教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2024年12月29日 12:16
詩名：自由與愛情
1849年7月31日，匈牙利愛國詩人裴多菲在瑟克什堡大血戰(zhàn)中同沙俄軍隊作戰(zhàn)時犧牲，年僅26歲。
生命誠可貴
愛情價更高
若為自由故
兩者皆可拋
3月14日，他與其他起義的領(lǐng)導(dǎo)者在佩斯的一家咖啡館里議定起義事項，并通過了旨在實行資產(chǎn)階級改革的政治綱領(lǐng)《十二條》，當晚，裴多菲便寫下起義檄文《民族之歌》：
起來，匈牙利人，祖國正在召喚！
是時候了，現(xiàn)在干，還不算太晚！
愿意做自由人呢，還是做奴隸？
你們自己選擇吧，就是這個問題！
我寧愿是裴多菲 （匈牙利）我寧愿是一座荒涼的小島，座落在大海的中央，人和鳥兒都到不了那邊去——只要我不結(jié)識你這個姑娘。
我寧愿是遙遠大地邊緣的被冰雪覆蓋的峰巖，柔和的陽光不能把它溫暖——只要我不結(jié)識你這個姑娘。我寧愿是赤道線上的粒砂，夏季里灼熱的太陽向我噴吐永不熄滅的大火——只要我不結(jié)識你這個姑娘。
我寧愿是被人詛咒的游魂，漂泊在靜穆的夜間，在棺樽里都不能休息片刻——只要我不結(jié)識你這個姑娘。我寧愿讓無法計算的災(zāi)難的重量落在我的身上，我愿背負生命的十字架——只要我不結(jié)識你這個姑娘。
假如……假如我失卻生命，我不愿獲得祝福，和那無限崇高的輝煌位置，我不愿意結(jié)識你這個姑娘。創(chuàng)作背景編輯1846年9月，23歲的裴多菲在舞會上結(jié)識了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭，并對這位姑娘一見傾心。
但伯爵卻不肯把女兒嫁給裴多菲這樣的窮詩人。面對阻力，裴多菲對尤麗婭的愛情仍癡迷不減，在半年時間里寫出了一首首情詩，1847年6月，詩人和尤麗亞的婚戀峰回路轉(zhuǎn)、柳暗花明，于是詩人點燃起激情與真愛的火焰，發(fā)布了他愛的誓言，寫下了這首詩歌。
該詩寫在詩人與尤麗婭熱戀時期，是一首向自己所愛表白愛情的詩。作品鑒賞文學賞析為了愛，詩人愿意奉獻所有，愿意為這份愛堅守一生。
“我愿意”，短短的三個字，包含了詩人無比厚重、深切的情感，更是詩人對相伴終生的承諾?！拔以敢狻弊鳛槿姺磸?fù)響起的主旋律外，詩人還運用了大量意象設(shè)想了愛情中雙方所處的位置，這些意象生動傳達出詩人對愛的深情。
從表現(xiàn)形式上看，裴多菲的《我愿意是急流》為自由詩，自由詩作為表現(xiàn)形式的一類，其段數(shù)、每段的行數(shù)和每行的字數(shù)都沒有固定規(guī)格，在句式音節(jié)上，比押韻詩歌自由得多，基本沒有束縛和格律特征，雖然有節(jié)奏，但押什么韻，換韻的位置等都不強求一樣，不受格律的限制，句子長短不拘，形式不論。裴多菲《我愿意是急流》幾組詩句均以“我愿是”、“只要我的愛人”形式結(jié)構(gòu)詩歌，句式較為統(tǒng)一，但并無押韻，段落行數(shù)和字數(shù)也沒有固定的格式，句式音節(jié)上并無束縛，屬自由詩，但裴多菲的詩歌受民歌影響很大，以一連串的“我愿是”表達對愛情的堅貞與渴望，任思緒飄揚，盡情的揮灑自己的感情，表露“我”對“愛人”的愛戀。
