俄語(yǔ)的“房子”可以有三種說(shuō)法：
房子?дом；屋子、房間：комната；住宅：квартирь。
通常字母連接的寫法可參照下圖：
俄語(yǔ)房子的寫法
怎么區(qū)分俄語(yǔ)手寫體連筆的ш和м？ 以及求問(wèn)第一張圖中第一行的兩個(gè)字母和第二張圖中的單詞是什么？
ш щ м 手寫體很好分，因?yàn)樽约簩懙倪B筆點(diǎn)不一樣，而且書什么的都是印刷體，不存在需要分辨的地步。м之前會(huì)有勾。
第一張圖是
ли ми
ло мо
ла ма
мама
Мила
第二張圖
Паша пишли.
Ира шили.
我表示這兩個(gè)詞我也不認(rèn)識(shí)，你發(fā)整個(gè)句子的圖讓我看看。
大部分的俄語(yǔ)手寫體基本靠猜。特別是老師的(-__-)b
俄語(yǔ)手寫體唯美短句
1.在書寫俄語(yǔ)句子時(shí),需要注意什么
1，要選用俄語(yǔ)本，橫有三格，（縱有與垂線夾角約15度的平行斜線，斜線自左下向右上傾斜）。
2，選用有與上述俄語(yǔ)本有同樣底格背景的書寫詞帖。
3，一個(gè)字母一個(gè)字母地臨帖。
4，掌握哪些字母占一個(gè)格，哪些字母占兩個(gè)格，哪些字母居中，哪些字母占上兩個(gè)格，哪些字母占下兩個(gè)格。一絲不茍。
5，按照詞帖上的筆順臨帖。
6，凡下拉的筆道均要用力并顯寛。能有俄語(yǔ)沾水筆尖，效果最好。
7，凡下拉的筆道均要保持平行，落在傾斜的縱格上。而橫格上的筆道要保持各個(gè)字母相關(guān)線條高低一致，落在同一橫線上。
8，這樣做了之后，就學(xué)會(huì)了俄語(yǔ)的楷書。這是草書的基礎(chǔ)。
9，俄語(yǔ)的印刷體也是可以書寫出來(lái)的。比如我們用鋼板刻寫一支俄語(yǔ)歌曲，又有曲子又有歌詞，用手寫體很亂，用印刷體就整齊且占地小。
10，中國(guó)出的某些美術(shù)字的書，也有俄語(yǔ)的美術(shù)字。另外，比如俄語(yǔ)明信片，不僅句子好，而且用了美術(shù)字，要留心搜集，不要視而不見。
2.俄語(yǔ)的手寫體單詞的大小寫問(wèn)題
您好！
首先，俄語(yǔ)手寫體和印刷體的大小寫用法是一樣的。
需要大寫的最重要的請(qǐng)記住2點(diǎn)：1）句子的開頭，2）專用名詞的首字母。
下面，列舉一下常用大寫字母的情況：
1. 句子的開頭，如：
Вы не уйдёте？（您不走吧？）
2. 名字、父名、姓、綽號(hào)、筆名，如：
Николай Васильевич Гоголь（尼古拉 瓦西里耶維奇 果戈理）
3. 寵物的名字、植物的名稱、酒類的名稱，如：
собака Валетка（“瓦連特卡”狗），земляника Победитель（“勝利者”草莓），шампанское Абрау-Дюрсо（“阿布拉烏-久爾索”香檳酒）
4. 地理名稱、行政區(qū)域的名稱，如：
Европа（歐洲），Россия（俄羅斯），Москва（莫斯科）
5. 天文名稱，如：
Сатурн（土星）
6. 歷史時(shí)期、歷史事件、地質(zhì)時(shí)代，如：
Римская империя（羅馬帝國(guó)），Вторая мировая война（第二次世界大戰(zhàn)）
7. 節(jié)日名稱、著名日期，如：
Международный женский день（國(guó)際婦女節(jié)），День независимости （12 Июня）（獨(dú)立日{(diào)6月12日}）
8. 和宗教有關(guān)的名稱，如：
Иисус Христос（耶穌基督）
9. 組織、機(jī)關(guān)、企業(yè)、外國(guó)公司的名稱，如：
Организация Объединенных Наций（聯(lián)合國(guó)），Министерство иностранных дел（外交部），Первый московский часовой завод，（莫斯科第一手表廠），коммерческий банк ?Российский кредит?（“俄羅斯貸款”商業(yè)銀行）
