
記憶單詞類
1. 滬江開心詞場
目前詞場已經(jīng)推出了從零基礎到C1各階段以及考試類單詞,闖關(guān)的趣味形式讓背單詞變得有趣好玩不枯燥,還可以約上小伙伴一起PK哦!
適用系統(tǒng):ios/安卓
推薦指數(shù):★★★★★
2. 意語變位大師
學習意大利語,變位是最頭疼的之一啦,這款APP可以幫助我們記憶變位,還可以進行自我測試呢。
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★☆
游戲類
1. L'impiccato
盡量用最少的次數(shù)猜對單詞吧,不然你的小人就要被吊死啦!這樣記單詞是不是很緊張刺激呢哈哈哈~
適用系統(tǒng):ios/安卓
推薦指數(shù):★★★★☆
2. Crucieverba
有沒有特別喜歡玩報紙雜志上填字游戲的旁友!意大利語填字游戲來啦,看你會不會玩啦哈哈哈。
適用系統(tǒng):ios
推薦指數(shù):★★★★☆
意大利語C2程度和B2程度考試,單詞量需要多少才夠?
C2據(jù)說很難,要理解到意大利的歷史,音樂,地理等等方面,一般出國到B2就可以上各個大學了.單詞得8000以上吧
B2程度為中級,一般4000程度就可以了.
背<動詞變位手冊>先,在考閱讀積累一點就可以了!
意大利語professor與professore的區(qū)別
professore是professor的斷音形式。
意大利語中,發(fā)音上緊密相連的兩個單字,前一個字的字尾音節(jié)往往去掉,這就叫做斷音,斷音是不能用省文撇表示的。
斷音的字往往是多音節(jié)的,最后一個音節(jié)不重讀,詞末音節(jié)由輔音l、m、n、r構(gòu)成。但輔音群gn、ps、z、s開頭的字前面的字不發(fā)生斷音現(xiàn)象,如:
mal di grapa
buon vento
voler parlare
qul lavoro
quel campo.
誰能告訴我中國等國的意大利語怎么說?我正在自學意大利語 最好在推薦幾本自學意大利語的書
意大利 ITALIA 一大利呀
中國 CINA 七那
美國AMERICA 啊美麗卡
日本 GIAPPONE 家波餒
西班牙SPAGNA 斯吧尼呀
。
意大利語是沒有音標的,但是每個字母都有他自己的發(fā)音,ABCD就是啊逼七第。
像 輕松快捷學意大利語 是初級入門,里面還有CD可以聽了學,很簡單
速成意大利意大利語上下冊,還有意大利語語法 這幾本書都會對你學習意大利有幫助
希望可以幫到你~
如何自學意大利語
這篇文章是我自己的一點經(jīng)驗教訓,也是一個自我總結(jié)。其實每個人都有適合自己的學習方法,都要走自己的路,祝你學習順利!
如果想自學意大利語,可以先從下面幾個問題入手做準備。
一、 為什么學意大利語?
我最初學意大利語是因為對意大利足球及文化的喜愛,也想通過學習一門小語種來拓展自己的就業(yè)方向。
就我所了解,意大利語在國內(nèi)外語需求中屬于不溫不火的一門小語種,需求量不及
德語、
法語、
西班牙語、
日語、
韓語。我國至今還沒有機構(gòu)創(chuàng)辦定期的、有權(quán)威性的國內(nèi)意大利語認證考試。意大利語在國內(nèi)的需求主要有以下幾個方面:
(1) 到意大利留學需求。
這或許是國內(nèi)最廣泛也是最熱門的意大利語需求,具體活動是語言培訓及代理留學用語言認證考試。想靠自學來通過留學語言考試有這個可能性,但不如參加語言學校培訓來的保險,時間效率上也會差一些。
(2) 意大利語翻譯需求。
國內(nèi)的意大利語翻譯需求主要是貿(mào)易交流、旅游和各種作品翻譯。前兩種自學到一定水平可以勝任,作品翻譯則很難。翻譯需求中貿(mào)易交流需求應是最多的。
意大利和中國的貿(mào)易如同意大利語在國內(nèi)的境界,不溫不火,其中既有經(jīng)濟因素也有政*治因素,或許還帶些文化因素。但意大利的經(jīng)濟實力其實不像它在二戰(zhàn)中的表現(xiàn)那般面(這也是對世界人民反法*西*斯斗爭的貢獻),GDP總量世界排名在6-7名間徘徊,歐洲排名在3-4名間徘徊。
