教培參考
教育培訓(xùn)行業(yè)知識型媒體
發(fā)布時間: 2022-09-22 05:24:01
釋義：
回想當(dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會！
原詩（節(jié)選）：
《采薇（節(jié)選）》先秦：佚名
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載饑。
我心悲傷，莫知我哀！
簡介：
《采薇》是《詩經(jīng)·小雅》中的一篇。歷代注者關(guān)于它的寫作年代說法不一。但據(jù)它的內(nèi)容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時代的作品的可能性大些。
周代北方的獫狁（即后來的匈奴）已十分強悍，經(jīng)常入侵中原，給當(dāng)時北方人民生活帶來不少災(zāi)難。歷史上有不少周天子派兵戍守邊外和命將士出兵打敗獫狁的記載。
擴展資料：
這是一個普通的戍邊士卒的哀嘆，他將自己的青春獻給邊關(guān)，為了抵抗獫狁，他和戰(zhàn)友們連連征戰(zhàn)，風(fēng)餐露宿，沒有修整，沒有閑暇的功夫回家，直到老了，才能夠回家。
在回家的路上，他回想他的戰(zhàn)斗生涯，心情感慨萬端，一種濃烈的生命意識融入詩句，一種家國情懷和思鄉(xiāng)擔(dān)憂牽掛和對無休無止的戰(zhàn)爭的痛恨與無奈油然而生。
多少春夏秋冬，物換星移，多少次，野豌豆苗從萌芽到長葉到葉子變老，到結(jié)出野豌豆，野豌豆又掉在地上，長出新的野豌豆苗。他們也老了，邊關(guān)的風(fēng)沙吹老了他們的臉龐，歲月剝奪了他們的青春。薇年年都有新生，而他們的青春卻一去不復(fù)返，還有，和他一同戍邊的將士，有多少長眠在邊關(guān)。
其實，戍邊戰(zhàn)士的感情是很復(fù)雜的，他們思念故鄉(xiāng)，想念故鄉(xiāng)的親人，回家是他們迫切的愿望，他們?yōu)槁L的戍邊生涯痛苦，但不變的卻是士卒對故鄉(xiāng)的懷念之情。
參考資料來源：百度百科——小雅·采薇
原文：，薇亦作止.曰歸曰歸，歲亦莫（mù）止. 靡室靡家，玁（xiǎn）狁（yǔn）之故.不遑啟居，玁狁之故.采薇，薇亦柔止.曰歸曰歸，心亦憂止. 憂心烈烈，載饑載渴.我戍未定，靡（mǐ）使歸聘.采薇采薇，薇亦剛止.曰歸曰歸，歲亦陽止. 王事靡盬（gǔ），不遑啟處.憂心孔疚，我行不來！彼爾維何？維常之華.彼何？君子之車. 戎車既駕，四牡業(yè)業(yè).豈敢定居？一月三捷.駕彼四牡，四牡骙（kuí）骙.君子所依，小人所腓（féi）. 四牡，象弭（mǐ）魚服.豈不日戒？玁狁孔棘！，.今我來思，雨（yù）雪霏霏. 行道遲遲，載渴載饑.我心傷悲，莫知我哀！翻譯：采了又采，冒出了芽尖.說要回家了回家了，但已到了年末仍不能實現(xiàn).沒有妻室沒有家，都是為了和玁狁打仗. 沒有時間安居休息，都是為了和玁狁打仗.采了又采，多么鮮嫩.說回家呀道回家，心中是多么憂悶.憂悶的心好像烈火在燃燒，交加實在難忍.駐防的地方還不安定，沒有人可委托去打聽家里的消息.采了又采，已經(jīng)又老又硬.說回家呀回家，又到了十月.征役沒有休止，哪能有片刻安身.心中是那么痛苦，到如今不能回家.那盛開著的是什么花？是花.那駛過的是什么人的車？當(dāng)然是將帥們的從乘.兵車已經(jīng)駕起，四匹雄馬又高又大.哪里敢安然住下？因為一個月多次打勝仗！駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強壯.將帥們坐在車上，士兵們也靠它隱蔽遮擋.四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟，還有象骨裝飾的弓和箭囊（指精良的裝備）.怎么能不每天戒備呢？玁狁之難很緊急啊.回想當(dāng)初出征時，隨風(fēng)吹.如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛.道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累.滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會！注釋：（1）薇：的一種，學(xué)名救荒，現(xiàn)在叫，種子、莖、葉均可食用.（2）作：指冒出地面.（3）止：句末.（4）曰：句首、句中，無實意.（5）莫：通“暮”，也讀作“暮”.本文指年末.（6）靡（mǐ）室靡家：沒有正常的家庭生活.靡，無.室，與“家”義同.（7）不遑（huáng）：不暇.遑，閑暇.（8）啟居：跪、坐，指休息、休整.啟，跪、跪坐.居，安坐、安居.古人，兩膝著席，危坐時腰部伸直，臀部與足離開；安坐時臀部貼在足跟上.（9）玁（xiǎn）狁（yǔn）：中國古代名.（10）柔：柔嫩.“柔”比“作”更進一步生長.指剛長出來的柔嫩的樣子.（11）烈烈：熾烈，形容.（12）載（zài）饑載渴：則饑則渴、又饑又渴.載……載……，即又……又…….（13）戍（shù）：防守，這里指防守的地點.（14）聘（pìn）：問，謂問候.（15）剛：堅硬.（16）陽：農(nóng)歷十月，季節(jié).今猶言“十月”.（17）靡：無.（18）盬（gǔ）：止息，了結(jié).（19）啟處：休整，休息.（20）孔：甚，很.（21）疚：病，苦痛.（22）我行不來：意思是：我不能回家.