2024考研翻譯碩士詞匯復(fù)習(xí)法：詞首對(duì)比法

詞首對(duì)比法

首先給出的這個(gè)方法恐怕大家并不常用，但是大家試一試后一定會(huì)嘗到甜頭。例如，better,mutter blue,glue mild,wild candle,handle germ,term hail,tail等等。細(xì)心的同學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)，我用了不同的邏輯將兩個(gè)詞首相異但剩下大部分相同的詞歸類到一起。比如better和mutter，這個(gè)就是由熟詞來(lái)對(duì)比生詞，大家都熟悉better，但是mutter(喃喃自語(yǔ))是大家比較生疏的詞匯，由熟詞來(lái)記憶生詞一定是個(gè)很好的方式。同樣，經(jīng)過(guò)blue來(lái)記住glue(膠水，吸住)，甚至于大家可以回憶影片碟中諜4中黑客特工Benji為了讓阿湯哥學(xué)會(huì)使用壁虎手套的時(shí)候說(shuō)了這樣一句臺(tái)詞：Easy to remember,blue is glue(很好記，亮藍(lán)燈就表示吸上了)。另外，wild和mild絕對(duì)是天生一對(duì)，形近但是義反，這就是馬秉義先生提出的假設(shè)反義同源的一個(gè)優(yōu)秀例證。candle和handle大家可以經(jīng)過(guò)想象一個(gè)人用把手托著一根蠟燭的情景來(lái)記住candle是蠟燭而handle是把手。所以，大家在經(jīng)過(guò)各種資料背誦詞匯的時(shí)候，可以刻意以此類方式來(lái)收集整理單詞，這樣可以增加大家記住一個(gè)單詞的角度，而且往往有邏輯，更加有利于牢固記憶。