據(jù)我了解,意大利在外貿(mào)出口中有優(yōu)勢的產(chǎn)品是機械、食品和工藝品。在我接觸過的包裝行業(yè)中,同檔次的機械設備,意大利設備性能質(zhì)量僅次于德國、美國,比西班牙和寶島的稍好;意大利設備性價比不及寶島設備但好于德國、美國設備(泥轟國的包裝機械水平也很高,了解不多不做比較)。我看過的文字意翻漢需求中,進口機械設備的相關(guān)文件較多。
前幾年做醫(yī)藥參加過廣交會,記得就碰到兩個意大利客人,都是只留名片沒有詳談更無下文,和其中一位告別時buon giorno了一句,當時也只會buon giorno、ciao之類的。國內(nèi)對意大利服裝類、工藝類的出口應該多些。
(3) 個別專業(yè)學習需求
主要是聲樂專業(yè)歌劇學習和法學專業(yè)《羅馬法》學習的需求。
印象中歌劇發(fā)源于意大利,很多歌劇是用意大利語演唱。意大利語單詞大部分以元音結(jié)尾,很適合表演歌劇。通俗歌劇很好聽,想聽的朋友可以在我們上午的時間上rai.it(意大利一個廣播臺,好像是國家臺性質(zhì))聽聽。那時正是意大利的半夜到凌晨,rai幾個臺都在放意大利語歌、英文歌和歌劇的錄音,要碰上歌劇得靠運氣。如果有朋友知道下載意大利語歌劇的網(wǎng)站也請告訴一下。
法學專業(yè)學習的《羅馬法》是羅馬帝國法典中的私法,因為體系完備和對后世影響很大現(xiàn)仍為法學專業(yè)研究項目。拿破侖引以自豪的《民法典》即依據(jù)《羅馬法》編制。
聲樂和法學學生因?qū)I(yè)需要自學意大利語可行,但想自學為這兩個專業(yè)學生教授意大利語就很難了。
總結(jié)一下,通過自學意大利語,成為意大利語的一般貿(mào)易交流和旅游方向的翻譯是較容易達成的目標。
二、 意大利語有什么特點?
意大利語屬印歐語系羅曼語族(又稱拉丁語族),具體的介紹可看baidu或wiki的百科。
簡單的說意大利語來源于拉丁語。拉丁語是羅馬城建立者拉丁族人的語言,隨著古羅馬帝國的興盛遍布亞平寧半島乃至歐洲。羅馬帝國衰敗后,拉丁語逐漸結(jié)合各地方言形成了意大利語、法語、西班牙語、
葡萄牙語和羅馬尼亞語等語言。其中在意大利,因文藝復興時期三位文學巨匠但?。ā渡袂罚⒈颂乩耍ā陡杓罚┖捅≠で穑ā妒照劇罚┑挠绊懀獯罄兴箍{地區(qū)源于拉丁語的佛羅倫薩方言成為了整個意大利所接受的共同語言。但丁也因此被稱為意大利語之父。正因為意大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語的同根同源,學習了意大利語后再學習另三門語言會比較輕松。
前面提到過意大利語的一個特點,單詞多是以元音結(jié)尾,因此說起來朗朗上口。意大利語單詞的讀音和拼寫規(guī)律不復雜,比英語更加“能說就會寫”,這是學習意大利的方便之處。
就我目前學習層次所能理解,意大利語與國內(nèi)的“一外”英語相比,主要特點或者說學習的難點在:
(1) 名詞有詞性陰陽及單數(shù)復數(shù)的形式,而且與名詞搭配的冠詞、形容詞的性數(shù)形式也要與所搭配的名詞一致。因此冠詞、形容詞的語法規(guī)律應結(jié)合名詞一起學習。名詞與形容詞的性數(shù)形式除了規(guī)則變化外,還有很多不太規(guī)則的變化。
(2) 動詞時態(tài)形式復雜,據(jù)不同資料有21 ~ 22種時態(tài),而且:(一)意大利語中時態(tài)的劃分名稱不如英語中的簡單明了;(二)多數(shù)時態(tài)每個動詞對應第一、第二、第三人稱主語的單、復數(shù)相應有6種形式(我、你、他[她、它]、我們、你們、他[她、它]們),動詞的時態(tài)形式即可表示主語的人稱及數(shù)。也因為這樣,意大利語書面及口語中句子的人稱代詞主語常省略。和名詞一樣,動詞也有很多不規(guī)則變化。
(3) 因名詞、動詞等的語法特點,意大利語形成了一些獨特的語言應用現(xiàn)象,如單詞的縮合、句子中的詞序等,主要對語句理解、聽力和口語訓練造成困難。
總的來說,意大利語最大的特點就在她的名詞和動詞上,建議自學意大利語先從名詞和動詞入手。名詞與動詞既是可說是意大利語學習的支柱又是可說是“勝負手”:不懂名詞、動詞談不上入門,但掌握了名詞、動詞的規(guī)律后,學意大利語基本是翻過高山一馬平川了。
三、 選擇什么樣的自學教材?
