烏克蘭語和俄語的區(qū)別大嗎

許多小伙伴對于俄羅斯語比較熟悉，對于烏克蘭語就不知道了，那么兩者之間的差別如何呢？下面培訓(xùn)啦小編就來為大家總結(jié)一下

烏克蘭語與俄語的區(qū)別有：跟聯(lián)合國的關(guān)系不一樣；使用人數(shù)不一樣；分布不一樣；烏語和俄語的語法，發(fā)音不同。俄語和白俄羅斯語是同一種語言，烏克蘭語是自烏國獨(dú)立之后烏國用的官方語言。

烏克蘭語和俄語的區(qū)別

烏克蘭語與俄語字母有部分不同，烏克蘭語字母多幾個(gè)。發(fā)音不同。俄語和烏克蘭語有很多書寫相似的，但是讀音不同，也有相差很大的。但是學(xué)過俄語的人，部分烏克蘭語還能能看懂的。

烏克蘭語相當(dāng)于北京方言、俄語就是普通話、語法基本一樣、詞匯80%相同

應(yīng)用方面烏克蘭語在烏克蘭和波蘭東部可以、俄語、地區(qū)都聽得懂。要是在烏克蘭留學(xué)可以學(xué)烏克蘭語、因?yàn)槊由险n都用烏克蘭語、課本也是、但是日常生活俄語的多、混著說的也多。

俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語、以及波蘭語、立陶宛語等、東歐語種、均為斯拉夫語系，由于原因，俄語的使用最為廣泛，其他的都不具備普及性，三者字母基本相同，只存在10%的字母差異，語法相似度95%以上。詞匯上俄語與烏克蘭語差異性在50%左右（主要是寫法和讀法），俄語與白俄更為相近、差異度20%左右、俄羅斯人基本聽不懂烏克蘭語和白俄羅斯語、但是后兩者均能聽懂俄語

1、跟聯(lián)合國的關(guān)系不一樣：俄語是聯(lián)合國的官方語言之一，俄羅斯聯(lián)邦的官方語言。烏克蘭語則不是聯(lián)合國的官方語言。

2、使用人數(shù)不一樣：使用俄語的人數(shù)占世界人口的5.7%，是世界上母語使用人數(shù)和第二語言使用人數(shù)的第四大語言。烏克蘭語的使用人數(shù)則在全球約有四千五百萬。

3、分布不一樣：現(xiàn)中國俄語使用者主要分布于新疆維吾爾自治區(qū)的伊犁、塔城、阿勒泰地區(qū)以及內(nèi)蒙古自治區(qū)的呼倫貝爾市的滿洲里、額爾古納等地俄羅斯族聚集地，并使用俄文。烏克蘭語主要是烏克蘭地區(qū)使用，有北方、東南、西南三大方言。

以上就是培訓(xùn)啦小編為大家整理的烏克蘭語和俄語的區(qū)別大嗎了,希望對您有所幫助