從內(nèi)容與語言方式上看，裴多菲的《我愿意是急流》為抒情詩，詩歌通過“急流”旁敲側(cè)擊，委婉地襯托，引人深思，產(chǎn)生美感。詩歌把感情分別移到“急流”等事物上，與世人的內(nèi)心感受、主觀情感加以揉合，并以主人公的口吻來抒發(fā)情感，反應(yīng)真實感受，直抒胸臆，沒有完整的故事情節(jié)，沒有完整的人物形象，通過比喻、象征的語言方式表露內(nèi)心強烈的感情，是情歌的基本體式，以愛情為表現(xiàn)題材。
在語言上意象化、多義化，用形象及生動的語言勾勒客觀情境，而非以平鋪直敘的方式來抒發(fā)愛戀之情，使這種意象更加立體化和形象化，產(chǎn)生其它意蘊的聯(lián)想，體現(xiàn)了多義化的特點。另外，《我愿意是急流》采用重言復(fù)唱手法，多次重復(fù)“我愿是”、“只要我的愛人”，渲染氣氛，加強感情。
從詩人所構(gòu)造的意象來看，六組并列的意象多維度、深層次、酣暢淋漓地展示出了“我”在“求愛道路”上毫無保留、無私奉獻的內(nèi)心。該詩是從人性的永恒性與深遠處尋找激情與靈感的。
詩歌所勾勒出的六組意象即“急流”與“小魚”、“荒林”與“小鳥”、“廢墟”與“常春藤”、“草屋”與“火焰”、“云朵”“破旗”與“夕陽”，它們一者雄渾，一者嬌秀，但是相依相存，相得益彰，襯托出一幅幅詩意盎然、動人心扉的畫卷。這種一一相對情形的出現(xiàn)都是建立在“我愿意是——”“只要我的愛人是——”這一邏輯前提之下的，充分地顯示了既尊重對方又忠于自己的戀愛內(nèi)心世界。
在第一組意象中，為了成全對方能“像一條小魚”一樣“快樂地游來游去”，“我”就志愿像“一條急流”，但這急流不是奔騰萬里，不是在逞能顯威，而是“在崎嶇的路上、巖石上經(jīng)過”，言外之意還可能遭遇粉身碎骨、窮途末路。“荒林”“廢墟”“草屋”“云朵”“破旗”這些意象同樣都是充任護花使者的角色，護花使者無疑就要承擔責任、直面險阻、接受挑戰(zhàn)，一如詩中對“我”所志愿的諸種意象所具體的描述那樣。
按照常態(tài)思維，該詩其邏輯順序是“只要我的愛人是——”“我愿意是——”，但反其道而行之，這正好突出了“奉獻在先”的思想。詩以意象說話，抒情時必須選擇客觀事情作為載體。
該詩正是通過幾組意象的營構(gòu)貼切而形象地抒發(fā)了詩人對心中“愛人”的愛意。《我愿意是急流》寄寓了作者的理想與追求，和其他抒寫著豪情壯志的詩篇構(gòu)成了創(chuàng)作思路上的統(tǒng)一和情感訴求上的一致。
俠骨與柔腸從根本上來說就是一個有機體?！拔业膼廴恕痹谠娭邢笳髦娙诵闹械膬r值理想和行動目標。
婦孺皆知，理想從來不是觸手可及的，追求很可能是咫尺天。
我寧愿是 裴多菲 （匈牙利） 我寧愿是一座荒涼的小島，座落在大海的中央，人和鳥兒都到不了那邊去—— 只要我不結(jié)識你這個姑娘。
我寧愿是遙遠大地邊緣的 被冰雪覆蓋的峰巖，柔和的陽光不能把它溫暖—— 只要我不結(jié)識你這個姑娘。我寧愿是赤道線上的粒砂，夏季里灼熱的太陽 向我噴吐永不熄滅的大火—— 只要我不結(jié)識你這個姑娘。
我寧愿是被人詛咒的游魂，漂泊在靜穆的夜間，在棺樽里都不能休息片刻—— 只要我不結(jié)識你這個姑娘。我寧愿讓無法計算的災(zāi)難的 重量落在我的身上，我愿背負生命的十字架—— 只要我不結(jié)識你這個姑娘。