選擇自學教材可依據(jù)這幾個標準:語法體系完整、課文難度漸進、隨書配有錄音。
教材選擇建議:
外研社《意大利語》 王煥寶等老師 共四冊
外文出版社《速成意大利語》 趙秀英老師 上下冊
上海外教社《柯林斯袖珍意英-英意詞典》
選配
上海外教社《柯林斯中階意英-英意詞典》
北京語言大學出版社《現(xiàn)代意大利語應用語法》 沈萼梅老師
《意大利語》和《速成意大利語》都是國內(nèi)應用多年的教材,前者多用于院校意大利語專業(yè)的教學,后者多用于語言培訓。兩套教材的語法體系完整,不同點在《意大利語》四冊共76課,分布全部語法點和4000個左右的單詞;《速成意大利語》上下冊共35課,分布全部語法點和3600個左右的單詞,前者相對后者每課之間的“坡度”更小,比較適合自學。但《速成意大利語》配有錄音,而《意大利語》沒有,且《速成意大利語》中的語法的對比總結(jié)更好并有語法索引,可作為簡易語法書使用,書中常用不規(guī)則動詞變位表也很方便。因此建議兩套教材都配上,可配合使用。《速成意大利語》在書店容易買到,《意大利語》在大一點的外文書店可以看到,或者通過購書網(wǎng)站來買。想更系統(tǒng)的學習語法可配上《現(xiàn)代意大利語應用語法》。
書店里還看到一套由參加過外研社《意大利語》編著的王軍老師出的教材,共四冊配有錄音,好像是為高校意大利語專業(yè)教學新編的教材,還沒有仔細看過內(nèi)容。
詞典方面柯林斯的原版引進詞典例句豐富但使用起來不太方便,也可選用意漢-漢意詞典。www.wordreference.com 這個網(wǎng)站有意英、英意查詢,例句豐富,查動詞變位方便。
四、 如何安排自學學習?
