教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時(shí)間: 2022-11-29 18:00:02
《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》中沒有“趾”這個(gè)字
【原詩】：詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣
誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之。
誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝。
【字詞】：（1）河：黃河。
(2)葦：用蘆葦編的筏子。杭：通“航”。
(3)跂（qǐ）：古通“企”，踮起腳尖。予：而。
(4)曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意為黃河窄，竟容不下一條小船。
(5)崇朝：終朝，自旦至食時(shí)。形容時(shí)間之短。
【賞析】：誰說黃河寬又廣？一支葦筏可飛航。誰說宋國太遙遠(yuǎn)？踮起腳跟即在望。誰說黃河廣又寬？其間難容一小船。誰說宋國太遙遠(yuǎn)？趕去尚及吃早餐。此詩最大的特點(diǎn)就是運(yùn)用了奇特的夸張。這首詩是客居衛(wèi)國的宋人表達(dá)自己還鄉(xiāng)心情急迫的思鄉(xiāng)詩作。“一葦杭之”那是因?yàn)樵谒膬?nèi)心，此刻正升騰著無可按抑的歸國之情。接著的“誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之”，正以急不可耐的思鄉(xiāng)奇情，推涌出又一石破天驚的奇思。為滔滔黃河橫隔的遙遠(yuǎn)宋國，居然在踮腳企頸中即可“望”見（那根本不可能），可見主人公的歸國之心，已急切得再無任何障礙所可阻隔。強(qiáng)烈的思情，既然以超乎尋常的想像力，縮小了衛(wèi)、宋之間的客觀空間距離；則眼前的小小黃河，則可以靠一葦之筏超越。
找到一篇，你看是不是。
淇 奧 瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮！ 瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會(huì)弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮！ 瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金如錫，如圭如璧。寬兮綽兮，猗重較兮，善戲謔兮，不為虐兮！ 注釋 衛(wèi)武公為周平王卿相，年過九十，深自儆惕，有文章，能納人規(guī)諫。衛(wèi)人頌其德，作此詩。淇：淇水。奧（音玉）：水邊彎曲的地方。綠竹：一說綠為王芻，竹為扁蓄。猗猗（音惡，平聲）：通阿，長而美貌。匪：通斐，有文采貌。切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修養(yǎng)。瑟：莊嚴(yán)貌。僩（音縣）：寬大貌。赫：威嚴(yán)貌。咺（音宣）：有威儀貌。諼（音宣）：忘?，L（音秀）瑩：美石，寶石。會(huì)弁（音貴變）：鹿皮帽。會(huì)，鹿皮會(huì)合處，綴寶石如星。簀（音責(zé)）：積的假借。茂密的樣子。綽：曠達(dá)。一說柔和貌。猗（音以）：通倚。重較（音蟲覺）：車廂上有兩重橫木的車子。為古代卿士所乘。戲謔：開玩笑。虐：粗暴。
碩shuo人ren其qi頎qi，衣yi錦jin褧jiǒng衣yi。齊qi侯hou之zhi子zi，衛(wèi)wei侯hou之zhi妻qi。東dong宮gong之zhi妹mei，邢xing侯hou之zhi姨yi，譚tan公gong維wei私si。
手shou如ru柔rou荑ti，膚fu如ru凝ning脂zhi，領(lǐng)ling如ru蝤qiu蠐qi，齒chi如ru瓠h(huán)u犀xi。螓qin首shou蛾e眉mei，巧qiao笑xiao倩qian兮xi，美m(xù)ei目mu盼pan兮xi。
碩shuo人ren敖ao敖ao，說shuì于yu農(nóng)nong郊jiao。四si牡mu有you驕jiao，朱zhu幩fén鑣biao鑣biao，翟di茀f(xié)u以yi朝zhao。大dai夫fu夙su退tui，無wu使shi君jun勞lao。
河he水shui洋yang洋yang，北bei流liu活huó活huó。施shi罛gū濊huò濊huò，鱣zhān鮪wěi發(fā)po發(fā)po，葭jia菼tan揭jie揭jie。庶shu姜jiang孽nie孽nie，庶shu士shi有you朅qie。
1.碩：高大。
2.頎：（qí奇）形容頭俊美。
3.褧：（jiǒng炯）古代用細(xì)麻布做的套在外面的罩衣。
4.私：中國古時(shí)女子稱姊妹之夫?yàn)樗健?/p>
5.荑：（ti題）通“稊”。草名。一種像稗子的草。這里用為草名之意。
6.蝤蠐：（qiú求.qí其）天牛的幼蟲。此處借以比喻婦女脖頸潔白豐潤之美。
7.瓠：（hù互）瓠瓜。
8.犀：鋒利、堅(jiān)固。
9.螓：（qín秦）蟲名。古書上指像蟬的一種昆蟲。蟬的一種。體小，方頭，廣額而有文彩。
10.倩：（qiàn欠）形容美人含笑的樣子。
11.盼：比喻美目流轉(zhuǎn)。
12.敖：散漫。
13.說：（shuì） 休憩；止息；舍也。
14.牡：雄性的馬匹。
15.幩：（fén焚）纏在馬口兩旁上的綢子。
16.鑣：（biāo標(biāo)）美盛。