假如……假如我失卻生命，我不愿獲得祝福，和那無限崇高的輝煌位置，我不愿意結(jié)識你這個姑娘。創(chuàng)作背景編輯1846年9月，23歲的裴多菲在舞會上結(jié)識了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭，并對這位姑娘一見傾心。
但伯爵卻不肯把女兒嫁給裴多菲這樣的窮詩人。面對阻力，裴多菲對尤麗婭的愛情仍癡迷不減，在半年時間里寫出了一首首情詩，1847年6月，詩人和尤麗亞的婚戀峰回路轉(zhuǎn)、柳暗花明，于是詩人點燃起激情與真愛的火焰，發(fā)布了他愛的誓言，寫下了這首詩歌。
該詩寫在詩人與尤麗婭熱戀時期，是一首向自己所愛表白愛情的詩。作品鑒賞 文學賞析 為了愛，詩人愿意奉獻所有，愿意為這份愛堅守一生。
“我愿意”，短短的三個字，包含了詩人無比厚重、深切的情感，更是詩人對相伴終生的承諾。“我愿意”作為全詩反復(fù)響起的主旋律外，詩人還運用了大量意象設(shè)想了愛情中雙方所處的位置，這些意象生動傳達出詩人對愛的深情。
從表現(xiàn)形式上看，裴多菲的《我愿意是急流》為自由詩，自由詩作為表現(xiàn)形式的一類，其段數(shù)、每段的行數(shù)和每行的字數(shù)都沒有固定規(guī)格，在句式音節(jié)上，比押韻詩歌自由得多，基本沒有束縛和格律特征，雖然有節(jié)奏，但押什么韻，換韻的位置等都不強求一樣，不受格律的限制，句子長短不拘，形式不論。裴多菲《我愿意是急流》幾組詩句均以“我愿是”、“只要我的愛人”形式結(jié)構(gòu)詩歌，句式較為統(tǒng)一，但并無押韻，段落行數(shù)和字數(shù)也沒有固定的格式，句式音節(jié)上并無束縛，屬自由詩，但裴多菲的詩歌受民歌影響很大，以一連串的“我愿是”表達對愛情的堅貞與渴望，任思緒飄揚，盡情的揮灑自己的感情，表露“我”對“愛人”的愛戀。
從內(nèi)容與語言方式上看，裴多菲的《我愿意是急流》為抒情詩，詩歌通過“急流”旁敲側(cè)擊，委婉地襯托，引人深思，產(chǎn)生美感。詩歌把感情分別移到“急流”等事物上，與世人的內(nèi)心感受、主觀情感加以揉合，并以主人公的口吻來抒發(fā)情感，反應(yīng)真實感受，直抒胸臆，沒有完整的故事情節(jié)，沒有完整的人物形象，通過比喻、象征的語言方式表露內(nèi)心強烈的感情，是情歌的基本體式，以愛情為表現(xiàn)題材。
在語言上意象化、多義化，用形象及生動的語言勾勒客觀情境，而非以平鋪直敘的方式來抒發(fā)愛戀之情，使這種意象更加立體化和形象化，產(chǎn)生其它意蘊的聯(lián)想，體現(xiàn)了多義化的特點。另外，《我愿意是急流》采用重言復(fù)唱手法，多次重復(fù)“我愿是”、“只要我的愛人”，渲染氣氛，加強感情。
從詩人所構(gòu)造的意象來看，六組并列的意象多維度、深層次、酣暢淋漓地展示出了“我”在“求愛道路”上毫無保留、無私奉獻的內(nèi)心。該詩是從人性的永恒性與深遠處尋找激情與靈感的。
