培訓(xùn)啦 小學(xué)學(xué)習(xí) > 小學(xué)文言文

《陳洪綬畫像》文言文原文與翻譯

發(fā)布時(shí)間: 2024-10-24 16:23

陳洪綬畫像文言文解釋

【原文】

洪綬年四歲,就塾?jì)D翁家,翁家方治室,以粉堊壁,既出,誡童子曰:“毋污我壁.”洪綬入視良久,紿童子曰:“若不往晨食乎?”童子去,累案登其上,畫漢前將軍關(guān)候像,長(zhǎng)十尺余,拱而立.童子至,惶懼號(hào)哭,聞?dòng)谖?翁見(jiàn)候像,驚下拜.逐以室奉侯。

【譯文】

陳洪綬四歲那年,到已訂親的岳父家去讀書,老人家正好剛收拾完屋子,用白土粉刷了墻壁,然后出來(lái),告誡童子:“不要弄臟我的墻壁.”

陳洪綬進(jìn)屋來(lái)觀望了許久,對(duì)童子說(shuō):“你不去吃早飯嗎?”童子離去了.陳洪綬見(jiàn)童子出去了,用桌子做腳手架,在墻上畫了一幅關(guān)羽的像,高十尺有余,直直地站在那里.

童子這時(shí)從外面進(jìn)來(lái),看見(jiàn)墻壁變成這樣,害怕得哭了起來(lái),老人家聽(tīng)到哭聲之后趕了過(guò)來(lái),見(jiàn)到墻上的關(guān)羽像,嚇得趕緊跪伏而拜.所以后來(lái)這個(gè)屋子變成專門供奉關(guān)帝像的屋子了.

更多文言文閱讀請(qǐng)關(guān)注培訓(xùn)啦詩(shī)詞網(wǎng),我們將持續(xù)為您更新最新資訊,敬請(qǐng)期待!

985大學(xué) 211大學(xué) 全國(guó)院校對(duì)比 專升本

溫馨提示:
本文【《陳洪綬畫像》文言文原文與翻譯】由作者教育那些年提供。該文觀點(diǎn)僅代表作者本人,培訓(xùn)啦系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),若存在侵權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員或作者進(jìn)行刪除。
我們采用的作品包括內(nèi)容和圖片部分來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶投稿,我們不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系我站將及時(shí)刪除。
內(nèi)容侵權(quán)、違法和不良信息舉報(bào)
Copyright @ 2024 培訓(xùn)啦 All Rights Reserved 版權(quán)所有. 湘ICP備2022011548號(hào)