10.文件、古跡、藝術(shù)品的名稱，如：
Конституция Российской Федерации（俄羅斯聯(lián)邦憲法），Исаакиевский собор（伊薩基耶夫斯基大教堂），Девятая симфония Бетховена（貝多芬第九交響曲）
11. 高級(jí)職務(wù)、封號(hào)的名稱，如：
Президент Российской Федерации（俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)），Герой Советского Союза（蘇聯(lián)英雄）
12. 文學(xué)作品、大眾傳媒的名稱，如：
роман ?Война и мир?（長(zhǎng)篇小說(shuō)“戰(zhàn)爭(zhēng)與和平”），газета ?Московская правда?（“莫斯科真理報(bào)”）
13. 縮寫詞，如：
СНГ （Содружество Независимых Государств）（獨(dú)聯(lián)體），РИ?А （Российское информационное агентство）（俄通社）
3.怎么區(qū)分俄語(yǔ)手寫體連筆的ш和м
ш щ м 手寫體很好分，因?yàn)樽约簩懙倪B筆點(diǎn)不一樣，而且書什么的都是印刷體，不存在需要分辨的地步。м之前會(huì)有勾。
第一張圖是
ли ми
ло мо
ла ма
мама
Мила
第二張圖
Паша пишли.
Ира шили.
我表示這兩個(gè)詞我也不認(rèn)識(shí)，你發(fā)整個(gè)句子的圖讓我看看。
大部分的俄語(yǔ)手寫體基本靠猜。特別是老師的（-__-）b
4.這個(gè)俄語(yǔ)句子Кагда вы изучаете язык,старайтесь во что бы
во что бы то ни стало：無(wú)論如何，不管怎樣，一定，必須，非-------不可。
例句如過(guò)去我們說(shuō)的：我們一定要解放臺(tái)灣（Мы во что бы то ни стало освободим Тайвань）！
這種問(wèn)題，要查找俄語(yǔ)詞組詞典，俄語(yǔ)慣用語(yǔ)詞典，也可以查找大俄漢詞典、簡(jiǎn)明俄漢詞典相關(guān)單詞后面黑體標(biāo)出的詞組部分。只有查得不到家的，很少有查不到的，這種問(wèn)題可以個(gè)人獨(dú)立解決。
這句話翻譯如下：當(dāng)您在學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言的時(shí)候，一定要努力用您想掌握的語(yǔ)言表達(dá)（自己的）思想。
Кагда應(yīng)為Когда，овладать應(yīng)為овладеть。
俄國(guó)人平常不會(huì)用那手寫體吧？
暈死
一點(diǎn)也不麻煩啊
初學(xué)者可能會(huì)有這樣的印象
但是只要天天練習(xí)，差不多一個(gè)月的時(shí)間你就一定會(huì)很習(xí)慣了
我現(xiàn)在覺(jué)得俄語(yǔ)字母比
英語(yǔ)的寫起來(lái)順手多了
俄國(guó)人平時(shí)寫字就是要用手寫體的
畢竟還是手寫體比較方便，書寫起來(lái)很快的，還可以連筆，寫熟了真的會(huì)變得很好看
而且俄羅斯是一個(gè)喜愛裝飾的民族，他們就喜歡這樣的字體，現(xiàn)在的俄語(yǔ)字母已經(jīng)是一再簡(jiǎn)化了的啊，有時(shí)候他們還會(huì)因?yàn)檫@樣寫起來(lái)沒(méi)意思而特意加上一些裝飾，就類似咱們中國(guó)人的設(shè)計(jì)過(guò)的簽名之類的，特別難以辨認(rèn)?。?！
俄羅斯日常用語(yǔ)有哪些？
俄語(yǔ)日常用語(yǔ)如下：
1、Здравствуй（те）!