詩歌所勾勒出的六組意象即“急流”與“小魚”、“荒林”與“小鳥”、“廢墟”與“常春藤”、“草屋”與“火焰”、“云朵”“破旗”與“夕陽”，它們一者雄渾，一者嬌秀，但是相依相存，相得益彰，襯托出一幅幅詩意盎然、動人心扉的畫卷。這種一一相對情形的出現(xiàn)都是建立在“我愿意是——”“只要我的愛人是——”這一邏輯前提之下的，充分地顯示了既尊重對方又忠于自己的戀愛內(nèi)心世界。
在第一組意象中，為了成全對方能“像一條小魚”一樣“快樂地游來游去”，“我”就志愿像“一條急流”，但這急流不是奔騰萬里，不是在逞能顯威，而是“在崎嶇的路上、巖石上經(jīng)過”，言外之意還可能遭遇粉身碎骨、窮途末路?！盎牧帧薄皬U墟”“草屋”“云朵”“破旗”這些意象同樣都是充任護花使者的角色，護花使者無疑就要承擔責任、直面險阻、接受挑戰(zhàn)，一如詩中對“我”所志愿的諸種意象所具體的描述那樣。
按照常態(tài)思維，該詩其邏輯順序是“只要我的愛人是——”“我愿意是——”，但反其道而行之，這正好突出了“奉獻在先”的思想。詩以意象說話，抒情時必須選擇客觀事情作為載體。
該詩正是通過幾組意象的營構(gòu)貼切而形象地抒發(fā)了詩人對心中“愛人”的愛意?！段以敢馐羌绷鳌芳脑⒘俗髡叩睦硐肱c追求，和其他抒寫著豪情壯志的詩篇構(gòu)成了創(chuàng)作思路上的統(tǒng)一和情感訴求上的一致。
俠骨與柔腸從根本上來說就是一個有機體?！拔业膼廴恕痹谠娭邢笳髦娙诵闹械膬r值理想和行動目標。
婦孺皆知，理想從來不是觸手可及的，追求很可能是咫尺天。
裴多菲對尤麗婭的情感仍不可抑制，在半年時間里發(fā)出了一首首情詩，如《致尤麗婭》、《我是一個懷有愛情的人》、《你愛的是春天》、《凄涼的秋風在樹林中低語》、《一下子給我二十個吻吧》等。這些抒情詩中的珍品，鼓動尤麗婭沖破父親和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走進了婚禮的殿堂。
此刻，歐洲大地已涌起革命洪流，匈牙利人民起義也如涌動的巖漿。蜜月中的裴多菲歡樂與憂郁交織。他不愿庸碌地沉溺于私家生活，寫下了著名箴言詩《自由與愛情》：“生命誠可貴，愛情價更高……”這首名作，此后百年間一直是激勵世界進步青年的動人詩句。
假如你是樹上的花朵，我愿意是樹。
假如你是清晨的露珠，我愿意是花。
假如你是陽光融融，我愿意是露珠。
只有這樣，我們才能匯融。
《假如你是樹上的花朵》——裴多菲（一把四五年八月二十日至九月八日）
我愿意是急流……
匈牙利 裴多菲 孫用譯
我愿意是急流，山里是小河，
在崎嶇的路上、
巖石上經(jīng)過……
只要我的愛人
是一條小魚，
在我的浪花中
快樂地游來游去。
我愿意是荒林，在河流的兩岸，
對一陣陣的狂風，
勇敢地作戰(zhàn)……
只要我的愛人
是一只小鳥，
在我的稠密的
樹枝間做窠，鳴叫。
我愿意是廢墟，在峻峭的山巖上，
這靜默的毀滅
并不使我懊喪……
只要我的愛人
是青青的常春藤，
沿著我的荒涼的額，
親密地攀援上升。
我愿意是草屋，在深深的山谷底，
草屋的頂上
飽受風雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子里，
愉快地緩緩閃現(xiàn)。
我愿意是云朵，是灰色是破旗，
在廣漠的空中，
懶懶地飄來蕩去，
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著我蒼白的臉，