17.翟：（dí敵）翟羽。古代樂舞所執(zhí)雉羽。
18.茀：（fú弗）本意為野草塞路之意。這里用為雜亂之意。
19.罛：（gū孤）一種大魚網(wǎng)。
20.濊：（huò或）象聲詞。形容水聲。
21.鱣：（zhān沾）大鯉魚。
22.鮪：（wěi委）鱘魚和鰉魚的古稱。
23.發(fā)：（po潑）形容詞，形容魚尾擊水之聲。
24.葭：（jiā家）通“遐”。這里用為疏遠(yuǎn)之意。
25.菼：（tǎn坦）初生的荻草。
26.揭：修長的樣子。
27.庶：希冀。
28.姜：地名姜水。
29.孽：（niè聶）憂慮。
30.朅：（qiè怯）離去。
一點(diǎn)一點(diǎn)敲出來的，望采納！
1）《河廣》，《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》第七篇。全詩二章，每章四句。為先秦時(shí)代衛(wèi)地漢族民歌。是一首意蘊(yùn)豐富的思?xì)w詩?！缎l(wèi)風(fēng)·河廣》之傳誦千古，所得力者亦在其夸張之奇特?！对娊?jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。
2）【原文】
河廣
誰謂河廣（1）？一葦杭之（2）。誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之（4）。
誰謂河廣？曾不容刀（4）。誰謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝（5）。
3）【注釋】
(1)河：黃河。
(2)葦：用蘆葦編的筏子。杭：通“航”。
(3)跂（qǐ）：古通“企”，踮起腳尖。予：而。
(4)曾：乃，竟；刀：小船。曾不容刀，意為黃河窄，竟容不下一條小船。
(5)崇朝：終朝，自旦至食時(shí)。形容時(shí)間之短。
4）【譯文】
誰說黃河寬又廣？一支葦筏可飛航。誰說宋國太遙遠(yuǎn)？踮起腳跟即在望。
誰說黃河廣又寬？其間難容一小船。誰說宋國太遙遠(yuǎn)？趕去尚及吃早餐。
méng zhī chī chī，bào bù mào sī。
fěi lái mào sī，lái jí 氓 之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲，來即 wǒ móu。
sòng zǐ shè qí，zhì yú dùn qiū。fěi wǒ qiān qī 我謀。
送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，zǐ wú liáng méi。
jiāng yǔ wù nù，qiū yǐ wéi qī。chéng，子無 良媒。
將予無怒，秋以為期。乘 bǐ guǐ yuán ,yǐ wàng fù guān。
bú jiàn fù guān ,qì tì lián 彼垝 垣，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)，泣涕漣 lián。
jì jiàn fù guān ,zǎi xiào zǎi yán。ěr bǔ ěr shì 漣。
既見復(fù)關(guān)，載 笑載言。爾卜爾筮，tǐ wú jiù yán。
yǐ ěr chē lái ,yǐ wǒ huì qiān。sāng，體無咎言。
以爾車來，以我賄 遷。桑 zhī wèi luò，qí yè wò ruò。
yú jiē jiū xī，wú shí sāng shèn 之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無食 桑 葚。
yú jiē nǚ xī，wú yǔ shì dān。shì zhī dān xī，yóu kě。
于嗟女兮，無與士耽。士之耽兮，猶可 shuō yě。
nǚ zhī dān xī，bù kě shuō yě。sāng zhī luò 說 也。
女之耽兮，不可說也。桑之落 yǐ，qí huáng ér yǔn。
zì wǒ cú ěr ,sān suì shí pín。qí 矣，其 黃而隕。
自我徂爾，三歲食貧。淇 shuǐ shāng shāng ,jiàn chē wéi cháng。
nǚ yě bù shuǎng 水 湯 湯，漸車帷 裳。女也不 爽，shì èr qí xíng。
shì yě wǎng jí，èr sān qí dé。sān suì，士貳其行。
士也罔極，二三其德。三歲 wéi fù，mǐ shì láo yǐ，sù xīng yè mèi ,mǐ yǒu cháo yǐ。
為婦，靡室勞矣，夙興夜寐，靡有 朝矣。yán jì suì yǐ，zhì yú bào yǐ。
xiōng dì bù zhī，xī qí xiào 言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑 yǐ。
jìng yán sī zhī，gōng zì dào yǐ。jí ěr xié lǎo，矣。
靜言思之，躬自悼矣。及爾偕老，lǎo shǐ wǒ yuàn。
qí zé yǒu àn ,xí zé yǒu bàn。zǒng jiǎo 老使我怨。
淇則有岸，隰則有伴?？?角 zhī yàn ,yán xiào yàn yàn。
xìn shì dàn dàn ,bù sī qí fǎn 之宴，言 笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。
fǎn shì bù sī，yì yǐ yān zāi。
反是不思，亦已焉哉。
溫馨提示：