您好?。銈兒茫。?/p>
2、Доброе утро!
早安?。ㄔ绯亢茫。?/p>
3、Добрый день!
日安?。ㄖ形绾茫。?/p>
4、Добрый вечер!
晚上好！
5、Спасибо!
謝謝！
6、Не за что!
不客氣！
7、Пожалуйста!
請(qǐng)！（不客氣?。?/p>
8、С праздником!
節(jié)日好！
9、С Новым годом!
新年好！
10、Рад вас приветствовать.
向您表示問(wèn)候。
11、Привет!
你好（青年人間或者熟人間的問(wèn)候）！
12、Рад（а） вас видеть.
很高興見到您。
13、Приветствую вас!
向您表示歡迎。
14、Здравствуйте ещё раз.
再一次問(wèn)您好。
15、Как вы живёте?
您過(guò)得怎么樣？
16、Спасибо,всё в порядке.
謝謝，一切都好！
17、Спасибо,хорошо. А у вас?
謝謝，很好。您呢？
18、Садитесь пожалуйста!
請(qǐng)坐！
19、До свидания!
再見！
20、До завтра!
明天見！
21、До скорой встречи!
一會(huì)兒見！
22、Всего доброго!
一切順利！
23、Мне уже пора.
我該走了。
24、Не провожайте!
請(qǐng)不要送了。
25、Приходите к нам ещё!
請(qǐng)?jiān)俚轿覀冞@兒來(lái)。
26、Счастливого пути!
旅途愉快！
27、Пишите! Не забывайте нас!
請(qǐng)給我們寫信，別忘了我們。
28、Спасибо. Мы тоже рады увидеть вас у себя в гостях.
謝謝，我們同樣很高興歡迎你們來(lái)做客。
29、Давайте познакомимся!
讓我們認(rèn)識(shí)一下!
30、Разрешите познакомиться.
請(qǐng)?jiān)试S我和您認(rèn)識(shí)一下。
俄語(yǔ)中“你好”怎么寫？
俄語(yǔ)中打招呼有幾種不同的表達(dá)，各種說(shuō)法有細(xì)微的差別，具體如下，可根據(jù)具體情境需要選擇合適的方法。
1.Здравствуйте! 您好；你們好！——很正式的打招呼用語(yǔ)，非常尊敬的說(shuō)法。
2,Здравствуй! 你好！——也是比較正式的，但是沒(méi)有第一種語(yǔ)氣謙和。
3,Добрый день! 你好，日安！——這是最常用的一個(gè)打招呼用語(yǔ)。
Доброе утро! 你好，早上好！——只能用于上午11點(diǎn)之前（俄羅斯時(shí)間11點(diǎn)前是上午）。
Добрый вечер! 你好，晚上好！——只能用語(yǔ)下午5點(diǎn)后（下午5點(diǎn)之后是晚上）。
4,Привет! 嗨，你好！——只能用于同齡人，或很熟的朋友間。
俄羅斯用俄語(yǔ)怎么寫?
問(wèn)題一：“俄羅斯”用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？ 俄羅斯這三個(gè)字（中文單詞）用俄語(yǔ)有兩種說(shuō)法。
表示俄羅斯民族的說(shuō)法是：русь,русские,русский。如，俄語(yǔ)、俄羅斯民族、俄羅斯食品、俄羅斯血統(tǒng)、俄羅斯民族服裝等都要用這個(gè)說(shuō)法。
當(dāng)表示俄羅斯國(guó)家的時(shí)候，則應(yīng)該這樣說(shuō)：Россия,российский。如，俄羅斯總統(tǒng)、俄羅斯 *** 、俄羅斯公司、俄羅斯旅游、俄羅斯大使，等。
問(wèn)題二：非常美的俄羅斯俄語(yǔ)怎么說(shuō) 你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，
Очень красиво!