回想我自學意大利語的經(jīng)歷,確實走了不少彎路,最大的缺點是不夠恒心,學習斷斷續(xù)續(xù),以及沒有掌握好的學習方法?;蛟S我現(xiàn)在所走仍是一條彎路,但還是寫下來對自己做個總結(jié)。史學家錢穆先生說過一段話,大概意思是一個人走了一程路后,總要停下來回頭看看,想想自己走過的路,才好繼續(xù)向前走下去。只希望看這篇文的朋友把這當做你們學習意大利語路上的路邊景,萬不可當做路標,否則我是絕不敢在網(wǎng)上發(fā)這篇文的。
我認為自學意大利語要訂學習計劃并持之以恒,給自己安排合適的學習任務,多少天學完所選教材的一課,每天要背多少單詞。特別是背單詞,就算課文學習遇到語法困難停滯不前,單詞最好還是往下背,本課的單詞背完了背后面課文的。就算每天只背20個單詞,積少成多半年下來至少也能記熟2000多個,單詞量一上來學習的自信心就起來了。而且單詞用螺旋式記憶效果更好,先在學習課文前幾天記憶一遍,待學習課文時再在文章語句中看到記過的單詞印象就深了,也會減少對新課文的畏難情緒??梢赃x一款背單詞軟件,能自己輸入單詞表的。軟件的好處在可以操作單詞背誦的次序,單詞記憶的檢測程式也比用默寫的檢測效果好,還帶有統(tǒng)計功能。
對于語法的學習,我認為在自學的初始階段,“戰(zhàn)略”上要重視語法,“戰(zhàn)術(shù)”上要淡化語法。
語法是對語言整個體系的歸納總結(jié)。剛開始自學意大利語,可通過看語法對意大利語有一個整體的印象,大致知道意大利語有哪些特點,什么地方比較難,哪些地方是學習的重點,便可制定學習計劃、確定學習方向(之前提過,我個人認為名詞與動詞應作為學習意大利語的重點)。這是在“戰(zhàn)略”上重視語法。
但語法要實現(xiàn)語言體系歸納功能,必定是細致復雜。剛接觸意大利語時,面對新的語音和大量生詞,要再加上復雜的語法的話,簡直無從下手。因此建議語法的學習也可采用螺旋式,在了解語法一塊的大概后不追求記住全部的規(guī)律,隨著課文學習的推進,逐漸接觸到相關(guān)的各種語言應用現(xiàn)象后,再來對語法有個全面的了解。這是在“戰(zhàn)術(shù)”上淡化語法。下面舉兩個例子。
如學習名詞的性數(shù)變化及相應的冠詞、形容詞配合時,開始記不住特殊規(guī)律,就只記一般性規(guī)律。一般規(guī)律也記不全?不要緊,名詞這東西,從開始學意大利語就天天打交道??吹絬n tavolo bianco(一張白色的桌子),知道了以輔音開頭的陽性單數(shù)名詞的不定冠詞、形容詞搭配規(guī)律:不定冠詞用un,形容詞用陽性單數(shù)形式bianco。再看到la borsa rossa(特指一個紅色的包),就知道了輔音開頭的陰性單數(shù)名詞的定冠詞和形容詞搭配規(guī)律。慢慢課文中接觸的單詞多了,就能對名詞的語法有個全面的理解。因此建議背意大利語名詞時加上冠詞一起背,一些常用詞組還可加上形容詞一起背。用讀誦來記憶,多讀幾遍單詞記下來了,語法規(guī)律也熟了。
動詞的時態(tài)變位更難在初學就全部理解,可隨著課文的進度一個個的學,基本上是從最常用的直陳式現(xiàn)在時到近過去時、簡單將來時、未完成過去時等依次到其他時態(tài)。動詞的變位建議也采用讀誦記憶,開始可加上主語人稱代詞一起背。如動詞avere(有)和essere(be動詞 是)的直陳式現(xiàn)在時變位都是不規(guī)則變化,但也是最常用動詞變位:
avere essere
(io) ho 我有 (io) sono我是
(tu) ha 你有 (tu) sei 你是
(lui/lei) ha 他/她有 (lui/lei) e` 他/她是
(noi) abbiamo 我們有 (noi) siamo 我們是
(voi) avete 你們有 (voi) siete 你們是
(loro) hanno 他們有 (loro) sono 他們是
等記熟后便可像實際應用中那樣去掉人稱代詞來使用。
語法是對語言的整體概述,學習到一定深度才能全面理解語法是正常的事。但在開始學習意大利語時“淡化”語法不等于輕視語法,是為了減少因不熟悉語法帶來的畏難情緒及理解困難,將精力放在擴充詞匯和學習語言應用上,最終的目的還是要在積累語素后掌握語法的規(guī)律。
五、 在國內(nèi)能參加哪種意大利語認證考試?
國內(nèi)能報名的幾個意大利語認證考試主要是為留學用,為歐洲或意大利語言機構(gòu)創(chuàng)辦,國內(nèi)有留學代理公司和語言培訓學校組織報名考試。因是留學認證用,費用較高。
前幾年浙江省辦了一個長三角稀缺人才認證考試,其中小語種有意大利語的考試,每年年中、年底各一次。似乎是為世博會準備,這兩年組織單位轉(zhuǎn)到了上海,考試名稱好像也變了。費用不高,但去年底的考試因報考人數(shù)不多沒有安排意大利語的考試,不知今年會怎樣。
結(jié)語