來，回家.（23）常：（），既芣苡，植物名.（24）路：高大的戰(zhàn)車.斯何，猶言維何.斯，，無實義.（25）君子：指將帥.（26）小人：指士兵.（27）戎（róng）：車，兵車.（28）牡（mǔ）：雄馬.（29）業(yè)業(yè)：高大的樣子.（30）定居：猶言安居.（31）捷：勝利.謂接戰(zhàn)、交戰(zhàn).一說，捷，邪出，指改道行軍.此句意謂，一月多次行軍.（32）骙（kuí）：雄強，威武.這里的骙骙是指壯的意思.（33）腓（féi）：庇護，掩護.（34）：整齊的樣子.謂馬訓(xùn)練有素.（35）弭（mǐ）：弓的一種，其兩端飾以骨角.象弭，以裝飾弓端的弭.魚服，制的箭袋.（36）日戒：日日警惕戒備.（37）棘（jí）：急.孔棘，很緊急.（38）昔：從前，文中指出征時.（39）依依：形容柳絲輕柔、的樣子.（40）思：用在句末，沒有實在意義 雨：音同玉，為 “下” 的意思.（41）霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子.（42）遲遲：遲緩的樣子.（43）往：當(dāng)初從軍.。
1、這首詩是運用嚴肅的主題，描繪獫狁的兇悍，周朝軍士嚴陣以待。
作者以戍役軍士的身份描述了以天子之命命將帥、遣戍役，守衛(wèi)中國，軍旅的嚴肅威武，生活的緊張艱辛。2、出自《詩經(jīng)》中的一篇《小雅·采薇》，原文如下： 小雅·采薇 采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。
不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。
我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。
憂心孔疚，我行不來！ 彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？獫狁孔棘！ 昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀！ 白話翻譯： 采薇采薇一把把，薇菜新芽已長大。說回家呀道回家，眼看一年又完啦。
有家等于沒有家，為跟玁狁去廝殺。沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初發(fā)芽。說回家呀道回家，心里憂悶多牽掛。
滿腔愁緒火辣辣，又饑又渴真苦煞。防地調(diào)動難定下，書信托誰捎回家！ 采薇采薇一把把，薇菜已老發(fā)杈枒。
說回家呀道回家，轉(zhuǎn)眼十月又到啦。王室差事沒個罷，想要休息沒閑暇。
滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家。什么花兒開得盛？棠棣花開密層層。
什么車兒高又大？高大戰(zhàn)車將軍乘。駕起兵車要出戰(zhàn)，四匹壯馬齊奔騰。
邊地怎敢圖安居？一月要爭幾回勝！ 駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大。將軍威武倚車立，兵士掩護也靠它。
四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛。哪有一天不戒備，軍情緊急不卸甲！ 回想當(dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。
我的哀痛誰體會！ 擴展資料： 賞析 有關(guān)《采薇》這一首詩的背景，歷來眾說紛紜。據(jù)毛序為：“《采薇》，遣戍役也。
文王之時，西有昆夷之患，北有礹狁之難。以天子之命，命將率遣戍役，以守衛(wèi)中國。
故歌《采薇》以遣之。”其實，真正的經(jīng)典，無一例外都有著穿越時空的魅力。
它曾經(jīng)如此真切細微地屬于一個人，但又如此博大深厚地屬于每一個人。所以，縱然這首詩背后的那一場戰(zhàn)爭的烽煙早已在歷史里淡去，而這首由戍邊戰(zhàn)士唱出來的蒼涼的歌謠卻依然能被每一個人編織進自己的生命里，讓人們在這條民歌的河流里看見時間，也看到自己的身影。
所以面對《采薇》，我們與其觀世，不如觀思；與其感受歷史，不如感受生命。參考資料：小雅·采薇——百度百科。
《詩經(jīng)·采薇》譯文：
豆苗采了又采，薇菜剛剛冒出地面。說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現(xiàn)。沒有妻室沒有家，都是為了和獫狁打仗。沒有時間安居休息，都是為了和獫狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子。說回家了回家了，心中是多么憂悶。憂心如焚，饑渴交加實在難忍。駐防的地點不能固定，無法使人帶信回家。
豆苗采了又采，薇菜的莖葉變老了。說回家了回家了，又到了十月小陽春。征役沒有休止，哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛開著的是什么花？是棠棣花。那駛過的是什么人的車？當(dāng)然是將帥們的從乘。兵車已經(jīng)駕起，四匹雄馬又高又大。哪里敢安然住下？因為一個月多次交戰(zhàn)！
駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強壯。將帥們坐在車上，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓(xùn)練得已經(jīng)嫻熟，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊（指精良的裝備）。怎么能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊。
回想當(dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會！
《詩經(jīng)·采薇》原文：
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！
彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？獫狁孔棘！
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！
擴展資料
《詩經(jīng)·采薇》賞析：
這首詩描述了這樣的一個情景：寒冬，陰雨霏霏，雪花紛紛，一位解甲退役的征夫在返鄉(xiāng)途中踽踽獨行。道路崎嶇，又饑又渴；但邊關(guān)漸遠，鄉(xiāng)關(guān)漸近。此刻，他遙望家鄉(xiāng)，撫今追昔，不禁思緒紛繁，百感交集。艱苦的軍旅生活，激烈的戰(zhàn)斗場面，無數(shù)次的登高望歸情景，一幕幕在眼前重現(xiàn)。
此詩就是三千年前這樣的一位久戍之卒，在歸途中的追憶唱嘆之作。其類歸《小雅》，卻頗似《國風(fēng)》。
以下都是《詩經(jīng)》中的名句： 1、蒹葭 蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
2、擊鼓 死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
3、·關(guān)雎關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
4、無衣豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛，與子同仇！豈曰無衣？與子同澤。
王于興師，修我矛戟，與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵，與子偕行！ 5、鹿鳴 呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。
人之好我，示我周行。6、四牡 四牡騑騑，周道倭遲。
豈不懷歸？王事靡盬，我心傷悲。四牡騑騑，啴々駱馬。
豈不懷歸？王事靡盬，不遑啟處。翩翩者鵻，載飛載下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑將父。翩翩者鵻，載飛載止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑將母。駕彼四駱，載驟骎骎。
豈不懷歸？是用作歌，將母來諗。7、皇皇者華 皇皇者華，于彼原隰。
駪々征夫，每懷靡及。我馬維駒，六轡如濡。
載馳載驅(qū)，周爰咨諏。我馬維騏，六轡如絲。
載馳載驅(qū)，周爰咨謀。我馬維駱，六轡沃若。
載馳載驅(qū)，周爰咨度。我馬維骃，六轡既均。
載馳載驅(qū)，周爰咨詢。8、常棣 常棣之華，鄂不韡韡。
凡今之人，莫如兄弟。死喪之威，兄弟孔懷。
原隰裒矣，兄弟求矣。9、伐木 伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。
出自幽谷，遷于喬木。嚶其鳴矣，求其友聲。
相彼鳥矣，猶求友聲。
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏?；叵氘?dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹。
如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。[注釋]昔：從前，文中指出征時。
依依：形容柳絲輕柔、隨風(fēng)搖曳的樣子。思：用在句末，沒有實在意義 雨：音同玉，為 “下” 的意思。
霏（fēi）霏：雪花紛落的樣子。出自《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》中《小雅·采薇》采薇采薇采薇，薇亦作止。
曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，獫狁之故。
不遑啟居，獫狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。
曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。
我戍未定，靡使歸聘。采薇采薇，薇亦剛止。
曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。
憂心孔疚，我行不來！彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡業(yè)業(yè)。豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？獫狁孔棘！昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。
我心傷悲，莫知我哀。
溫馨提示：