顯出鮮艷的輝煌。
詩名：自由與愛情 1849年7月31日，匈牙利愛國詩人裴多菲在瑟克什堡大血戰(zhàn)中同沙俄軍隊作戰(zhàn)時犧牲，年僅26歲。
生命誠可貴 愛情價更高 若為自由故 兩者皆可拋 “生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋?！碧崞疬@首百多年來在全世界廣為傳誦的詩篇，人們便會想起它的作者——匈牙利詩人裴多菲。
不過在20世紀60年代中國特殊的政治氣氛下，“裴多菲俱樂部”又一度成為帶有不祥意味的名詞。如果客觀地回顧歷史，人們便可以知道那位匈牙利偉大的詩人是深受馬克思和恩格斯的關(guān)切與贊揚的1848年歐洲革命中的英勇斗士，他的詩作也為全世界被壓迫民族留下了極其寶貴的文學遺產(chǎn)。
■在爭取民族自由的斗爭 環(huán)境中成長并為愛情謳歌 1823年1月1日，裴多菲·山陀爾生于奧地利帝國統(tǒng)治下的多瑙河畔的阿伏德平原上的一個匈牙利小城，父親是一名貧苦的斯拉夫族屠戶，母親是馬扎爾族的一名農(nóng)奴。按照當時的法律他的家庭處在社會最底層。
一部分祖先來自中國漢代匈奴西遷部落的匈牙利，帶有東西兩種文化的激烈碰撞的特點，在歐洲歷史上居于特殊地位。由于長期受到周邊民族的歧視壓迫，匈牙利人近千年來一直擅長用詩歌作為鼓勵本民族戰(zhàn)斗的號角，近代更涌現(xiàn)出一大批杰出的愛國詩人。
17世紀以后，匈牙利又一直受奧地利帝國的統(tǒng)治而喪失了獨立地位，爭取自由的起義斗爭此起彼伏。生活在這種環(huán)境下的裴多菲，少年時代就愿意聽老年人講述民族英雄胡斯領(lǐng)導(dǎo)起義的傳說。
在小酒店和同伴談?wù)撝斈晷傺览褡鍫幦—毩⒍窢幍墓适?，在他幼小的心靈上深深打下烙印。這種“自由論壇”的氛圍，也極大地促進了裴多菲語言的發(fā)展和進步，很小的時候他就能用匈牙利語和斯洛伐克語自由交談，拉丁語也有了一定的基礎(chǔ)。
1835年，12歲的窮孩子裴多菲有機會到奧賽德求學，三年時間里他盡顯了聰明才智，完成校方規(guī)定的課業(yè)外又組織起進步的學生團體，閱讀和研究法國大革命的歷史和匈牙利古典作家的作品。1838年，裴多菲寫下了他的處女作諷刺詩《告別》。
該詩繼承發(fā)揚了匈牙利古典詩歌的傳統(tǒng)，初步體現(xiàn)了他畢生所一直遵循的詩歌語言大眾化的特點。他又當過兵，做過流浪演員，任過《佩斯時裝報》的助理編輯，豐富的社會經(jīng)歷更深化了他創(chuàng)作的源泉。
1846年9月，23歲的裴多菲在舞會上結(jié)識了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭。這位身材修長、有淺藍色眼睛的美麗姑娘的清純和率真，使年輕詩人一見傾心，擁有大量土地莊園的伯爵卻不肯把女兒嫁給裴多菲這樣的窮詩人。
面對阻力，裴多菲對尤麗婭的情感仍不可抑制，在半年時間里發(fā)出了一首首情詩，如《致尤麗婭》、《我是一個懷有愛情的人》、《你愛的是春天》、《凄涼的秋風在樹林中低語》、《一下子給我二十個吻吧》等。這些抒情詩中的珍品，鼓動尤麗婭沖破父親和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走進了婚禮的殿堂。
