詩經(jīng)蒹葭中的押韻

1. 求翻譯詩經(jīng)

原詩：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

翻譯：白露落在一望無垠的蒹葭上。

我心愛的人在水天的另一方。

沿途的水路竟這般如此多折。

可回過頭你卻在水的正中央。

白露漸聚集在蒼茫的蒹葭上。

我心愛的人在水的邊緣之上。

逆流而上的路程如此的艱難。

掉轉(zhuǎn)過頭你卻在那水島之上。

白露傾瀉在麻麻的蒹葭之上。

我心愛的人在流水的湖岸邊。

逆流而上同樣令人心酸困頓。

但回過頭你卻在那小島邊上。

2. 詩詞鑒賞,蒹葭蒼蒼,,,,（1）本詩選自巜詩經(jīng)》,《詩經(jīng)》分

出自《詩經(jīng)·秦風·蒹葭》。

詩經(jīng)分為，風雅頌，三部分，其中雅又有大雅小雅之分，是宮廷樂歌，風是民歌，頌是宗廟用于祭祀的樂歌和舞歌。修辭手法有賦比興，賦：平鋪直敘，鋪陳、排比。

相當于如今的排比[3] 修辭方法[4]。比：類比，比喻。

（這里有兩種說法，分別是類比和比喻。而在“比興”中，“比”為“比喻”之意。）

興：托物起興，先言他物，然后借以聯(lián)想，引出詩人所要表達的事物、思想、感情。相當于如今的象征修辭方法。

興就是以情寓于象中，此象乃是意象也，故興有有我之境與無我之境。資料原來，百度百科是這個么？。