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問(wèn)，望采納。
問(wèn)題三：我愛俄羅斯的俄語(yǔ)怎么說(shuō) 漢語(yǔ)：我愛俄羅斯
俄語(yǔ)：Я люблю Россию
問(wèn)題四：俄羅斯的烏蘇里的俄文怎么寫 是烏蘇里斯克吧
Уссуриск
問(wèn)題五：尷尬用
俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō) 尷尬
gān’gà
1) затруднительное [неловкое] положение; очутиться в неловком [щекотливом] положении
尷尬境地 неудобное [щекотливое] положение
陷入尷尬的境地 попасть в щекотливое [неловкое] положение
2) нечестный,безнравственный
尷尬人難免尷尬事 у безнравственного человека и дела безнравственны
問(wèn)題六：謝謝用俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō) 你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，
Спасибо斯巴西八
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問(wèn)，望采納。
問(wèn)題七：中國(guó)的俄文怎么寫？ Китай，即契丹
俄羅斯等眾多國(guó)家稱呼中國(guó)直譯過(guò)來(lái)是“契丹”。中華人民共和國(guó)的俄語(yǔ)名稱，直接翻譯過(guò)來(lái)是“契丹人民共和國(guó)”。俄國(guó)人到目前為止仍然稱中國(guó)為Kitan（契丹），稱中國(guó)人為Kitanyes（契丹人），在俄語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、希臘語(yǔ)和中古英語(yǔ)中都把整個(gè)中國(guó)稱為契丹（讀音分別為Kitay，Kita1a，Cathay），在 *** 文獻(xiàn)中常把北中國(guó)稱為契丹（Khita，Khata），在中世紀(jì)從中亞直到西歐，“契丹”一直是對(duì)中國(guó)的一個(gè)通稱。在他們眼里認(rèn)為契丹就是中國(guó)。“契丹”作為中國(guó)通名的主要原因，是經(jīng)過(guò)遼金兩代的民族融合，“契丹”已經(jīng)成為華北主要各族（契丹、 *** 、女真、渤海等）的通稱。遼的歷史很特殊，契丹人對(duì)中國(guó)人的影響很深遠(yuǎn)。在東亞文明秩序中，他的地位遠(yuǎn)高于中國(guó)（北宋）?，F(xiàn)在的普通話可能就是契丹語(yǔ)的殘留，因?yàn)槠醯ぴ挍](méi)入聲。契丹族現(xiàn)在早已在地球消失。但“契丹”的影響橫跨歐亞，直至今日?，F(xiàn)在他們大多融入蒙古，俄羅斯和中國(guó)的血液。
問(wèn)題八：''繼續(xù)''用俄語(yǔ)怎么說(shuō)? Дальше是繼續(xù)的意思，樓上那個(gè)說(shuō)的是持續(xù)的意思，而且是反身的。
問(wèn)題九：我是俄羅斯的,看不懂中文,用俄語(yǔ)怎么說(shuō) я русский(ая).не понимаю по-китайски
問(wèn)題十：“俄羅斯”用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？ 俄羅斯這三個(gè)字（中文單詞）用俄語(yǔ)有兩種說(shuō)法。
表示俄羅斯民族的說(shuō)法是：русь,русские,русский。如，俄語(yǔ)、俄羅斯民族、俄羅斯食品、俄羅斯血統(tǒng)、俄羅斯民族服裝等都要用這個(gè)說(shuō)法。
當(dāng)表示俄羅斯國(guó)家的時(shí)候，則應(yīng)該這樣說(shuō)：Россия,российский。如，俄羅斯總統(tǒng)、俄羅斯 *** 、俄羅斯公司、俄羅斯旅游、俄羅斯大使，等。
我愛你 用俄語(yǔ)怎么寫??