此刻，歐洲大地已涌起革命洪流，匈牙利人民起義也如涌動的巖漿。蜜月中的裴多菲歡樂與憂郁交織。
他不愿庸碌地沉溺于私家生活，寫下了著名箴言詩《自由與愛情》：“生命誠可貴，愛情價更高……”這首名作，此后百年間一直是激勵世界進步青年的動人詩句?！鲆栽姼枳鎏柦?用滿腔激情爭取民族獨立 1848年春，奧地利統(tǒng)治下的匈牙利民族矛盾與階級矛盾已經(jīng)達到白熱化程度。
裴多菲目睹人民遭受侵略和奴役，大聲地疾呼：“難道我們要世代相傳做奴隸嗎？難道我們永遠沒有自由和平等嗎？”詩人開始把理想同革命緊緊地連在了一起，決心依靠貧苦人民來戰(zhàn)斗，并寫下一系列語言凝練的小詩，作為鼓舞人們走向民族民主革命的號角。3月14日，他與其他起義的領(lǐng)導(dǎo)者在佩斯的一家咖啡館里議定起義事項，并通過了旨在實行資產(chǎn)階級改革的政治綱領(lǐng)《十二條》，當晚，裴多菲便寫下起義檄文《民族之歌》： 起來，匈牙利人，祖國正在召喚！ 是時候了，現(xiàn)在干，還不算太晚！ 愿意做自由人呢，還是做奴隸？ 你們自己選擇吧，就是這個問題！ 15日清晨，震驚世界的“佩斯三月起義”開始了，1萬多名起義者集中在民族博物館前，裴多菲當眾朗誦了他的《民族之歌》。
起義者呼聲雷動，迅速占領(lǐng)了布達佩斯，并使之成為當時的歐洲革命中心。翌年4月，匈牙利國會還通過獨立宣言，建立共和國。
恩格斯曾指出：“匈牙利是從三月革命時起在法律上和實際上都完全廢除了農(nóng)民封建義務(wù)的唯一國家。” 面對布達佩斯起義，決心維護歐洲舊有秩序的奧地利皇帝斐迪南馬上聯(lián)合俄國沙皇尼古拉一世，34萬俄奧聯(lián)軍向著人口僅有500萬的匈牙利兇狠地壓來。
民族危難時刻，裴多菲給最善戰(zhàn)的將軍貝姆去了一封信：“請讓我與您一起去戰(zhàn)場，當然，我仍將竭力用我的筆為祖國服務(wù)……”在1848這一戰(zhàn)火紛飛的年份里，裴多菲寫下了多達106首抒情詩。翌年1月，裴多菲成為一名少校軍官，他寫詩同時又直接拿起武器參加反抗俄奧聯(lián)軍的戰(zhàn)斗。
■犧牲于哥薩克騎兵矛下 短暫的一生留下800多首詩歌 1849年夏，匈牙利革命軍在強敵壓迫下戰(zhàn)至最后時刻。7月31日晨，貝姆將軍將還能戰(zhàn)斗的300人組成了一支騎兵隊，在戰(zhàn)斗打響前又特意叮囑裴多菲留下。
詩人卻違背了將軍。
我愿意是急流，山里的小河，在崎嶇的路上、巖石上經(jīng)過…… 只要我的愛人 是一條小魚，在我的浪花中 快樂地游來游去。
我愿意是荒林，在河流的兩岸，對一陣陣的狂風，勇敢地作戰(zhàn)…… 只要我的愛人 是一只小鳥，在我的稠密的 樹枝間做窠，鳴叫。我愿意是廢墟，在峻峭的山巖上，這靜默的毀滅 并不使我懊喪…… 只要我的愛人 是青青的常春藤，沿著我的荒涼的額，親密地攀援上升。
我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的頂上 飽受風雨的打擊…… 只要我的愛人 是可愛的火焰，在我的爐子里，愉快地緩緩閃現(xiàn)。我愿意是云朵，是灰色是破旗，在廣漠的空中，懶懶地飄來蕩去，只要我的愛人 是珊瑚似的夕陽，傍著我蒼白的臉，顯出鮮艷的輝煌。
堪稱代表作。
溫馨提示：
