德語日常用語：打電話-情景對話

情景對話

A:BeiSchmidt,gutenTag!

B:GutenTag,FrauSchmidt!HieristBaueramApparat.KannichHerrn

Schmidtsprechen?

A:LeideristerimMomentnichtzuHause.Kannichetwasausrichten?

B:VieeenDank,ichrufespäternochmalan.Wannkannichihnerreichen?

A:Eristgeradeabgereist,eineDienstreisenachHamburg.Vielleichtkönnen

esautseinemHandyversuchen.

B:KannichdieNummerhaben？

A:Ja,natürlich.1234567890.

B:VielenDank,FrauSchmidt.AufWiederhören!

A:AufWiederhören.

A：施密特家，您好!

B：您好，施密特夫人!我是鮑爾。我能和施密特先生通話嗎？

A：他這會(huì)兒剛好不在家。有什么要轉(zhuǎn)告的嗎？

B：多謝，我會(huì)再打過來的。他什么時(shí)候回來？

A：他剛動(dòng)身，到漢堡出差。或許您打一下他的手機(jī)試試。

B：可以告訴我號碼嗎？

A：當(dāng)然，1234567890。

B：非常感謝，施密特夫人。再見。

A：再見。

補(bǔ)充知識

德國人打電話的時(shí)候與中國人不同的是，接電話的人接起電話就會(huì)自報(bào)家門，而不是直接詢問對方是誰，或找誰。但現(xiàn)在也有接起電話說hallo的，這種主要在年輕人中出現(xiàn)，比較不正式。