俄語(yǔ)： Я люблю тебя。
我愛你是中國(guó)的漢語(yǔ)，一般用于一人向愛慕的另一個(gè)人的感情表達(dá)，也可以用于親人間，是一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人的感情表達(dá)。
表白俄語(yǔ)：
1、Ты - самоелучшее,что со мной приключилось в жизни!
你是降臨在我生命中的至寶！
2、Ты самая красивая девушка на свете,ты сводишь меняс ума.
你是世上最美麗的姑娘，你讓我不能自拔。
3、Ты - женщина,которая меняет Мир!
你是改變世界的女人！
4、Когдая смотрю?в твоимилые глазки,я вижу взгляд?ангела!
當(dāng)我望著你美麗的眼眸時(shí)，我看到了天使的目光。
5、Есть только один человек который делает менясчастливым,и?этот человек сейчас это читает!
只有一個(gè)人可以使我變得幸福，這個(gè)人就是現(xiàn)在讀這句話的人。
擴(kuò)展資料
英 語(yǔ)：I love you
法 語(yǔ)：Je t’aime,Je t’adore
德 語(yǔ)：Ich liebe dich
希 臘語(yǔ)：∑'αγαπ?（S’agapo）
猶 太語(yǔ)：??? ???? ????
匈 牙 利：én is szeretlek
愛 爾 蘭：taim i’ngra leat
愛 沙 尼 亞：Mina armastan sind
芬 蘭：Min rakastan sinua
比 利 時(shí)佛蘭芒語(yǔ)：IK zie u graag
意 大 利語(yǔ)：ti amo,ti vogliobene
拉 丁語(yǔ)：Te amo,Vos amo
拉 托 維 亞：Es tevi Milu
里 斯 本：lingo gramo-te bue’,chavalinha
參考資料來(lái)源：百度百科-我愛你
俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō)?
謝謝用俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō)
你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，
Спасибо斯巴西八
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問(wèn)，望采納。
“俄羅斯”用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？
俄羅斯這三個(gè)字（中文單詞）用俄語(yǔ)有兩種說(shuō)法。
表示俄羅斯民族的說(shuō)法是：русь,русские,русский。如，俄語(yǔ)、俄羅斯民族、俄羅斯食品、俄羅斯血統(tǒng)、俄羅斯民族服裝等都要用這個(gè)說(shuō)法。
當(dāng)表示俄羅斯國(guó)家的時(shí)候，則應(yīng)該這樣說(shuō)：Россия,российский。如，俄羅斯總統(tǒng)、俄羅斯 *** 、俄羅斯公司、俄羅斯旅游、俄羅斯大使，等。
俄語(yǔ)你好怎么說(shuō)
Здравствыйте. 你好（茲德拉斯特維杰） привет 你好 （普里為特）
Спасибо. 謝謝（斯拔細(xì)拔）
привет 你好 （普里為特）比較熟悉的時(shí)候用，相當(dāng)于Здравс場(chǎng)вый（茲德拉斯特維）=Hi，hello
Здравствыйте. 你好（茲德拉斯特維杰）比較受人尊敬的人，好久不見得不關(guān)系不是達(dá)到哥們程度的朋友=how do you do
俄語(yǔ)謝謝怎么說(shuō)
