2024考研翻譯碩士：日語(yǔ)作文范文【敬語(yǔ)】

經(jīng)過(guò)暑期復(fù)習(xí)相信很多考生的成績(jī)有了不錯(cuò)的提升，咱們準(zhǔn)備考翻碩說(shuō)的考生人數(shù)也比較多，競(jìng)爭(zhēng)也是比較激烈的，以下是小編為大家整理了2020考研：翻譯基礎(chǔ)備考書籍推薦及介紹的相關(guān)信息，希望考生能夠?qū)W習(xí)到相關(guān)知識(shí)，幫助到大家。

「敬語(yǔ)について」

友だちの家に初めて遊びに行ったとき、私は友だちのお母さんに「こんにちは」とあいさつをした後、「かわさきひでかです」と言います。同い年くらいの子になら「わたし、ひでか」と言いますが、大人の人に言うときは、何となく「です」をつけています。私の母は電話を受けると、「主人が帰りましたら、お電話するよう申し伝えます」と話していることがあります。私はそんな言い方はできないので、「パパが帰ったら、お電話するよう言っておきます」と言います。母はそれを聞いていても何も言いません。この場(chǎng)合は

「ます」をつけています。

「です」「ます」はていねいな言い方ですから、敬語(yǔ)なのだと思います。そう考えると、敬語(yǔ)は別に難しいものではありません。自分が使える言葉でていねいに言えばよいのです。大切なのはエチケットだと思いますから、敬語(yǔ)は相手や場(chǎng)面によって使うべきだと思います。

高級(jí)詞匯：

1.何となく：不知為何，總覺(jué)得。

2.エチケット：禮儀，禮節(jié)。

高級(jí)語(yǔ)法：

1.ことがある：有時(shí)，偶爾。

2.別に…ではない：并不是。

3.によって：根據(jù)，通過(guò)。

4.べきだと思う：認(rèn)為應(yīng)該…。