спасибо(謝謝)發(fā)音：撕吧西吧. 俄語(yǔ)的"我愛你"Я люблю вас ya liu bu liu jie bia 用漢語(yǔ)標(biāo)注的音標(biāo)是:牙 留不留 解bia（讀四聲） Здравствуите 你好!-漢語(yǔ)發(fā)音:(滋得拉思為杰) Доброе утро 早上好!-漢語(yǔ)發(fā)音:(多不拉喔特拉) Добрый день 日安!-漢語(yǔ)發(fā)音:(多不拉今) Добрый вечер 晚上好!-漢語(yǔ)發(fā)音:(多不拉飯切拉) Вы говорите по-русски？ 你會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)嗎? Мои родной язык-китаский. 我的本族語(yǔ)是漢語(yǔ) Я не понимаю по-русски. 我不懂俄語(yǔ) Я немног опонимаю по-русски. 我的俄語(yǔ)懂的不多:)~~
用俄羅斯語(yǔ)怎么說(shuō)“你好”？
哈啦哨，是“好”的意思。
你好是“Здраствуйте”，音用漢語(yǔ)標(biāo)就是
“z得啦思特屋一街”（那個(gè)“z”按英語(yǔ)音標(biāo)的讀法，“啦”發(fā)顫音）
俄語(yǔ)的謝謝怎么說(shuō)
спасибо
s吧C把（第2個(gè)b要讀得更重
↑重音ww
俄語(yǔ)小怎么說(shuō)
小 маленький; 【發(fā)音：馬領(lǐng)KI】
口語(yǔ)的 先生 用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？
學(xué)習(xí)英語(yǔ)有三十幾年，不敢說(shuō)有什么成功的經(jīng)驗(yàn)，但是對(duì)國(guó)人如何學(xué)習(xí)英語(yǔ)還是有點(diǎn)看法。其實(shí)，我早就想寫一篇這方面的文章，但是遲遲未能動(dòng)筆，根本原因就是我的觀點(diǎn)是不入流的，甚至?xí)獾揭恍┤朔亲h的。前幾天，我應(yīng)一個(gè)出版社之托審一部書稿。其中有一部分內(nèi)容是講書的作者在美國(guó)老師幫助下學(xué)習(xí)英語(yǔ)，真是跟我的主張不謀而合。此時(shí)此刻，我的擔(dān)子也大了起來(lái)，現(xiàn)在斗膽將自己的觀點(diǎn)拋出來(lái)，讓大家評(píng)頭品足。根據(jù)觀察，我以為國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)無(wú)非有這么兩個(gè)主要目的。一個(gè)是立志將來(lái)要從事以英語(yǔ)為主的工作，這樣的人最好專門學(xué)上幾年。另一個(gè)就是將英語(yǔ)當(dāng)成自己工作的一個(gè)工具或者一個(gè)助手。當(dāng)作專業(yè)來(lái)對(duì)待就不用說(shuō)了。非英語(yǔ)專業(yè)的人學(xué)習(xí)外語(yǔ)應(yīng)該抱著一種什么目的呢？我以為，夠用即可。因?yàn)樵跊](méi)有語(yǔ)言環(huán)境的條件下，不出國(guó)就能將另一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言學(xué)得呱呱叫，而且聽說(shuō)讀寫譯全都精通，是非常困難的，至少對(duì)大多數(shù)人，對(duì)一般不具備所謂語(yǔ)言天才的人，是不可能的，因而也是不必要的。我可是受過(guò)英語(yǔ)專門訓(xùn)練的人，而且三十年來(lái)一直在孜孜不倦地學(xué)習(xí)，工作中也是經(jīng)常派得上用場(chǎng)。但是坦率地講，我并非聽說(shuō)讀寫譯樣樣精通。我做口譯就不在行，而且經(jīng)常聽不懂老外的講話。其根本原因就是我平時(shí)并不跟老外在一起工作，周圍的同事和朋友又都是中國(guó)人。聽力和口頭表達(dá)能力就是這樣，不論你在訓(xùn)練班上練得多好，一旦你擱置不用，這種能力就會(huì)退化。可是，當(dāng)一個(gè)外國(guó)朋友來(lái)北京跟筆者待上一個(gè)星期，我的聽力和口頭表達(dá)能力立即恢復(fù)原狀。我認(rèn)識(shí)幾個(gè)上海朋友，他們的英語(yǔ)講得非常漂亮，簡(jiǎn)直是無(wú)懈可擊。究其原因就是他們整天跟老外接觸，朋友圈子里老外占了很大一部分。這些老外還有一個(gè)特點(diǎn)，就是不學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，這反過(guò)來(lái)倒成全了我那些朋友英語(yǔ)的聽說(shuō)能力。我過(guò)去有個(gè)同事的妻子在國(guó)家一個(gè)部委負(fù)責(zé)國(guó)際聯(lián)絡(luò)工作，基本上就是迎來(lái)送往，英語(yǔ)聽力和口頭表達(dá)能力沒(méi)得挑，可是你要是讓她去用筆翻譯一篇文章，哪怕是不太難的文章，她都翻譯不好，不是理解上有問(wèn)題，就是不知如何遣詞造句。這從另一個(gè)角度證明了，一種能力獲得之后如果不在實(shí)踐中運(yùn)用，時(shí)間一久還是要退化的，甚至?xí)适У摹？梢赃@樣說(shuō)，英語(yǔ)在我們國(guó)家只要是作為一種外語(yǔ)來(lái)使用，那么學(xué)習(xí)的人就不可能像那些視英語(yǔ)為官方語(yǔ)言的國(guó)家國(guó)民那樣，將英語(yǔ)水平提高到一個(gè)很高的水準(zhǔn)。還是那句老話，除了少數(shù)人可以做到，多數(shù)人永遠(yuǎn)也不會(huì)將一種外語(yǔ)學(xué)到家，不論是聽說(shuō)還是讀寫，概莫能外。在這種情況下，我們還不如務(wù)實(shí)一些，根據(jù)自身的需要，側(cè)重一些內(nèi)容。其實(shí)歷史上就有一些人是這樣做的，甚至還有不懂外語(yǔ)能夠“翻譯”出大批文學(xué)作品來(lái)的。上個(gè)世紀(jì)初有個(gè)大翻譯家林紓。他對(duì)外語(yǔ)一竅不通，可是他的文學(xué)功底相當(dāng)扎實(shí)。于是他與人合作，根據(jù)別人的口譯將作品“翻譯”出來(lái)，其譯作有一百八十多部，其中有的譯作還風(fēng)靡全國(guó)。這不能不說(shuō)是一個(gè)奇跡。那么有誰(shuí)能說(shuō)他不是一個(gè)杰出的翻譯家呢？我記得，多少年前，從一個(gè)刊物上看到一個(gè)介紹，說(shuō)三十年代有個(gè)翻譯家翻譯了一些作品，但是此君的外語(yǔ)口語(yǔ)基本不行。但是這并沒(méi)有影響他在文學(xué)翻譯領(lǐng)域做出優(yōu)異成績(jī)。說(shuō)這話的意思就是告訴大家，一個(gè)人不可能全面，即使在外語(yǔ)掌握上也是如此。著名學(xué)者季羨林先生的一段經(jīng)歷就很能說(shuō)明問(wèn)題。二○○二年九月十日《參考消息》轉(zhuǎn)發(fā)香港《明報(bào)月刊》的報(bào)道，介紹了他學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的經(jīng)過(guò)。季羨林先生說(shuō)，那時(shí)他在德國(guó)留學(xué)，學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，每星期四個(gè)小時(shí)，總共需要二十個(gè)星期?！袄蠋熼_頭就把字母講了一講，原以為可以慢慢來(lái)的，沒(méi)想到第三堂課時(shí)老師就拿了一本果戈里的短篇小說(shuō)，讓學(xué)生念！結(jié)果一星期四小時(shí)的課，學(xué)生起碼得花上三天時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備：查語(yǔ)法、查生詞…….生詞還只能查......>>
謝謝用俄語(yǔ)怎么說(shuō)
Спасибо 發(fā)音是 *** a si bo
溫馨提示：
